Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno

[es] :: Office :: Word :: Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno

[ Pregleda: 1974 | Odgovora: 6 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

semendrian
semendrian
projektant

Član broj: 259327
Poruke: 17
*.dynamic.isp.telekom.rs.



Profil

icon Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno05.02.2012. u 15:36 - pre 103 meseci
Hteo bih da na formatu A4 postavim : u levoj koloni knjigu na engleskom, u desnoj prevod knjige na srpskom.Tko na svakoj strani do kraja.
Znači kako da imam dve kolone koje idu nezavisno do kraja knjige. Može u bilo kom programu

engleski ᴵ srpski

1strana ᴵ 1strana
2strana ᴵ 2strana
3strana ᴵ 3strana
4strana ᴵ 4strana

unapred hvala
 
Odgovor na temu

ib.kroki
Beograd

Član broj: 188338
Poruke: 791
*.opera-mini.net.

Sajt: www.e-oglasi.rs


+34 Profil

icon Re: Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno05.02.2012. u 15:58 - pre 103 meseci
Ja sam nešto slično radio u Adobe InDESIGN.

U Wordu pokušaj sa tabelom od dve kolone, a formatiraj je da bude bez ivica (no border). U levu piši Srb, a u desnu Eng.
Zvoni, kucanje ne radi ...
 
Odgovor na temu

semendrian
semendrian
projektant

Član broj: 259327
Poruke: 17
*.dynamic.isp.telekom.rs.



Profil

icon Re: Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno05.02.2012. u 16:43 - pre 103 meseci
To ne daje dve nezavisne kolone.

 
Odgovor na temu

ib.kroki
Beograd

Član broj: 188338
Poruke: 791
212.178.228.*

Sajt: www.e-oglasi.rs


+34 Profil

icon Re: Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno05.02.2012. u 17:59 - pre 103 meseci
Ajde pogledaj primer u prilogu, pa mi reci šta ovde nije nezavisno.
Zvoni, kucanje ne radi ...
Prikačeni fajlovi
 
Odgovor na temu

semendrian
semendrian
projektant

Član broj: 259327
Poruke: 17
*.dynamic.isp.telekom.rs.



Profil

icon Re: Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno05.02.2012. u 21:31 - pre 103 meseci
Probao sam ovaj način preko tabele. dobar je za manje tekstove, ali za knjigu -problem da poravnam tekstove.
Ovo mi treba da u desnoj koloni čitam prevod (sa google prevodioca ili drugo) i da kad ne prevede ok to pročitam na engleskom.
Verovatno je to nemoguće, ali hvala na trudu.
 
Odgovor na temu

ib.kroki
Beograd

Član broj: 188338
Poruke: 791
*.opera-mini.net.

Sajt: www.e-oglasi.rs


+34 Profil

icon Re: Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno05.02.2012. u 21:37 - pre 103 meseci
Sad ću malo da skrenem sa teme, da bi ti shvatio šta hoćeš.

"Ne može u flašu od 2l vode stati 5l vode"

P.S.
Smanjuj font po potrebi u nekoj od kolona koja ti bude neprihvatljivo veća.
Zvoni, kucanje ne radi ...
 
Odgovor na temu

3okc
Χoᴘᴦoѡ

Moderator
Član broj: 811
Poruke: 1286

Jabber: 3okc@elitesecurity.org


+108 Profil

icon Re: Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno06.02.2012. u 06:48 - pre 103 meseci
Citat:
semendrian: Probao sam ovaj način preko tabele. dobar je za manje tekstove, ali za knjigu -problem da poravnam tekstove.

Naravno da je poravnanje "problem" ali to je nužna posledica *dve kolone koje idu nezavisno do kraja knjige*.

Ključna reč je ovde: nezavisno. (U suprotnom će biti zavisno. :p)

Citat:
Ovo mi treba da u desnoj koloni čitam prevod (sa google prevodioca ili drugo) i da kad ne prevede ok to pročitam na engleskom.

Mon Dieu! -ako ti je ovo "strategija za čitanje" "nećeš se ti leba najesti" tj knjige načitati..
Have you found helpful examples, solutions or ideas-in-work, please consider the
following:
• Citation of *actual page* you are going to using is welcome.
• Have you saw "Value Added" examples you are going to incorporate to your
profitable blog, daily job or any money making venture: How about online donation?
↗Ana & Vlade Divac Foundation
Hvala!
 
Odgovor na temu

[es] :: Office :: Word :: Word-kako-2.kolone na A4 koje idu nezavisno

[ Pregleda: 1974 | Odgovora: 6 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.