[es] - Lingvisticari HELP ! (odnosne recenice)

Zeleni zub
Darko Milicevic
dipl mat inf
Paracin

Član broj: 14108
Poruke: 877
*.ptt.yu.

+85 Profil

Lingvisticari HELP ! (odnosne recenice)

^{15.11.2005. u 22:46 - pre 224 meseci}

Do pre dva broja casopisa Mikro, nista neobicno nisam primetio u gramatici sto se kucanih tekstova tice. E, ali od proslog broja, pa sad vidim i ovaj broj, desava se nesto za mene cudno.
Odnosne recenice koje koriste u tekstovima skoro sve su gradjene sa 'sto' umesto 'koje/i/a' kako meni zvuci prirodnije. Ovo sa 'sto' mi deluje kao sa hrvatskog govornog podrucja.
Da li sam ja u pravu ili je ovako ispravno, molim za objasnjenje, a radi se o sledecim primerima:
'Procesori Duron sto ih pravi kompanija AMD', ili
'Kartice sto se mogu kupiti na kioscima', ili
'Kompakt disk sto se ubaca u citac', itd.

--
ES is the bes' ! ;)

Odgovor na temu

Deki11

Član broj: 30656
Poruke: 31
*.rcub.bg.ac.yu.

+7 Profil

Re: Lingvisticari HELP ! (odnosne recenice)

^{16.11.2005. u 08:32 - pre 224 meseci}

Nisam lingvističar.
Nisam 100% siguran da je ovo što si pomenuo nepravilno, ali ne zvuči uopšte u duhu našeg jezika (pogotovo 'Kompakt disk sto se ubaca u citac', to je čist hrvatski),
stoga verujem da tekstovi nisu uopšte prolazili (srpsku) lekturu.

Odgovor na temu

anablin
Ana Barbateskovic
buduci lingvista
Kladovo

Član broj: 68465
Poruke: 39
*.kladovocity.net.

ICQ: 232450308

Profil

Re: Lingvisticari HELP ! (odnosne recenice)

^{16.11.2005. u 15:41 - pre 224 meseci}

Pa, vidi ovako: STO u odnosnim recenicama postoji kao veznik i sasvim je regularan u srpskom jeziku. Znaci, postoje recenice u srpskom jeziku u kojima se veznik sto upotrebljava kao jedino pravo resenje. Predrasudu da je to hrvatsko odbaci potpuno, da ne bi dovelo do neke vece diskusije koja ne bi imala veze sa postavljenom temom.

Kao sto sam rekla, veznik sto se upotrebljava u odnosnim recenicama. Problem sa primerima koje si ti naveo je taj sto je pogresno upotrebljen. Zato si i primetio da je bolje reci npr. Kompakt disk koji se ubaca u citac.

Sledi gramaticko objasnjenje: odnosnim recenicama se iskazuje koja informacija vise o imenickom pojmu koji je dat u nezavisnoj recenici. Odnosne zamenice kao koja/i/e i sl. upotrebljavaju se kao veznici u recenicama kada je imenicki pojam vec nekako i odredjen u nezavisnoj recenici. Posto su imenice u svim recenicama koje si naveo odredjene, narocito Procesori Duron... (zna se tacno koji procesor, procesor Duron) i Kompakt disk... (isto je poznato i za disk, dakle kompakt disk) treba da bude veznik koji. U slucaju da je receno Procesori sto ih pravi kompanija AMD, to bi bilo sasvim u redu. Mada bi i ovde govornici pre upotrebili KOJI, ali o tome nekom drugom prilikom. Jos jezicnije je objasnjenje vezano za funkcije u recenicama. Naime, odnosne recenice sa veznikom sto mogu da imaju imenicku konstituentsku vrednost, odnosno da vrse imenicke funkcije (pravog objekta, logickog subjekta).

P.S. Kaze se lingvisti, a ne lingvisticari :)
P.P.S. Ja nisam lingvista, ali nameravam da budem. Ovo sto sam napisala je gimnazijsko znanje srpskog i mislim da je tacno. Ukoliko sam negde pogresila ili ti objasnjenje nije najbolje, sacekaj strucnije.

Odgovor na temu

jablan

Član broj: 8286
Poruke: 4541

+711 Profil

Re: Lingvisticari HELP ! (odnosne recenice)

^{16.11.2005. u 15:51 - pre 224 meseci}

Citat:

Zeleni zub: 'Kompakt disk sto se ubaca u citac', itd.

Valjda "ubacuje"? Glagol "ubacati", koliko znam, ne postoji.

Odgovor na temu

Zeleni zub
Darko Milicevic
dipl mat inf
Paracin

Član broj: 14108
Poruke: 877
*.yu
Via: [es] mailing liste

+85 Profil

Re: Lingvisticari HELP ! (odnosne recenice)

^{16.11.2005. u 20:18 - pre 224 meseci}

a> P.S. Kaze se lingvisti, a ne lingvisticari :)
Ups!... ops, eps... oebs
Moja greska :-(

a> P.P.S. Ja nisam lingvista, ali nameravam da budem.
Na dobrom si putu da to i postanes. Zelim ti puno uspeha i hvala na
iscrpnom odgovoru.

--
ES is the bes' ! ;)

Odgovor na temu