Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

C B:



Upravo tako.

Ljudi, ko je iole obrazovaniji, pruza mu se neverovatna prilka da zaradjuje ozbiljne pare godisnje sa ovim pasosem, a vi mlatite praznu slamu oko prevodjenja koje kosta par hiljada a sa koijm ste 100001% sigurni da cete proci trouble free!!!!

Ja sam prevodjenje platio u Pancevu 900 din, bilo je gotovo za dva dana, devojka je profesor madjarskog i sve je profi uradila. Takodje mi je pregledala aplikaciju i u Madjarskoj mi nisu jednu stavku ispravili ili zvrljnuli... Svaka stavka je bila napisana kako treba, svako ime zemlje, grada... Biografija je isto bila savrseno citka i tacna.

Prema tome, usteda od hiljadu dinara je smesna u odnosu na benefit koji dobijate ako vam ozbiljan covek pomogne da prevedete!

I na kraju, zvanicna tarifa zakletih sudskih tumaca je 1000 din po strani. Ako vam je to puno...

C B:



Upravo tako.

Ljudi, ko je iole obrazovaniji, pruza mu se neverovatna prilka da zaradjuje ozbiljne pare godisnje sa ovim pasosem, a vi mlatite praznu slamu oko prevodjenja koje kosta par hiljada a sa koijm ste 100001% sigurni da cete proci trouble free!!!!

Ja sam prevodjenje platio u Pancevu 900 din, bilo je gotovo za dva dana, devojka je profesor madjarskog i sve je profi uradila. Takodje mi je pregledala aplikaciju i u Madjarskoj mi nisu jednu stavku ispravili ili zvrljnuli... Svaka stavka je bila napisana kako treba, svako ime zemlje, grada... Biografija je isto bila savrseno citka i tacna.

Prema tome, usteda od hiljadu dinara je smesna u odnosu na benefit koji dobijate ako vam ozbiljan covek pomogne da prevedete!

I na kraju, zvanicna tarifa zakletih sudskih tumaca je 1000 din po strani. Ako vam je to puno...

bojan_sm:
Malo ste smorili sa nepotrebnim mršenjem mesta i istorije. Ko nije siguran da li ima pravo da podnese zahtev, zato što nije siguran da li je njegovo mesto bilo u HU, treba da nahvata nekog ko priča mađarski na nivou maternjeg i da nazove konzulat ili preko u Budimpeštu ili Segedin, i da se raspitaju da li je konkretno mesto, selo, grad, varoš bila u HU pre 1921.g.
Tu se podrazumeva i pola Bosne i Slavonija, dosta ljudi sa tih prostora danas živi u Vojvodini i BG, po nekima i previše.
Ne znam zašto, ali smo mi u jednom manjem mestu u HU, prilikom predaje imali problem, jer smo iz Sremske Mitrovice. Ali u Segedinu su nas veoma lako našli u bazi.
Ajd na učenje... :-)