Kakvi su to Dictionary Files?

Pošto se profesionalno bavim prevođenjem, rečnik za francuski koji je ugrađen u Office2003 koji koristim mi nije dovoljan kao pomoć, pa sam htela da "uvezem" moj rečnik sa CD-a, da ne bih morala svaki put kad radim da ga ubacujem u DVD-RW ROM. Međutim naišla sam na prepreku sledeće vrste: U dijalog prozoru se traže Dictionary Files. Lutajući po CD-u rečnika, nisam našla ništa slično što bi se pojavilo u prozoru za unos a ne znam ni kako izgleda ta vrsta fajlova.

Pregledom raznih tema nisam naišla na onu koja bi razmatrala ovo pitanje pa temu postavljam ovde.

Zahvaljujem na pomoći

Pozdrav svima

Hmmm mislim da ti je za taj file potreban odredjeni program kojim bi ga otvorila.
Malopre sam googla-o i video da ima dosta rečnika koji su pisani/sačuvani u tom formatu.
Potraži negde na netu čime se otvara taj file ukoliko ti ovde neko ne kaže!

Meni nije potrebno da otvorim te fajlove već da ih dodam (uvezem) u Custom Dictionaries sa svog CD-a. (opcija Spelling & Grammar/Custom Dictionaries- kad kliknem na ADD ili NEW otvara mi se prozor Create a Custom Dictionary u koji treba da bude upišem ime fajla koji će biti smešten kao Dictionary File u direktorijumu Proof. Ali kad otvorim Cd i prošetam po njemu, prozor u kome treba da se pojave fajlovi te vrste ostaje prazan. Zanima me kako uopšte izgleda ta vrsta fajla.
Hvala na odgovoru.

Koja ekstenzija je u pitanju? Sta pise u File type?

Potpis

Nebojsa Milanovic:
-Trumpa smatram vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu
-Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
-Trump je svetla tačka u USA blatu
-Elon Musk, možda najpametniji i najtrezveniji Amerikanac

Verovatno da ni ne može da se importuje u taj program!?

Deda_Mraze,

a zašto onda postoji ta mogućnost dodavanja?
Kad na primer izvršavam ispravke na tekstu i neka reč ne postoji u Windowsovom integrisanom rečniku (koji inače nisam pokušala da lociram), postoji mogućnost Add to Dictionary. Sve te reči koje sam do sada dodala nalaze se u tom Proof direktorijumu u dokumentu koji je tipa TEXT FILE-a a čiji je naziv CUSTOM.DIC. To je Windows sam kreirao.

Na CD-u sa kojeg treba da snimim "rečnik" postoji gomila ROB fajlova jer se radi o francusko-francuskom rečniku "Le Robert electronique". Pitam se da li bi upalilo da neki od njih snimim na čvrsti disk, preimenujem ga kao CUSTOM.DIC i sačuvam kao text file i kao takvog ubacim u proof direktorijum?

Izvinjavam se ako je ovo glupo ali se ja ipak veoma, veoma malo razumem u softver ili ti logistiku.

Hvala na odgovoru.

Pa postoji ali možda za drugi oblik fajlova!? Ili baš za takve fajlove sa tom extenzijom?
Jel si ti sigurna da su ti fajlovi (koje hoćeš da importuješ) u redu, da nisu oštećeni ili nedovršeni?



Ovo sam ja pomislio da ti predložim.... uradi pa šta bude...mislim ništa te nekošta. samo napravi kopiju tog file-a da se slučajno nešto se sj***e prilikom prebacivanja!

Kao sto Deda rece mozes jednostavno da probas.
Medjutim mozes i da pogledas da li su ti .rob fajlovi u istom formatu kao i .dic. To mozes tako sto ces oba otvoriti u Notepad-u i uporediti. Obrati paznju da ako su fajlovi preko 1-2MB Notepad moze poprilicno da se namuci sa tim pa bi u tom slucaju trebalo koristiti neki drugi tekst viewer/editor (View opcija u Total Commander-u je odlicna ako ga koristis).
Ukoliko su ti .rob fajlovi takodje plaintext ali su u nakakvom drugacijem formatu kopiraj deo ovde pa da vidimo moze li da se konvertuje nekako.

Potpis

Nebojsa Milanovic:
-Trumpa smatram vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu
-Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
-Trump je svetla tačka u USA blatu
-Elon Musk, možda najpametniji i najtrezveniji Amerikanac

Zar image disca nije resene da ga ne ubacujes svaki čas u dvd-drive.

Potpis

Igor

Odustajem od namere da uvozim .dic fajlove. Malo boljim pregledom fajlova sa Cd-a i Office-ovih koje sam mogla da pronađem, izgleda da je to (bar meni) nemoguće.
Inače Shadowed-u se zahvaljujem na savetu da veće fajlove otvaram iz Total Commander-a jer ide neuporedivo brže. Dok je Notepad-u tebalo 2 do 3 minuta da mi otvori fajl od 95Mb View je to uradio u trenutku.
A dok sam radila ovo sve uočila sam mane u Officeu 2003 koje su verovatno posledica loše verzije. Evo o čemu se radi:
Prvo nemoguće mi je da kad kliknem na ClipArt dobijem prozor sa bezbroj raznih sličica raspoređenih po temama već mi izlazi Task panel sa strane u koji ja treba da upišem ime sličice koju hoću da ubacim. OTKUDA DA ZNAM TO! ! ! !
Nije aktivna ni opcija Clip organizer. Čim mkilnem na tu opciju izlazi sledeće upozorenje:
INTERFACE NON REGISTERED
ERROR CODE 0X80040155
Ipak izađe prozor za organizovanje ali kad uvezem sličice, nijednu ne mogu da otvorim, umesto slike pojavljuje se krstić. Ni pokušaji da izbrišem uvezene slike nisu uspevali.

Hvala svima na pomoći

Cudi me da je Notepad uopste i otvorio 95MB. Razlika je (ako ikog zanima :)) u tome sto Notepad ucitava sav tekst i smesta ga u jedan TextBox dok TC ucitava samo potreban deo fajla.

Za ClipArt ne trebas da uneses naziv slicice vec neku kljucnu rec. E sad, ako ne znas koju bi rec unela postoji jedan vrlo jednostavan trik - ne uneses nista vec samo kliknes na "Go" :).
Clip Organizer ne radi zbog lose instalacije Office-a (bilo zato sto je nesto na samom CD-u lose, bilo zato sto je nesto lose krenulo prilikom instalacije ili je kasnije doslo do nekog sukoba). Mozes probati da uradis Repair instalciju Office-a.

Potpis

Nebojsa Milanovic:
-Trumpa smatram vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu
-Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
-Trump je svetla tačka u USA blatu
-Elon Musk, možda najpametniji i najtrezveniji Amerikanac