Bugarsko drzavljanstvo

Cao, pitao sam suprugu za Strazimirovce, elem, ona rece da se pogleda kod maticara u Krivoj Feji. Ona je inace iz sela Gornja Lisina, i mi smo nasli kod njihovog maticara u ormanu sa danasnjim dokumentima, tj pokazao nam je knjige iz 18xx i neke, tada smo trazili M9 obrazac za njenog oca. Knjige su bile u veoma losem stanju.

Može li se predati na uvid internacionalni izvod iz knjige rodjenih ili mora da bude preveden sa overom na Bugarski?
U opštini prilikom predaje za EGN?

U teoriji može sobzirom da je Bugarska potpisnica Bečke konvencije od 2013. godine. U praksi stvarno ne znam, njihova administracija je čudo, tako da nikada nisi načisto šta prolazi, a šta ne. Ovo je zvanično obaveštenje o ratifikaciji konvencije, ako bude problem probaj da se pozoveš na njega: "KONVENCIЯ ZA IZDAVANE NA MNOGOEZIČNI IZVLEČENIЯ OT AKTOVE ZA GRAŽDANSKO SЪSTOЯNIE, PODPISANA NA 8 SEPTEMVRI 1976 G. VЪV VIENA (Ratificirana sъs zakon, priet ot 42-to Narodno sъbranie na 3 oktomvri 2013 g. - DV, br. 91 ot 2013 g. V sila za Republika Bъlgariя ot 18 dekemvri 2013 g.)"
I javi ako prođu međunarodni izvodi, značiće i nama ostalima.

Kod podnošenje zahteva (popunjavaju se 2 bug. formulara na licu mesta) u bug. opštini za dobijanje adresne registracije i EGN potrebno je i Uverenje o bračnom stanju (u prevodu sa overom) i IMKR (u prevodu sa overom) s tim da nisu starija od 6 meseci. Naš međunarodni IMKR (obrazac A) je sa latičnim tekstom. Tražiće njegov prevod sa overom.

Pozdrav,
pogledaj stranicu 509 ovde na forumu. Čovek je opisao ceo postupak podizanja ukaza iz ličnog iskustva. Doduše, to je pisao 2020. godine, ali ne verujem da se od tada išta menjalo u procedurama za prijavu adrese i podizanje ličnih dokumenata.
Imaš i na makedonskoj "kajgani" na 1203. stranici isti postupak. Detaljno je sve objašnjeno.

Za internacionalne obrasce nisam dosada nigde pročitao da je neko podnosio, a pročitao sam skoro sve na ovom forumu a i na makedonskoj "kajgani". Bolje ti je da prevedeš ove regularne obrasce nego da te vraćaju u Sofiji da juriš prevodioce i da im plaćaš ekspresnu uslugu za prevođenje, bar bi ja tako uradio. Što bi rekao narod, ko ne plati na mostu, plati na ćupriji. Za razliku u ceni nije vredno rizika pokušavati.

To piše i u "NAREDBA № RD-02-20-9 OT 21 MAЙ 2012 G. ZA FUNKCIONIRANE NA EDINNATA SISTEMA ZA GRAŽDANSKA REGISTRACIЯ", ali se nigde ne pominje prevod, već stoji samo da je takav dokument validan. Mislim da sam negde pročitao da se međunarodni dokumenti prevode na bugarski jezik, ali ne mogu da se setim gde... Ako se setim u međuvremenu, napisaću to ovde...

Poenta međunarodnih izvoda i Bečke konvencije je baš u tome da se omogući njihovo korišćenje bez prevođenja u svim državama potpisnicama. Konvencijom je tačno definisano šta svako polje na izvodu predstavlja i izvodi imaju potpuno ista polja u svim državama (konkretno IMKV ima 12 polja i sa druge strane izvoda postoji spisak polja sa opisom na 9 jezika). Mada je vrlo moguće da i pored toga neko u opštini pravi problem tako da je možda bolje da se nose prevedeni klasični izvodi.

Evo da Vam javim za internacionalni. Jutros mi je Stefka Arnaudova odgovorila na email. Da ne moram prevoditi internacionalne izvode i da će ih prihvatiti. Inače zaista divna žena, pitala sam je da mi pusti email kada dodje pismo u Opštinu, i javila mi je.

Šta misliš da li će internacionali proći i u policiji kada se budeš slikala za dokumenta? To bi bila najbolja varijanta, bukvalno ništa ne bi trebalo da se prevodi u tom slučaju.

U policiji ne traže IMKR, traže papire koje si dobio u opštini (EGN + adresnu registraciju). U policiji se čeka 20 kalendarskih dana za izradu dokumenata (obična usluga). Na ovom sajtu možete proveriti kad su Vam gotova bug. lična dokumenta: https://www.mvr.bg/%D0%B5%D0%B...%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8

Hvala puno

Pozdrav svima,

Imam pitanje u vezi putovanja u EU automobilom sa srpskim tablicama, srpskom vozackom dozvolom, ali sa bugarskim papirima.

Da li je to dozvoljeno, da li je potrebno jos nesto od dokumentacije? Da li ce na nekoj granici praviti problem?

Hvala unapred

Nema nikakvih problema.

Dve godine cekam potpis viceprezidenta, dokumenti uredni, obracao se svim mogucim institucijama, odgovora nigde.. ljudi moji toliki je bes u meni da ne znam sta bi uradio, olosi jedni raspali korumpirani !!!!

https://www.24chasa.bg/bulgaria/article/20045311

Videćemo šta će da ispadne iz ove priče. Ministar pravde je naložio inspekcijski nadzor u direkciji "Bugarsko državljanstvo" u koji je uključen i DANS - državna bezbednost. Preispituju se svi predmeti koji su oformljeni i obrađivani od 1.janura 2023. do 31.12.2024. godine
Predmet istrage je još jedna direkcija u MP, zadužena za izdržavanje kazne zatvora...ali ona za nas nije bitna.
Da li će se sada usporiti rad ili neće pitaj Boga....

Dobijen ukaz, srećno svima!

Da li neko od ljudi koji Ukaz, odnosno potpis čekaju već duže vreme, više od godinu dana imaju neke informacije? Konkretno ja čekam 2 godine i ništa se ne dešava. Pozdrav.

Da javim,bila sam u Sredu u opštini da predam za EGN, šalter broj 7, uglavnom ja sam sa sobom ponela sve što je pisano ovde na forumu. Tamo žena otvara one fascikle sa pismima, prevrće, i viče nema pisma iz ministarstva i ne može internacionalni izvod ( vadim i pokazujem email na kome piše Stefka da je pismo došlo još 16og Februara i da i te kako može internacionalni ) Pa ona opet traži, prevrće i nadje ga ovaj put 😂
I sada ja spremih one formulare popunjene, ona kaže ne treba ništa, dodji za nedelju dana po EGN. Ja malo u čudu, izadjoh i gledam email kada sam podigla ukazu Beogradu. I vidim da sam tom prilikom na mail dobila adresnu kartu i sve ostalo ( Novica mi je popunio sve, tada sam mu bila rekla da bi stavila adresu Lege 6 ) Tako da ispada da sam u opšti, se samo javila da bi pokrenuli postupak za EGN i izvadili papire iz fascikle sa predmetima ( u tim papirima se nalazilo sve što sam predala kada sam dizala ukaz u Beogradu ; izvod, 2 obrazca za adresu, venčani list .. )
Ajde to nego što jedan brat od blizanca koji je podigao ukaz isti dan kada i ja ne može da aplicira za EGN, kažu nema pisma i da odem dole u ministarstvo i vidimo da li je tamo. Tamo su isto rekli ništa nisu dobili iz Beograda, pustim email Beogradu kažu da su poslali ali moraju da isprate situaciju i vide gde su papiri (* ukaz podigli davnih dana u Oktobru ) Tako da evo videćemo šta će biti, rekli su da im se javim u Ponedeljak opet

Pozdrav druže i čestitke.
Sa kojim dokumentima si aplicirao, da imamo bar neki orijentir.

Dobio sam ukaz. Sta je sledece na redu, gde treba da odem i koju dokumemtaciju da pripremim, gde da se prijavim za sluzbenu adresu i maticni broj itd . Hvala