The Bat i YU slova...

Ne prikazuju mi se naša slova u poljima From, Subject, dok se u samom sadržaju maila prikazuju.
Takođe koliko sam primetio nema UTF-8 kodnog rasporeda.

Ima li još neko ovakvav problem?

Evo i kod mene je tako kao sto kazes ali samo u cirilici. u latinici su normalna slova!
Mislim da zavisi i od toga koju verziju instaliranu imas!
Povodom toga sam se cuo i sa likom koji je radio prevod na srpski za The Bat! - ujedno i pohvala coveku (obzirom da me te stvari malo interesuju), i skontao sam da ako ti je windows lokalizovan (kada instaliras trebalo bi da stavis da si u yu ili kako vec obzirom da ja to ne radim) da tada sve radi BEZ PROBLEMA.

Mlatio sam se ja sa tim stvarima, i evo kao npr. da uzmemo total commander - kada njemu stavis srpski ako ti win nije lokalizovan opet nece lepo da se vide nasa slova.
Nego da ne idem u Off - probaj sa batom da uradis tako ili bar kazi koju verziju koristis pa da vidimo

offtopic:
u cemu je fora sa tim Bat-om? nove "verzije" (pre-realise, beta ovaj, beta onaj, post-realise...) izlaze cesce nego antivirusne definicije!

Poslednja verzija je u pitanju 3.5 Professional, ali meni u latinici ne radi a ćitilicu nisam ni probao niti me interesuje, i takođe nikada ne podešavam Windows na naše standarde.

Opet kazem - mislim da je glavni provlem to sto ne stavljamo win na nase standarde, jer se to primecuje kod nekoliko programa ne samo kod jednoog.
Evo ti u attachementu latinicni prevod za the bat.
A evo sta kaze i Dejan koji je radio prevod:

"Nedostaci:
Postoji greška u ISO-8859-5 kodnom rasporedu (što možda nije do programa), koja ne dozvoljava pravilno prikazivanje srpskih ćiriličnih znakova u tom rasporedu. "

Evo probao sam i da podesim Win na naše standarde i i dalje imam isti problem. A naš jezik sam ja već imao, to sam dobio uz njega mada ni to ne koristim. Na našem ne bih znao ni da pošaljem mail, ali ovo mi je jedino potrebno da mi u From i Subject poljima prikazuje naša slova a samo tu neće.

@duck@
Koju ti verziju koristiš i jel ti prikazuje normalno YU slova. Mislim na latinicu ćirilica me ne zanima.

Hahah - tu te potuno razumem da ne umes ni mail da posaljes. Imam ja neke programe ciji sam prevod na srpski ja radio - ama skroz se pogubim kada prebacim na srpski
Verzija mi je 3.5 Pro

options > language > Serbian (Latin) i vidim nasa slova.
Vidim ih u zaglavlju stiglog maila a i kada idem na New (ahahah na novi) opet i tamo stoje normalno slova)

Evo da rezimiramo i za ostale posetioce foruma - obzirom da smo resili preko PM-a

Ukoliko se u spisku pristiglih mailova u The Bat-u ne prepoznaju nasa slova, treba sledece:
Options > preferences > messages > colour groups and font > edit > font script - e sada probaj da tu stavis default, ok ok ok dok ne izadjes i ako nije to to stavi neki drugi font script.
Poenta je naci appropriate -hm... - odgovarajuci font u Unicod formatu!

Pozdrav svima!

Generalno, ovakvi problemi sa The Bat! klijentom se javljaju jer on još uvek ne podržava Unikod. Odavno je bilo u planu da to odrade, ali još uvek se nisu nakanili...

Inače, ja koristim verziju 3.0.1.33 Professional i do sada nisam imao problema sa prikazom ćirilice i latinice u poljima FROM i SUBJECT.

Pretpostavljam da ovo što je duck@ rekao radi, ali mislim da je bolje da se to reši na nivou operativnog sistema - bez instaliranja lokalizovanog GUI-a, dakle:

Control Panel >>> Regional and Language Options >>> kartica Advanced >>> na listi "Language for non-Unicode programs" izabrati Serbian (Latin).

Pozdrav,
Buum

Heh bravo Buum - mislim da je to resenje za programe poput Total Commander-a kada se promeni na srpski jezik.
Sto se Bat-a tice - mislim da je bilo malo nesporazuma (moguce samo sa moje strane) - ja prvobitno nisam razumeo da li se radi o slovima u zaglavlju maila (kao kada se pise novi mail) u tim poljima, ili u velikom polju u glavnom prozoru programa gde je lista pristiglih mailova. Ja sam prvobitno razumeo da je problem u onom prvom ali se ispostavilo obrnuto.

Buum - ovo je bilo normalno - pokazivana su Yu slova normalno u verzijama do 3.5 - e sada oni su u ovoj verziji omogucili kompletno editovanje svega (moron friendly) i mislim da su tu negde iskoplikovali ne stavivsi defaulni neki unicod font za prikazivanje svega ovoga.

pozdrav svima