Ukoliko ste primetili pogrešan prevod u bilo kom modulu u SAP-u i/ili imate neki predlog ili sugestiju što se tiče prevoda termina, voleo bih da izložite to u ovoj temi.
Ima, javno je dostupan terminološki rečnik za preko 40 jezika (uključujući i naš) koji između ostalog sadrži pojmove iz operativnog sistema Windows Vista i sistema Microsoft Office 2007:
Koliko sam mogao da primetim, termini za srpski Office 2007 nisu baš najsvežiji. Dosta toga je izmenjeno nakon 30. januara kada je kreiran ovaj objedinjeni dokument.