Savet za literaturu - samostalno ucenje francuskog jezika

Pozdrav!

Hteo bih da polako pocnem da ucim francuski, pa me zanima da li neko moze da mi preporuci literaturu (udzbenike sa vezbama, kasete za izgovor...) pogodne za samostalno ucenje.

Hvala

Potpis

Pop Servis "Paradise Tours"
Java User Group Karlsruhe
IT Dan - Srbija

Officer, I saw the driver who hit me - his name was Johnny Walker.

Sto se tice literature, mislim da je najjaca ova iz prodavnice
Kolarcevog univerziteta. Ima vise knjiga, ali cena pojedinacne ne
prelazi vise od oko 400-500din. Naravno, tu mozes naci literaturu i za
ostale jezike - a u sadrzaj ulaze - lekcije, vezbe, gramatika...

E sad, sto se tice ucenja govora i kaseta... Imas onaj software "Learn
to speak French" koji nije los, mada ima i kaseta. Mozda cak i na
Kolarcu...

Potpis

Welcome to the real (binary) world, neo(01)...

Inace, sama tezina francuskog ti je negde izmedju engleskog i
nemackog... Nije mnogo tezak jezik, ali zna da smori kad je u pitanju
menjanje glagola, ali ostalo je lako... Takodje, menjanje glagola je
veoma slicno latinskom j. (npr. ima iste nastavke na osnovne glagolske
oblike) pa ako si ga ucio ta oblast ce ti biti laksa... POZDRAV, i SVE
NAJ PA DA USKORO I TI "PARLAS FRANCUSKI". :-)

Potpis

Welcome to the real (binary) world, neo(01)...

Osnove francuskog nisu uopste teske ali ako zelis da se usavrsis namucices se. Srecno!

Zavisi sta podrazumevas pod usavrsavanjem :)

Nivo koji zelim da dostignem je da ga tecno govorim i sporazumevam se bez vecih poteskoca. Takodje, da budem sposoban da citam i pisem :)

Pogledacu te knjige na Kolarcu kada budem iso u Bgd.

Potpis

Pop Servis "Paradise Tours"
Java User Group Karlsruhe
IT Dan - Srbija

Officer, I saw the driver who hit me - his name was Johnny Walker.

Podjednako poznajem engleski i francuski, i razlika u tezini ucenja je ogromna, narocito u govornom jeziku. U engleskom nema nekog veceg akcentovanja reci, dok u francuskom... nadji u video klubu neku epizodu popularne serije o zandarmima iz Saint Tropez-a, pa vidi mozes li da pricas kao oni. Radnja se desava u oblasti Francuske gde se najvise vodi racuna o akcentu i najbrze se prica, pa je veoma zanimljivo za ucenje jer nema komplikovanih izraza, sve je svakodnevni govor.

Inace, kad sam posle 8 godina ucenja francuskog poceo da pricam sa nekim francuzima, pola ja njih nisam razumeo, pola oni mene, jer oni uopste ne pricaju onako kako se kod nas uci. Bili smo prinudjeni da predjemo na engleski (koji smo slabije znali) da bi se preciznije sporazumeli. za literaturu su ti sve rekli, nemam sta da dodam.

Potpis

Samo ti sinko (administratore) radi svoj posao.

Sto se tice knjiga sa Kolarca, knjizara je odmah pored ulaza na faks
(znaci zasebna je), a takodje pogledaja na Net-u i njihov sajt, gde
cini mi se postoji spisak knjiga koje nude, kao i cene...

...... evo i linka:

http://www.kolarac.co.yu/html/knjizara.html

Inace, sto se tice tecnog pricanja francuskog, u pravu je pctel...
Imam drugaricu koja je preko skole super naucila francuski, ali kaze
kad je otisla u Pariz - ista pctel-ova prica... Mada je pricom pocela
polako da ulazi u stos... Jer nista bez prakse... Ucim i ja engleski
od svoje 5 god. (20god.) i nema koju rec skoro ne razumem, pa se opet
nadje poneka nepoznata, u par recenica... A da ne govorim o tome kad
treba da pricas, kako je zeznuto dok ne udjes u stos. Imao sam priliku
samo par puta da pricam, i nije bas lako, ma koliko vladao dobro
jezikom... Mada opet, kako drugacije da usavrsis jezik ako ne pricas
sa tim istim ljudima ciji je to maternji jezik? :-)

Inace, ne vladam tako dobro francuskim, kao engleskim j. - ucio sam ga
svega 4 god. u O.S. i cak sam ga malo i zaboravio, ali se secam da
nije bas toliko tezak, i cak planiram da malo obnovim gradivo...

Potpis

Welcome to the real (binary) world, neo(01)...

Savet za ucenje bilo kojeg govornog jezika jeste da sto vise slusas, znaci gledaj filmove bez titla i slicno. Drancuska kinematografija bar ne oskudeva u dobrim naslovima. :)

Ja sam ranije dosta dobro govorila francuski...ucila sam ga u srednjoj skoli 4 godine, a i otac mi je nekad davno radio u Francuskoj pa posto ga je on dobro govorio mogla sam da vezbam i sa njim...

Ja licno ne verujem u samostalno ucenje jezika...cak ni uz kasete...to moze da ti da neke osnove, ali svakako mislim da tako ne mozes dobro da naucis jezik... Francuska gramatika je srednje tezine, sa puno glagolskih izuzetaka i dosta pravila za izgovor, i za mnoge jako teskog akcenta...

I ja sam u procesu vracanja na povrsinu tog svog pasivnog znanja (nisam progovorila rec francuskog zadnjih 5 godina), i radim ga iz knjiga za srednju skolu...ok ide...i to mogu sama jer vec imam neko znanje...a da bi doveo jezik na dobar "konverzacijski nivo" bitno je da imas nekog profesora/drugara koji je studirao francuski ili nekog stranca s vremena na vreme sa kim ces da vezbas...

Ranije je Francuski kulturni centar imao dobre kurseve, i jako su profesionalni, mozes i tamo da se raspitas....oni stalno nesto organizuju: projekcije filmova, susrete raznih vrsta, mozda ti sve to bude zanimljivo...

Sto se samostalnog ucenja tice, mislio sam upravo na osnove (osnovni fond reci + gramatika), a sve to bih kasnije "tradicionalnim" metodama doveo na visi nivo.

Hvala na odgovorima.

Potpis

Pop Servis "Paradise Tours"
Java User Group Karlsruhe
IT Dan - Srbija

Officer, I saw the driver who hit me - his name was Johnny Walker.

{quote] Ranije je Francuski kulturni centar imao dobre kurseve, i jako
su profesionalni, mozes i tamo da se raspitas....oni stalnio nesto
organizuju, projekcije filmova, susrete raznih vrsta, mozda ti i bude
zanimljivo... [/quote]

Stoji uvek da samostalno ne mozes dobro da naucis da pricas, ali mozes
makar da citas i pises, i time makar razumes tematiku... Mada, uvek
postoji i alternativa - "besplatan kurs u Francukoj u trajanju od 6
meseci, ili do 5 i po godina"... :-)))))) Adrese su:

La Legion Etrangere

64100 Bayonne (12)
Caserne Chateaux-Veaux
R: 00 33 5 59 25 66 70

33000 Bordeaux (13)
260 rue Pelleport
R: 0033 5 56 92 99 64

69007 Lyon (14)
Caserne Sergent-Blandan
37 bis, rue de Repos
R: 0033 4 78 58 40 21

Potpis

Welcome to the real (binary) world, neo(01)...