Nakon dodavanja mrezhne kartice, CentOS 4.2 error message

Zdravo,
CentOS 4.2 sistem nedavno podnovljen s Lynksys 10/100 ethernet karticom ali pri svakom restartiranju nakon shto se logiram kao root izlazi sledecha poruka:

""Could not look up Internet address for localhost.localdomain. This will prevent GNOME from operating correctly. It may be possible to correct the problem by adding localhost.localdomain to the file /etc/hosts."

Iako sam dodao localhost.local.domain u navedeni hosts fajl (jedino neshto shto taj fajl uopshte i ima je "localhost.localdomain") poruka se josh uvek pojavljuje. Istovremeno, svako otvaranje bilo koje aplikacije traje nedozvoljivo dugo (ali aplikacija radi bez problema jednom kad se otvori), shto nije bio sluchaj pre dodavanja kartice a i neke aplikacije koje trazhe adresu za localhost sada prijavljuju da ne mogu da lociraju adresu/host (iako rade normalno ako se ignorishu te poruke).
Pri prvom konfigurisanju te kartice sam prepustio DHCP-u da odredjuje IP adrese (na drugom kraju mrezhnog kabla je WinXP a veza je simple file sharing, nijedan nije server drugome).
U chemu je zvrchka i kako je ispraviti?

Potpis

Estamos listos?

1) Nemoj da se loguješ u GNOME kao root, to je početnička greška.

2) Daj ovamo konfiguracije svih interfejsa, ruting tabelu i konfiguraciju DNS resolvera.

Potpis

int rand(void);

Those who do not understand Unix are condemned to reinvent it, poorly.

Upali lampicu — koristi Jabber!