Pomoć - Offset štampa, dvobojna, kako da pretvorim full color raster u jednu pantone boju?

Za štampu nekog marketingškog pisma moram da određenu rastersku sličicu editujem tako da prođe štampu u 2 boje (od kojih je jedna crna a druga pantone 282U). Radim u Adobe Illustratoru CS6. Probao sam iz Photoshop-a korišćenjem Duotone moda, ali i dalje mi iz štamparije vraćaju jer registruju 4 boje (cmyk) a ne te 2 koje koristim.

U prilogu je slika koju treba da pripremim za gore opisanu štampu po uzoru na sličicu iz PDF-a. Ponavljam, boja mora da bude Pantone 282 U.

Da li možeš da postaviš primer?

Potpis

_._/._./_ _ _/_.

Izmenio sma prvu poruku tako da sad sadrži i primer.

Da li je to:

Potpis

_._/._./_ _ _/_.

Ne znam. Ja sam uradio nekoliko varjanti, i štamparija je svaku odbila. Napiši mi proces pa ću ti reći da li sam tako radio. Ne bih rekao da je to to, jer je ovo jpg, pa samim tim ne može da nosi informaciju o pantone boji (koliko ja znam).

Ko radi separaciju boja, ti ili štamparija? Ako im pošalješ PDF bez separacije boja, njihovo je da naprave odgovarajuću separaciju. Izgleda da oni iz PDF-a prave CMYK separaciju. U tom slučaju, štamparija greši.