Google translator sa Nemackog na Engleski

Koristio sam Google translator za prevod nekih nemackih stranica, i desava mi se da nekad zabrlja sa prevodom narocito kod nemackih slozenih reci. Kakva iskusta imate sa ovim prevodiocem, i da li postoji neke fore za bolje podesavanje(prevodjenje).

Potpis

kuhinje
bike

Koliko ja znam - ne, tako je kako je... Njemacki ima (koliko ja znam) poprilicnu slobodu u kreiranju tih slozenih rijeci pa je jako tesko napisati dobar software za prevodjenje tih slozenica.

Potpis

:: Nemoj se svadjati sa budalom, ljudi cesto nece primjetiti razliku ::