Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Spajanje srt titla sa videom

[es] :: Video kompresija :: Spajanje srt titla sa videom
(TOP topic, by Cileinteractiv)

[ Pregleda: 11173 | Odgovora: 8 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

dr.zmaj
Drazen Zmaj
prof.
Beograd

Član broj: 63416
Poruke: 259
*.adsl-1.sezampro.yu.

Sajt: kompaskmt.9f.com


Profil

icon Spajanje srt titla sa videom10.11.2008. u 08:15 - pre 167 meseci
Drugar je skinuo seriju 24 casa i odgovarajuce titlove u formatu srt. Sta treba da uradim da bi se titlovi prikazali kod pustanja videa na DVD plejeru. Samo da napomenem da na jednom DVD disku nalazi se 11 epizoda i one se vide na TV medjutim titlovi se ne vide.
 
Odgovor na temu

despot77
despot77
Republika Srpska

Član broj: 147658
Poruke: 441



+14 Profil

icon Re: Spajanje srt titla sa videom10.11.2008. u 10:24 - pre 167 meseci
1. Titlovi i odgovarajući video moraju imati isti naziv
2. Moraju biti u istom folderu
3. Provjeriti da li DVD player podržava učitavanje titlova, i ako da, u kom formatu (svi noviji uglavnom podržavaju i to .srt i .sub ekstenziju)
 
Odgovor na temu

denden78
90210

Član broj: 60117
Poruke: 50
80.93.248.*

ICQ: 23123321
Sajt: www.exyuteam.org


Profil

icon Re: Spajanje srt titla sa videom10.11.2008. u 14:29 - pre 167 meseci
a ako zelis da spojis titl sa videom, pa da ga biras na istu foru kao i kod dvd-a, onda iskoristi: AVIAddXSubs ili AVISub
 
Odgovor na temu

despot77
despot77
Republika Srpska

Član broj: 147658
Poruke: 441



+14 Profil

icon Re: Spajanje srt titla sa videom11.11.2008. u 08:43 - pre 167 meseci
Citat:
denden78: a ako zelis da spojis titl sa videom, pa da ga biras na istu foru kao i kod dvd-a, onda iskoristi: AVIAddXSubs ili AVISub


Ako bi već vršio neke izmjene onda bolje da od tog .avi fajla i prevoda .srt napravi pravi DVD koji ima meni i isto bira titl pomoću recimo programa kao što su : DVDFlick (besplatan), ConvertXtoDVD (nije besplatan)...
 
Odgovor na temu

dr.zmaj
Drazen Zmaj
prof.
Beograd

Član broj: 63416
Poruke: 259
*.adsl-3.sezampro.yu.

Sajt: kompaskmt.9f.com


Profil

icon Re: Spajanje srt titla sa videom12.11.2008. u 09:21 - pre 167 meseci
Evo sada imam problem kada u AVIsub pokusavam da ucitam srt titl, program mi javlja da ne podrzava taj subtitl. Zasto to radi?
 
Odgovor na temu

Flo
Ivan Penčić
Beograd

Član broj: 41881
Poruke: 64
*.dynamic.sbb.rs.



Profil

icon Re: Spajanje srt titla sa videom12.11.2008. u 13:36 - pre 167 meseci
Ja sam imao jedan drugi problem vezano za kodek, pa mi je Stranger2 preporucio program MediaCoder. Trebalo je samo da film prebacim u drugi kodek kako bi radio na dvd pleyeru. Kojim slucajem sam pokrenuo fajl u kome je diretorijumu bio i prevod sa istim imenom (npr. taxi.avi i taxi.srt) i program je sam zalepio taj prevod na film. Probaj sa tim programom i pokreni avi fajl iz direktorijuma u kome si vec postavio i prevod u srt ili sub formatu, naravno sa istim imenom filma i prevoda i konvertuj u xvid. detaljnije uputstvo za podesavanje programa imas na http://www.elitesecurity.org/t343356-0#2105983
Pencha
 
Odgovor na temu

Stranger2
Stranger2

Član broj: 143429
Poruke: 2572
212.15.185.*

Sajt: www.videomajstor.com


+43 Profil

icon Re: Spajanje srt titla sa videom13.11.2008. u 03:10 - pre 167 meseci
Citat:
Evo sada imam problem kada u AVIsub pokusavam da ucitam srt titl, program mi javlja da ne podrzava taj subtitl. Zasto to radi?

Subtitl u SubRip formatu pravilno treba imati ekstenziju .SRT ali neki ljudi stave ekstenziju SRT i na titlove koji nisu subrip format i onda nastaje problem u programima koji traze iskljucivo subrip format.

otvori taj subtitl u subtitle workshopu i snimi ga u SubRip formatu. ides na Save As... pa izaberes subrip.

ako to napravis onda ce verovatno i tilovi da prorade u tvom DVD plejeru jer skoro svi plejeri hoce da prikazu titl u subrip formatu. naravno uvek bi trebalo i da imaju isti naziv kao i film.
moraces ponovo da snimis te epizode na dvd ali sa novim titlovima. pa onda isprobaj.

Citat:
Ja sam imao jedan drugi problem vezano za kodek, pa mi je Stranger2 preporucio program MediaCoder.

mediacoder ne vrsi konverziju subtitla nego samo audija i videa. ako kod njega video vec radi onda dodatna konverzija u mediacoderu ne bi nista promenila u vezi subtitla.

[Ovu poruku je menjao Stranger2 dana 14.11.2008. u 20:00 GMT+1]
 
Odgovor na temu

dr.zmaj
Drazen Zmaj
prof.
Beograd

Član broj: 63416
Poruke: 259
*.adsl-1.sezampro.yu.

Sajt: kompaskmt.9f.com


Profil

icon Re: Spajanje srt titla sa videom20.12.2008. u 19:37 - pre 166 meseci
Problem je resen tako sto sam titlu dao isto ime kao sto ga ima video zapis. A sada nesto drugo. Skinuli smo serijal dva iste serije, skinuli i titl, ali sada postoji problem sto titl nije sinhronizovan sa videom, znaci ne pojavljuje se kada treba.
 
Odgovor na temu

Stranger2
Stranger2

Član broj: 143429
Poruke: 2572
*.net.vip.hr.

Sajt: www.videomajstor.com


+43 Profil

icon Re: Spajanje srt titla sa videom21.12.2008. u 21:42 - pre 166 meseci
Citat:
ali sada postoji problem sto titl nije sinhronizovan sa videom, znaci ne pojavljuje se kada treba.

na forumu video softver imas top temu o tome. ako i ne resis problem tamo postavi pitanje u vezi obrade subtitla.
 
Odgovor na temu

[es] :: Video kompresija :: Spajanje srt titla sa videom
(TOP topic, by Cileinteractiv)

[ Pregleda: 11173 | Odgovora: 8 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.