Pa navedi bilo koje ime tu, i trebalo bi da radi. Uostalom, pogledaj šta se dešava pomoću „-d 10“ parametra.
Ako želiš, valjda možeš dodati i ta imena u /etc/samba/lmhosts fajl.
Npr. „smbclient -d 10 -I 10.0.4.17 -M vindovko“ meni u svakom slučaju pokuša da poruku pošalje na 10.0.4.17, iako za „vindovko“ niko nikad čuo nije ;-)
Možda se moje mišljenje promenilo, ali ne i činjenica da sam u pravu.