Da li se nekako mogu povecati slova na titlu DVD-a ako titl dobijam konverzijom .sub/.srt titlova u Subtitlte work shopu kao korak u autoringu? Pretragom [ES] nisam nasao nista, moze i link ka temi ili web-u. Takodje nisam pronasao opciju ako postoji u Subtitlwshp-u!
Gotovo svaki od authoring alata ima opciju za povecanje fonta.
To nema veze sa programom kojim obradjujes titl jer recimo ne podrzavaju svi authoring
programi .sub ili .srt extenzije. Medjutim nije ih problem konvertovati u odgovarajuci
format. Neznam koji program koristis za authoring...
inace povecanje fonta prilikom authoringa je prilicno jednostavno.
Pozdrav.
OK. Koristim Architect DVD 2.0 i u njemu se moze povecati titl samo pojedinacno ulaskom u svaki 'deo titla posebno' mislim da bi poludeo kad bi to radio :) ali zato se titlovi mogu pomerati na timlene-u sto mi odgovara. U DVD lab-u nisam primetio da se titlovi mogu pomerati ali zato se verovatno moze lako promenuti velicina slova :)
Eto malo sam se zezao al' verovatno je tako (kao i obicno u zivotu).
Hah pa nisi dobro skontao architect, i u njemu mozes promjeniti font i velicinu slova...
Nije komplikovano... On ti sam izbaci jako mali font koji je fakticki nevidljiv:)
E architect je jedan od najkvalitetnijih (po mom misljenju najkvalitetniji) authoring
programa, pa se pod tim valjda podrazumjeva i korekcija prevoda. Igraj se malo, vjerujem
da ces se snaci a ako ne uspijes tu sam:)
Ps. i nemoj donositi ''ishitrene'' zakljucke.
Pozdrav.
Slazem se oko kvaliteta Arhitecta. Molim te objasni mi kako da povecam slova svim titlovima na tajmlajnu na subtitl trreku a da ne moram ulaziti posebno u svaki pojedinacni titl i ici na edittovanje teksta pa njegovu selekciju pa povecanje slova? npr. selektujem sve titlove preko cele duzine filma i onda svim titlovima povecam velicinu fonta, kako to uraditi? Znaci pojedinacni titl je svaki deo kompletnog titla koji traje par sekundi i opisuje trenutnu pricu glumaca u filmu, citsto da ne bude zabune. Ili je problem u formatu titla koji importujem, Arh. prihvata Sonic DVD titl i u taj format ga konvertujem u subtworshopu jer nisam primetio da isti[arh.] podrzavea neki drugi titl format?
[Ovu poruku je menjao Cileinteractiv dana 30.11.2005. u 23:53 GMT+1]
Eh da ne sirim previse pricu... mislim da je nastavak ovog posta konkretan:)
E ja dok sam bas sljakao u architectu najvise sam za titlove koristio extenziju
Mac DVD Studio Pro ali on podrzava i ostale formate mada ja kad me nesto
zadovolji u principu vise ne experimentisem:)
E kako povecavas titl i mjenjas osobine... znaci neka ti na ekranu
bude vidljiv jedan frejm sa titlom.
Prije promjena tog frejma pomocu ctrl+a selektuj kompletan prevod.
Onda izvrsis korekciju na titlu znaci font, boja, ... ali neka kompletan
titl bude selektovan. Kada izvrsis ''korekciju'' vratis se
na subtitle track (ili na selektovani text) i kliknes desnim klikom
pa u padajucem meniju izaberes opciju
"Apply Formatting to Selected Events (Tracks)" i to je to:)
Nadam se da ces se snaci... ako ne probacu da ti napravim photo tutorial.
Imam inace video tutorial
koji sam ja kreirao u trajanju od 2 sata i 20 minuta i u njemu su
obajsnjenje sve funkcije Architecta.
Ma nista. I drugi put. Sto se tice importovanja titla... Treba probati vise extenzija
i koristiti onu koja ti najvise odgovara. Sve zavisi da li ces taj titl
da editujes (moj slucaj), ili ne. Za ovu prvu varijantu moj izbor definitivno: M.D.S.Pro
Pozdrav.
Povecati font titla pri autoringu DVD-a?
Re: Povecati font titla pri autoringu DVD-a?