problem sa UTF-8 rasporedom export/import u MySQL

Na hostingu imam MySQL bazu sa ćiriličnim UTF-8 sadržajem. preko XMB foruma (verzija 1.9.1 Nexus final) izvezem bazu u sql datoteku. U lokalu preko phpMyAdmin-a 2.6.4-pl1 krenem da uvezem tu datoteku, psotavim collate baze na utf8_unicode_ci i kodni raspored pri importu na utf8.
Kad se završi uvoz, pogledam sadržaj u phpMyAdmiin-u i vidim ćirilični tekst ispravno. Međutim, tekst u samom XMB forumu koji je u lokalu i koristi tu bazu umesto ispravnog teksta prikazuje upitnike.
Kada ručno u samom forumu promenim naziv nekog foruma, onda se on lepo prikaže u forumu, a u phpMyAdmin-u pri pregledu umesto naših slova vidim dvokarakterne UTF-8 entitete koji se vide kada UTF-8 tekst gledate bez postavljenog UTF-8 enkodinga.
U čemu je ovde problem? Gde grešim i na šta da obratim pažnju da bi ovo ispravno funkcionisalo?

MySQL na hostingu je 4/0/1 a kod mene u lokalu 4.4.0 (Slackware 10.2)

TIA

Možda da probaš pri uvozu neki drugi kodni raspored. Ja sam imao sličan (ali samo sličan) problem. U pitanju je bila latinica 1250 i pri uvozu sam uporno postavljao 1250, pa nije valjalo. Kada sam pri uvozu postavio latin1 sve je bilo u redu.

U bazi su naši znaci bili drugačije prikazani ali na stranama sajta (NE XMB forum) je bilo sve ok.

Potpis

Kusur

Pokušao sam da stavim i iso, i cp razni, i svašta, ali ne pomaže. Fora je što nije zeznuto samo u XMB-u već i u bBlog-u.