internet prevodilac dali

internet prevodilac dali neko ima da mi
objasni na kojem principu radi
dali tacno prevodi tekstove
pozdrav

U principu, bitno je shta prevodish .. shto je komplikovaniji text .. sa mnogo struchnih termina .. to ti je prevod loshiji .. slaganje vremena mu nikako ne ide ... ali ... nikad ni jedan prevodilac u obliku aplikacije ne moze "tachno" da prevede text .. .. ustvari moze .. ali ti je to "tarzan jezik" ..
heh .. kad bi to postojalo .. gde bi nam bio kraj .. tako da ... u principu .. dobra je stvar .. on prevede .. ti ispravish .. i dobio si ushtedu u vremenu .. ali je ipak potrebno znanje jezika ..
U svakom sluchaju jako korisna stvar .. e, sad .. na kom principu radi .. to ce neko drugi .. ..

Potpis

Right now I'm having amnesia and deja vu at the same time.

Oni u principu nisu ni za obicnu upotrebu, a kamoli nesto ozbiljniju.

Na jednom od poznatijih internet prevodilaca [freetranslation.com] napisao sam na italijanskom Ciao, come stai? sto na srpskom znaci Cao, kako si?, a na engleskom Hi, how are you?

No, prevod, naravno nije bio ni blizu preciznom - preveo je kao Hello, like bushels?

Potpis

"The world holds two classes of men - intelligent men without religion, and religious men without intelligence."

I, kakve ovo uopste ima veze sa Linuxom?

Potpis

"The world holds two classes of men - intelligent men without religion, and religious men without intelligence."

pa ako idesh na net da prevodish neke textove .. a koristish linux .. :P

Potpis

Right now I'm having amnesia and deja vu at the same time.