Sad čitam šta sve treba, i za nas iz Srbije je na neku sreću manje, u slučaju npr srednje škole, prevedena diploma i svedočanstva iz svih srednjih razreda su dovoljni. Dok u slučaju nesretnika koji nisu u ovom krugu od 30-ak zemalja, potrebno je ovo:
1. get a simple copy of original of your diploma
2. notarize this simple copy
3. choose the Authority which can apostille your diploma
http://www.hcch.net/index_en.p...entions.authorities&cid=41
(you can go there or ask somebody of your family to go there instead of you)
4. apostille diploma will be delivered from your country to Brno
5. this document you will give to translate by Czech court translator (the apostille stamp
must be translated also)
6. with this notarized, apostilled and translated diploma you can ask for nostrification
+ the same procedure is valid for transcript of records if university where you
will apply for nostrification will require it
Za neku superlagalizaciju:
1. get a simple copy of original of your diploma
2. notarize this simple copy
3. choose the Authority which can apostille your diploma
http://www.hcch.net/index_en.p...entions.authorities&cid=41
(you can go there or ask somebody of your family to go there instead of you)
4. apostille diploma will be delivered from your country to Brno
5. with this apostille document you need to go (or somebody from your family) to the
Czech embassy in your country to get round stamp which is called superlegalization
6. when you will have all needed stamps on your diploma, document will be delivered to
you to Brno
7. this document you will give to translate by Czech court translator (the apostille +
superlegalization stamp must be translated also)
8. with this
notarized, superlegalized and translated diploma you can ask for
nostrification
+ the same procedure is valid for transcript of records if university where you
will apply for nostrification will require it
Tačka 5 mi je omiljena, u mailu je udaren dobar bold. Tačka 8 je isto zanimljiva.
Ne mogu ni da pomislim koliko treba vremena da se sve ovo prikupi.
Da napomenem da je nostrifikacija diplome za srednju školu 1000 czk, uradi se u roku od 30 dana, ako imate sve papire, prevedene naravno.
Ako neko ima dodatnih pitanja, neka mi pošalje na pvt, pošto imamo sastanak u utorak u firmi, gde će da nam daju više informacija, pa mogu pitati za vas.
Ko zna zna, ko ne zna 6.
Re: Češka traži kvalifikovane strane radnike
