Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online

[es] :: Windows desktop :: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online

[ Pregleda: 656 | Odgovora: 17 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

dmknez

Član broj: 306478
Poruke: 13
213.91.89.*



Profil

icon Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 00:09 - pre 46 dana
Kada gledam film ili seriju online, često se dešava da u prevodu nemam naša slova Č i Ć sa kvačicama, nego ono poznato ae ili e sa kvačicom. Kako da to rešim?
Znam to da podesim kada je film snimljen i kada sam skinuo odgovarajući titl, ali kako to podesiti kad ide online? Da li to zavisi od sajta ili od mog windowsa (Windows 7)?
Gde se podešava Central European font, ili šta već treba?
 
Odgovor na temu

mjanjic
Šikagou

Član broj: 187539
Poruke: 1738



+513 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 07:36 - pre 45 dana i 16h
Ako je neko umesto UTF-8 ili nekog drugog enkodinga za naš jezig odabrao nešto tipa Latin1 ili enkoding za centralnoevropske jezike, ili možda čak ASCII, naša slova su trajno izgubljena, tj. konvertovana u te bezbezne karaktere (osim ž).
Jedini način je da se skine subtitle, da se fajl sačuva kao UTF-8, a da se potom sa Find/Replace zamene ti karakteri ispravnim našim slovima.
Blessed are those who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused.
 
Odgovor na temu

bojan_bozovic

Član broj: 29028
Poruke: 3289
87.116.177.*

Sajt: angelstudio.org


+390 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 07:39 - pre 45 dana i 16h
Skini Notepad++ ima u sebi konverziju enkodinga sa windows na UTF8.
 
Odgovor na temu

calexx
Slavoljub Bralović
Niš

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 19121
*.exe-net.net.



+1228 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 08:09 - pre 45 dana i 16h
Kako da radi konverziju na online titlovima? Ne gledam tako nešto, za početak bih proverio da li je sam Windows podešen na naš region i ako jeste, mislim da ostaje jedino opcija da se u programu kojim se gleda to potraži neko podešavanje.
 
Odgovor na temu

bojan_bozovic

Član broj: 29028
Poruke: 3289
87.116.177.*

Sajt: angelstudio.org


+390 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 08:19 - pre 45 dana i 16h
Moja greska. Nisam mislio na online titlove, vec na titlove koji se skidaju sa sajtova poput titlovi.com ili podnapisi.net.
 
Odgovor na temu

gilopile
Dragan Jovanovic

Član broj: 173855
Poruke: 9904



+2187 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 08:20 - pre 45 dana i 16h
Moze da ucita svoj titl u online playeru, sto i ja cesto radim. Najcesce dorada kasnjenja ili titla koji ide par sekundi brze, a neretko cackanje i frame rate...Ovo oko enkodinga nisam uspeo da resim. Probao sam sve moguce varijante i nikada da dobijem sva nasa slova kako treba.

Ne znam postoji li neka caka da se u playeru promeni na neki drugi nacin na cent europe, u dostupnim opcijama nema.
(c) 1982 sinclair research ltd
 
Odgovor na temu

bojan_bozovic

Član broj: 29028
Poruke: 3289
87.116.177.*

Sajt: angelstudio.org


+390 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 08:32 - pre 45 dana i 16h
Gilopile u Notepad++ podesi enkoding na windows mislim da je windows-1250 ili 1251 da vidis sva nasa slova pa onda izvrsi konverziju u utf-8 i snimi kao nazivfilma-utf8.srt
Takav titl mozes koristiti sa videolan (vlc player).
 
Odgovor na temu

gilopile
Dragan Jovanovic

Član broj: 173855
Poruke: 9904



+2187 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 08:39 - pre 45 dana i 15h
Znaci, skinem titl za film koji cu odgledati na `gledalici.com`, odradim sa njim to sto si napisao i taj titl ucitam u online player na gledalici i imacu nasa slova, kvacice sve po ps?
(c) 1982 sinclair research ltd
 
Odgovor na temu

bojan_bozovic

Član broj: 29028
Poruke: 3289
87.116.177.*

Sajt: angelstudio.org


+390 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 09:06 - pre 45 dana i 15h
To radi za vlc/videolan

Taj online sajt ako koristi drugi enkoding, koristi njega umesto utf-8 ali moras sam da pronadjes koji je to enkoding
 
Odgovor na temu

calexx
Slavoljub Bralović
Niš

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 19121
*.exe-net.net.



+1228 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 09:52 - pre 45 dana i 14h
Najčešće viđam CP-1250 (CP-1251 je ćirilica) pa su mi i plejeri uglavnom tako podešeni. Nisam viđao mnogo UTF titlova.
 
Odgovor na temu

bachi
Vladimir Vučićević
System administrator
Beograd, Srbija

Član broj: 17912
Poruke: 4956

Sajt: www.bachi.in.rs


+2717 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 09:59 - pre 45 dana i 14h
Control Panel -> Regional and Language Options -> Administrative --> Change system locale

Tu stavi Serbian Latin i kad zatraži da restartuje računar, restartuj.


... Vladimir Vučićević aka. Bachi
~~~ www.bachi.in.rs <<<<>>>> [email protected]
>>> It's nice to be important, but it's more important to be nice...
 
Odgovor na temu

dmknez

Član broj: 306478
Poruke: 13
213.91.89.*



Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 16:57 - pre 45 dana i 7h
Citat:
bachi: Control Panel -> Regional and Language Options -> Administrative --> Change system locale

Tu stavi Serbian Latin i kad zatraži da restartuje računar, restartuj.


Ovo sam uradio tačno tako ali problem je ostao isti. I dalje nemam naša slova.

Inače, ovo što su predlagali ostali članovi, to mi nekako suviše komplikovano, da za svaku epizodu serije trazim drugi prevod, prepravljam ga, ubacujem u "Gledalicu" i tek onda gledam. Zar ne postoji neki jednostavniji način?

Osim toga, ako tu istu seriju ili film potražim na nekom drugom sajtu, dešava se da ubodem neke već učitane titlove koji su ispravno podešeni i imaju kvačice. Onda bih rekao da to ipak nema neke veze sa mojim računarom. Ali mnogo češće nemam tu sreću da ih nadjem i mučim se sa "ae" ili kvadratićem umjesto nekog slova.

Pomagajte.
 
Odgovor na temu

bachi
Vladimir Vučićević
System administrator
Beograd, Srbija

Član broj: 17912
Poruke: 4956

Sajt: www.bachi.in.rs


+2717 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 17:15 - pre 45 dana i 7h
Probaj da ručno namestiš encoding za taj sajt.

Kod firefoxa se ide na "hamburger meni", odnosno one tri linijice gore desno, pa na More, pa na Text encoding i tu probaj da izabereš odgovarajući encoding, ili je cp-1250 ili iso-8859-2 ili utf-8.
... Vladimir Vučićević aka. Bachi
~~~ www.bachi.in.rs <<<<>>>> [email protected]
>>> It's nice to be important, but it's more important to be nice...
 
Odgovor na temu

dmknez

Član broj: 306478
Poruke: 13
213.91.89.*



Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 23:23 - pre 45 dana i 1h
bachi, hvala, evo išao sam u ta podešavanja u Firefoxu ali u Text encodingu mi je već štiklirano Unicode i ne može se promeniti ni u šta drugo. Dakle, sa Mozillom, Chromom i Operom (koju najviše koristim) je isti problem. Tako da ne znam da li treba da nešto podešavam u pretraživačima ili u svom Control panelu.
 
Odgovor na temu

mjanjic
Šikagou

Član broj: 187539
Poruke: 1738



+513 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online22.04.2020. u 23:39 - pre 45 dana
Citat:
gilopile:
Znaci, skinem titl za film koji cu odgledati na `gledalici.com`, odradim sa njim to sto si napisao i taj titl ucitam u online player na gledalici i imacu nasa slova, kvacice sve po ps?

Ti možda i znaš, ali koliko ima onih koji ne znaju da zaštite računar, a sa tog sajta im se u računar uvali sve i svašta.

Zadnji biser takvih sajtova je da otvore novi tab ili prozor u kome se prikaže dijalog za instalaciju nekog dodatka (i to onaj podrazumevani prompt sa 2 polja preko cele širine prozora), ali, naravno, ne dozvoljavaju da se tab/prozor zatvori, jer na :hover mišem preko naslova taba iskače Color dijalog...


Mislim, stvarno... ne znam sa kojih debilnih sajtova vuku te video klipove, rusi su dosta pametniji, bar puste u sred filma neku reklamu za kladionicu i to je to. Doduše, i kod njih me nerviralo kad puste reklamu preko dela plejera dok film i dalje ide... sve to kao da su radili neki amateri čije je znanje na nivou kraja 90-ih.


Sa druge strane, Netflix premium je 12€ mesečno, jeftinije od kablovske, može da se gleda do 4 ekrana/uređaja istovremeno... jedino što ipak neke serije, filmovi i šta već ko voli (sport, itd.) nije dostupno na Netflix-u.
Blessed are those who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused.
 
Odgovor na temu

gilopile
Dragan Jovanovic

Član broj: 173855
Poruke: 9904



+2187 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online23.04.2020. u 00:38 - pre 44 dana i 23h
Bachi, hvala za tu caku iz kontrol panela, al ni to ne radi posao. Caka je da se u samom online playeru nekako podesi unicode, al na zalost tesko kad nema nama vidljivu opciju za to. AL nije ni toliko iritantno, zavisi, negde bude skoro ok...sta je tu je.

Manjic, koristim Adblock plus na chrome i 99% onoga sto gledam na tim sajtovima mi otvara i sa blokerom, retko iskoci koji sajt kao reklama i to je sve ok. Moraju i oni neki dinar za trud da uzmu od klikova i otvaranja tih reklama i to postujem.
Placanje nije opocija, nema tu onoga sto mene interesuje, ove novotarije od filmova i serija ni ne gledam, pa nema ni svrhe i jos za tu glupost da placam. Imam SAT i filmskih kanala na tone...
Ovako odgledam brzinski nesto sto ima na sajtovima kad mi se gleda neki film, a u vecini slucajeva su filmovi koje sam vec davno gledao...

Koristim i uTorrent `bt sequential`, pa kad stavim film da mi se vuce, mogu za 5 sekundi vec da ga pustim u playeru, ubacim titl i gledam dok on skida, sto je bas ok opcija, jer skida od 0, a ne random fajl koji je neupotrebljiv dok ne skine 100%. :D

Jbg, ko ne zna ulicu da predje udarice ga kola :D Neka se svako brine o svom licnom PC-u, je vala znam o svom. Ko ne zna, platice ciscenja od adwarea i virusa i to je to.
Ne znam sta je tu lose, filmovi su nam na izvolte. Neko ti obezbedi sve za dz, a tebi to ne valja iz nekog razloga. Neces za dz, vec bi da platis tamo nekome. :) yify, recimo...


[Ovu poruku je menjao gilopile dana 23.04.2020. u 01:49 GMT+1]
(c) 1982 sinclair research ltd
 
Odgovor na temu

bachi
Vladimir Vučićević
System administrator
Beograd, Srbija

Član broj: 17912
Poruke: 4956

Sajt: www.bachi.in.rs


+2717 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online23.04.2020. u 06:40 - pre 44 dana i 17h
Nemam više ideja. Generalno ne koristim te sajtove jer su haos sa malicioznim čudima, ja sam oldschool, torrentZ 4 life.

Nekad je bio popularan popcorntime, tu je prevod radio normalno, kakva je sad situacija sa tim programom?
... Vladimir Vučićević aka. Bachi
~~~ www.bachi.in.rs <<<<>>>> [email protected]
>>> It's nice to be important, but it's more important to be nice...
 
Odgovor na temu

gilopile
Dragan Jovanovic

Član broj: 173855
Poruke: 9904



+2187 Profil

icon Re: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online23.04.2020. u 21:08 - pre 44 dana i 3h
Ja sam, ne znam zasto, preskocio tu eru kad je popkorn radio. Dobra caaka, radio na principu p2p...Ne znam da li to i dalje radi. Pre godinu sam probao i nije radilo.
Bila je i neka fora sa Kodi pa Addon yify, isti fazon p2p, gomila filmova, pa addon titlovi.com....i milina Sada to nista ne radi.

I ja sam isto torrentdzija zakleti, al nekako sam presao na ovaj online fazon. Pre 10-ak godina online filmovi su bili 160x320 fazon...sada je to ipak 720 i 1080p...sto nije lose :) Sve je to upload sa yify sada na neke anonimus servere...

Isto kao sto i sada sto radim sa uTorrent i seqen. dodatak. 10 sekundi dok navuce 3% i vec mozes da gledas...isto je i bilo preko popkorn, samo sto sto su tu bili i titlovi odmah...a ovako moram da skinem...sto je 10 sekundi :)
(c) 1982 sinclair research ltd
 
Odgovor na temu

[es] :: Windows desktop :: Kako da podesim Central European font u titlovima koji idu online

[ Pregleda: 656 | Odgovora: 17 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.