[es] - Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

piri
H. Novi (cg)

Član broj: 71018
Poruke: 125
*.crnagora.net.

+10 Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{13.03.2006. u 18:58 - pre 220 meseci}

Skinuo sam ovaj program i u njemu se bas ne snalazim. Zamoliobih te da mi u kratkim crtama (ako je to moguce) objasnis kako da ripujem subtitle . Ili da me uputis na neki tutorial za Sub rip. Hvala

Pozdrav.

Odgovor na temu

speedman
HR

Član broj: 40649
Poruke: 719
*.xnet.hr.

Sajt: speedysmodding.atspace.co..

Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{13.03.2006. u 19:10 - pre 220 meseci}

u google napisi "subrip tutorial" ili "subrip guide"

"I imam jos jedan problem: Kada zelim u Subtitle workshpo-u uskladiti neki titl sa DVD filmom nikako nemogu da pustim cijeli film nego samo vts_01_1 ili neki drugi vts ali nikako i cijeli film. Pocetnik sam u ovome i nadam se da sam dobro objasnio koji imam problem."

sto se tice ovoga
stavi DVD u dvd-rom i preko DVD decryptera u IFO modeu snimi na HDD
tako ces dobiti jedan veliki file od 4 do 8gb i moci ce uredno namjesitti titl

PS: u opcijama se treba staviti da ne spitira file
"file spliting" stavi "none"

pogledajte moj case mod:
http://speedysmodding.atspace.com/

24 fan site i forum:
http://24.recenzije.com

Odgovor na temu

Cileinteractiv
Zoran Petrovic
Isurance agent
VIG
Lokacija: Novi Sad

Član broj: 43360
Poruke: 2738
82.208.195.*

+3 Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{13.03.2006. u 19:17 - pre 220 meseci}

Pogledaj na ovom linku, tutorijal sa slikama-Ripping the subtitles
http://www.weethet.nl/english/video_ripsubtitles_vobsub.php

Odgovor na temu

piri
H. Novi (cg)

Član broj: 71018
Poruke: 125
*.crnagora.net.

+10 Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{14.03.2006. u 12:12 - pre 220 meseci}

Pozdrav
Posluzio sam se tutorialom (Subrip), radio kako je objasnjeno, kad je zavrsio, snimio sam, i dobio file od 5kb nekih 10% titla bez texta samo sa vremenskim oznakama pojavljivanja i skrivanja titla Znaci samo za ,mozda, prvih pola sata filma. Probao sam 3-4 puta i uvijek isto.Ako mi mozete reci gdje sam pogrijesio.Hvala

Citat:

speedman: u google napisi "subrip tutorial" ili "subrip guide"

"I imam jos jedan problem: Kada zelim u Subtitle workshpo-u uskladiti neki titl sa DVD filmom nikako nemogu da pustim cijeli film nego samo vts_01_1 ili neki drugi vts ali nikako i cijeli film. Pocetnik sam u ovome i nadam se da sam dobro objasnio koji imam problem."

sto se tice ovoga
stavi DVD u dvd-rom i preko DVD decryptera u IFO modeu snimi na HDD
tako ces dobiti jedan veliki file od 4 do 8gb i moci ce uredno namjesitti titl

PS: u opcijama se treba staviti da ne spitira file
"file spliting" stavi "none"

Ovo sam odradio i sve je u redu. Subtitle Workshop sada pusta cijeli film. Hvala Puno na pomoci.

_{[Ovu poruku je menjao piri dana 14.03.2006. u 13:13 GMT+1]}

_{[Ovu poruku je menjao piri dana 14.03.2006. u 13:14 GMT+1]}

Odgovor na temu

Cileinteractiv
Zoran Petrovic
Isurance agent
VIG
Lokacija: Novi Sad

Član broj: 43360
Poruke: 2738
82.208.195.*

+3 Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{14.03.2006. u 14:50 - pre 220 meseci}

Pokušaj sa drugim softverom.
http://www.weethet.nl/english/video_ripsubtitles.php
http://www.free-codecs.com/download/SubRip.htm

Odgovor na temu

piri
H. Novi (cg)

Član broj: 71018
Poruke: 125
*.crnagora.net.

+10 Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{14.03.2006. u 17:36 - pre 220 meseci}

Sredio sam, sad je u redu sve. Hvala puno na pomoci i razumjevanju.

Odgovor na temu

deathangel_bgd
ljubomir zejnula
beograd

Član broj: 99092
Poruke: 3
..taman-bg.customer.sbb.co.yu.

Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{22.06.2006. u 01:21 - pre 217 meseci}

Moj predlog je sledeci posto i sam koristim konvertovanje avi u dvd format.Naime avi konvertujem win dvd convertorom i on pravi video_ts i audio_ts foldere sa ostalim fajlovima unutra(vob,ifo).Titl lepim sa vob sub-om koji je besplatan a lepim ih na sledeci nacin.
1.Pre konvertovanja film(avi) u dvd format moras pogledati da li titl TACAN, tj da li je uskladjena sinhronizacija.Ako nije titl ces srediti sa subtitle workshop programom.U njega jednostavno ubacis titl koji ti treba i podesavas vreme.E sad tu sam imao dosta problema jer (mada mi to nije jasno)neki filmovi imaju titl gde ceo film titl "trci"npr. 4 sec. i onda samo vratis kompletan film(tj titl za film)4 secunde,ali mi se mnogo puta desavalo da npr svaka 3 recenica bezi po par sekundi pa tako moras svaku 3 recenicu da vracas za vreme koje je potrebno(pratis film i u isto vreme i titl).E sad kad sredis titl pokrenes win avi video konvertor,odredis avi file od kog hoces da pravis dvd i folder gde ces snimiti taj dvd.Kad startujes konvertor automatski se pali vobsub(primetices zelenu streliucu dole u toolbaru) i lepi automatski izuzetno tacno(ako ti je titl podesen lepo)titl na dvd.Desava se "ponekad" da vob sub propusti neku recenicu ali ne uvek.
E sad da li neko zna da mi kaze kako da ne lepim automatski titl vec da kao i na oriiginal dvd-jevima idem ono"desnni klik,subtitile i odredim titl.Znaci da ne lepim titl na film vec da ga "ubacim" unutra??
Ako neko zna najjednostavniji postupak unapred HVALA.

Odgovor na temu

deathangel_bgd
ljubomir zejnula
beograd

Član broj: 99092
Poruke: 3
..taman-bg.customer.sbb.co.yu.

Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{22.06.2006. u 01:42 - pre 217 meseci}

Ja skinuo taj dvd maestro ali mi nista tu nije jasno kako taj program pravi od divx dvd?????Ako neko zna neka mi objasni poblize,HVALA.

Odgovor na temu

Kapetan Sisko
Benjamin Sisko
Deep Space Nine

Član broj: 131178
Poruke: 1
87.250.113.*

Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{28.01.2007. u 12:51 - pre 209 meseci}

I ja sam dugo trazio, probao razne programe, raspitivao se i..... ko zeli da konvertuje iz avi, divix...bilo kojeg formata u DVD preporucujem program CovertXtoDVD. Najjednostavniji i odradjuje sve zivo - i film i titlove...upravo sam zavrsio konverziju jednog filma i prezadovoljan sam.
Ovo pisem da doprinesem da se ljudi ne pate i ne traze koji im je program najbolji za ovaj posao.

Odgovor na temu

ThGamEr
Student
Everywhere

Član broj: 112562
Poruke: 49
194.106.184.*

Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{01.04.2007. u 19:09 - pre 207 meseci}

Ovako, posle sve ove priche, koji program ce mi najbolje pomoci da ubacim 2-3 titla na DVD-film
u najkracem mogucem periodu, jer imam nekih 300 filmova u najavi da odradim.

?????????????

I am a professional killer, I kill for money,
but you are my friend, I kill you for nothing.

Odgovor na temu

movie freak

Član broj: 141021
Poruke: 2
*.dynamic.sbb.co.yu.

Sajt: www.filmoskop.b0x.com

Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{03.04.2007. u 19:05 - pre 207 meseci}

*blabla123 je u pravu, najbolji program koji daje odlican kvalitet slike (u zavisnosti od kvaliteta divx-a) i odlican izbor slova, velicine i boje je VSO Divx to DVD software. Pritom radi dosta brzo u odnosu na vecinu i jako je jednostavan. ;)

www.filmoskop.b0x.com

Odgovor na temu

Shon3i
Beograd

Moderator
Član broj: 85406
Poruke: 1173
89.216.216.*

+56 Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{03.04.2007. u 21:07 - pre 207 meseci}

Citat:

najbolji program koji daje odlican kvalitet slike

Pa ne trudi se bas najbolje sto se tice kvaliteta, ocu reci da ima situacije kada kvalitet nije bas dobar i ako je DivX malte ne savrsen (2CD ripovi), i recimo gde bi tmpgenc, cce, hc encoderi odradili bolji posao. Za odnos brzine/kvaliteta skidam kapu, i stvarno je najbolji, kao i takodje all in one, encoding+mastering o istom trosku, kao i velikom broju ulaznih formata.

Odgovor na temu

pucola001

Član broj: 28394
Poruke: 13
87.250.123.*

Sajt: euroblic.info

Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{09.10.2010. u 07:22 - pre 164 meseci}

Meni nije jasno oko cega ser zamarate, evo program samo ubacis video avi il neki drugi i prijevod . srt i sl i sve sam uradi extra. Snimka ispadne extra

Program je XToDVD
Nadam se da sam pomogao
Ako kome treba pomoc samo me pozovite na ovoj stranici na kontakt http://artofthefaces.com/ i javim se ovdje odmah...

http://amknitro.com http://euroblic.info http://upoznajme.net http://geforce-samp.com http://euroblic.info http://artofthefaces.com/

Odgovor na temu

Jons squire
Jons squire
nezaposlen

Član broj: 265514
Poruke: 11
*.dynamic.sbb.rs.

Profil

Re: Kako ubaciti titl u dvd film ?????????

^{25.11.2010. u 13:31 - pre 163 meseci}

Koristeći DVD Decrypter,IfoEdit,VobEdit i Txt2Sup dobio sam 1 m2v fajl ,2 ac3 fajla, 1 dts i 3 sup fajlova.Dobio sam željeni rezultat u formi VIDEO_TS.Međutim nemam tj. ne znam kako da kompletno sredim film sa menijem i poglavljima filma.
Probao san Sonijev Arhitekt u verziji 5 ali mi se čini da nema mogućnost podrške za sup fajlove ista situacija je i sa DVDlab.Da li bi mi pomogao TMPGEnc DVD Author ili da li postoji tutorijal za prva dva navedena programa jer mi se čine da su sposobni za moju nameru.
Inače za ubacivanje titla u već postojeći DVD gore pomenuti boldovani programi su najjidealnije rešenje.

Odgovor na temu