Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Konverzija SUB file formata u Text Document ??? ZA titlove

[es] :: Video softver :: Konverzija SUB file formata u Text Document ??? ZA titlove
(Zaključana tema (lock), by Mister_rap)

[ Pregleda: 3004 | Odgovora: 5 ] > FB > Twit

Postavi temu

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Don Quihote
I wish it is a Belgrade

Član broj: 98620
Poruke: 34
*.abanka.co.yu.

Sajt: www.dilbert.com , www.osi..


Profil

icon Konverzija SUB file formata u Text Document ??? ZA titlove22.09.2006. u 07:57 - pre 213 meseci
Mozda sam lose definisao pitanje, ali radi se o sledecem.Skinuo sam title za film Studio 54.
I nalazi se u SUB file formatu, kada ga ucitam u BSplayer, slova ć,č,đ,š,itd su necitljiva.
Da li postoji neki program, da ovaj subtitle otvorim u Text Documentu i da ispravim to?
A ovo je jedini format titla koji sam uspeo da pronadjem na netu.....

Success or die trying
 
0

Mister_rap
SE at Viacom

Član broj: 8822
Poruke: 2540
217.24.24.*

Jabber: mister_rap@jabber.com


+21 Profil

icon Re: Konverzija SUB file formata u Text Document ??? ZA titlove22.09.2006. u 09:33 - pre 213 meseci
Mozes da ga otvoris recimo sa notepadom ili nekim slicnim text editorom.
Mada postoje i razni programcici za konverziju titlova iz jednog formata u drugi.

Pretrazi malo ovaj forum i dobices odgovore :)
 
0

Shon3i
Beograd

Član broj: 85406
Poruke: 1173
*.sbb.co.yu.



+56 Profil

icon Re: Konverzija SUB file formata u Text Document ??? ZA titlove22.09.2006. u 10:39 - pre 213 meseci
Takvu konverziju ne moras da radis dovoljno je kao sto rece Mister_rap da otvoris taj SUB preko notepada i izvrsis izmene. Ali realno zgrozice ti se ceo zivot, ukoliko je prevod poduzi.... Inace da li ti u BSPlayeru stoji na central europenian charset jer ako nije to podeseno, onda ne moze da ti prikazuje titlove korektno.
 
0

Bensedin
SMGP
C........
Novi Sad

Član broj: 30476
Poruke: 129
*.ns.ac.yu.



+1 Profil

icon Re: Konverzija SUB file formata u Text Document ??? ZA titlove22.09.2006. u 19:48 - pre 213 meseci
Ma verovatno ti je u bsplayeru u opcijama za font u opciji "script" namesteno WESTERT, da bi video nasa slova treba da bude CENTRAL EUROPEAN. poz.
 
0

Don Quihote
I wish it is a Belgrade

Član broj: 98620
Poruke: 34
89.216.242.*

Sajt: www.dilbert.com , www.osi..


Profil

icon Re: Konverzija SUB file formata u Text Document ??? ZA titlove23.09.2006. u 02:10 - pre 213 meseci
Ljudi,hvala Vam puno na odgovorima i pomoci.
Sad vidim koliko je prosto,a ja bezveze pitam ljude......
Success or die trying
 
0

[es] :: Video softver :: Konverzija SUB file formata u Text Document ??? ZA titlove
(Zaključana tema (lock), by Mister_rap)

[ Pregleda: 3004 | Odgovora: 5 ] > FB > Twit

Postavi temu

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.