Ova greška se javlja pri startu i dokumentovana je u readme fajlu. Piše da treba ubaciti <kylix2 dir>/bin u LD_LIBRARY_PATH pre /usr/lib/qt/lib. Kada sam u /etc/profile dodao putanje, iz KDE-a nisam mogao da startujem ni jedan program, čak se ni ikonice na desktopu nisu pojavile. GNOME je radio OK, ali ni jedan KDE program nije radio, a Kylix je javljao istu grešku. Probao sam da putanju dodam u /etc/ld.so.conf ali ni tad nije proradio, dok je KDE radio OK.
Svaka ideja za rešenje problema dobro došla.
PS. Izvinjavam se ukoliko je ovo pitanje za Linux forum.