Kako "preneti" tabele iz MySql 3.23 na 4.0

Server je Linux platforma i startovan je MYSQL 4.0. Sa dumpom (na Win masini )sam napravio backup.sql koji je napravio bazu na serveru. Korisnici su podeseni ali i dalje nemogu da ostvarim konekciju na bazu. Pretpostavljam da treba jos nesto odraditi ali ne znam sta pa bih molio pomoc.

Koju gresku dobijes? Koja je tacno verzija MySQL-a na serveru?
Btw. Uputstvo-za-postavljanje-pitanja.

Potpis

Blog - baze podataka
---------------------
Oracle OCP DBA (9i & 10g)
Oracle Database: SQL Certified Expert
Oracle OCP Developer
Certified MySQL DBA