Ruby on rails i baza

imam problem sa spajanjem na bazu.

ruby -> 1.8.7
rails -> 3.0.8
baza -> postgresql 8.4.x
OS: Debian 6.0.1
IDE -> netbeans 6.9.1

instalirani su dodatni moduli: pg, activerecord itd....

meni javi ovu grešku kod testa:

NameError: uninitialized constant ActiveRecord::ConnectionAdapters::PostgreSQLAdapter::PGconn

tražio sam po internetu, ali ne nalazim ništa pametno.

ako dodam config.gem "pg", onda mi javi da je problem sa postgresql userom.

PGError: FATAL: Ident authentication failed for user "postgres"