GNOME je vec podesen na UTF8. Mozes da dodas applet u panel (ne znam kako se tacno zove.. verovatno ima "keyboard" u imenu), pa da mozes da menjas izmedju layouta (npr za cirilicu ili yu latinicu).
Reci dokle si stigao, pa da pokusamo da pomognemo...