Jedan predlog - LITERATURA

Pozdrav svima,
imam jedan predlog, posto kod nas ne postoji strucna literatura vezana za autodijagnostiku da pokusamo sami da je napisemo-prevedemo.Ja sam voljan da izdvojim nesto vremena, i prevedem neke tekstove sa nemackog ali bih ujedno zamolio za pomoc u strucni izrazima na nasem i nemackom jeziku.Hajde da vidimo koliko ima voljnih da pomognu.
Pozdrav

Bosch izdanja odavno imaju prevedena:k,ke,l jetronic,motronic,up,uip.....
Pozdrav

Evo ovo npr http://www.mikroelektronika.co...roduct/books/auto/autobook.htm

galaxy, za tebe slika:

Potpis

[URL=https://www.instagram.com/autocentarbm
ax?stkn=NGpoZ2dzOGNpaGs1]Auto Centar B-
MAX[/URL]

Onda nista imao sam dobru volju..
Pozdrav

Zdravo Nocni,
da je nisi mozda procitao ????
Tu knjigu stampaju jos od prosle godine a mozda ce je zavrsiti do sledece.
Pozdrav

Onda ti ne preostaje nishta drugo nego da napishesh svoju...
Usput, oni imaju problema sa autorstvom tekstova u toj knjizi koji su isto tako pokupljeni sa raznih strana pa vjerovatno zbog toga kasni...
Nije bash ni u redu prevoditi tudje tekstove sa njemackog pa to izdati kao svoju knjigu ni ne pitajuci autora.
Moze da posluzi za neku "kucnu" varijantu ali za veci tiraz mora da bude problema...
Pozdrav

Potpis

[URL=https://www.instagram.com/autocentarbm
ax?stkn=NGpoZ2dzOGNpaGs1]Auto Centar B-
MAX[/URL]

Nisam ni mislo da izdam knjigu niti da se bavim izdavastvom, ideja je bila da se napise skripta ili pdf fajl da bi se olaksalo onima koji se teze snalaze sa stranim jezicima sto se mene tice savrseno vladam nemackim a dobro se sluzim i engleskim.Namera mi je bila da pomognem.No dobro molim nekog od moderatora da zatvori ovu temu ocigledno je bila promasaj.Jos jednom se izvinjavam.
Pozdrav

Poydrav Galaxy!!!
Mogu ti reci da ti je ovo super ideja zasto da ne pomogla bi puno ljudima kao npr. sto sam ja jer slabo se snalazim a imam volje da naucim.
pozzz

Potpis

[email protected]
063 812-20-70

Uopshte ne morash da se izvinjavash. Ta ideja nije losha ali potrebno je dosta vremena za to a svi ga imamo sve manje i manje...
Recimo, meni se ne svidja ideja da se nas 10-tak muchimo 2 mjeseca pishuci taj PDF i da ga na kraju zakachimo na forum...
Nije da sam sebichan ali mislim da cesh teshko naci saradnike
Pozdrav

P.S. Proshlo je vrijeme radnih akcija kad se kopalo mjesecima da bi se dobila ona znachka

Potpis

[URL=https://www.instagram.com/autocentarbm
ax?stkn=NGpoZ2dzOGNpaGs1]Auto Centar B-
MAX[/URL]

Eh, kad sam rodjen u pogresno vreme u titovo doba pa se u ovom mutnom sve teze snalazim.
Pozdrav

Za tebe Darko,
Svi mi dolazimo na ovaj forum da bismo neshto nauchili...
Ne morash da uchish samo neposrednim pitanjima, najvishe se "svari" kroz probleme drugih i chitajuci sve stare postove...
Ne mozesh prochitati jedno univerzalno uputstvo i znati sve, i doktori koji operishu imaju svoje forume na kojima se takodje uchi svakodnevno...
Kao i svi mi, sam cesh se sebi smijati koliko si u stvari malo znao kad si pochinjao da se bavish ovom materijom... potrebno je dosta vremena...
Pozdrav

Potpis

[URL=https://www.instagram.com/autocentarbm
ax?stkn=NGpoZ2dzOGNpaGs1]Auto Centar B-
MAX[/URL]

Da se nadovežem,lično poznajem čoveka koji je upisao kurs Engleskog...a u ovoj priči je već par godina,a i dobar je majstor.Nije to nikakava sramota...Pozdravljam takve primere!
Zato malo Google,malo Babelfish free translate,malo Morton-Benson..:-)
A kad baš zapne,obratite se ovde,neko će već prevesti to što vas muči ;-)
Pozdrav svima,učite i čuvajte se !
BP
*************************

Potpis

But remember...

Pozdrav NOCNI razumem ja tebe brate u potpunosti sve si ti to u pravu ali sta znam nekazem ja da procitam jedno upustvo i sve da znam ali siguran sam da bi vi koji ste dugo u ovome uradili sve to bolje od nekog koji to zna iz skole a ne iz prakse (nadam se da me razumes) ok samo bez ljutnje
pozdrav

Potpis

[email protected]
063 812-20-70

Cuj GALAKSY,rodio si se ti u PRAVO vrijeme,i vjerujem PRAVO zivio.Samo je steta sto se nisi sad preorjentisao na ovo.Zelim ti brzo ucenje i uspjeh.Nazalost malo mogu da ti tu pomognem.Sretno ali ko vidim da nesto trebas a ja imam tvoje je.



Pozdrav

Marko

kao sto kolege vec rekose, neku svotu novca ulozis u sebe i kurs engleskog, jednom naucis i ceo svet je tvoj! jednostavnije nego svet nagovoriti da sve prevedu na srpki.
oket

Potpis

menjam zenu od 36 za 2 od 18- razliku u kilazi doplacujem

Ekvas .... Nekada je SFRJ imala 22.5 Miliona stanovnika .

Ta cifra da smo zajedno bila bi ista (a mozda i veca ) , da nije bilo onog sto je bilo .
Svako razume Srpski iz bivsih republika koje su bile u sastavu SFRJ. mislim na one koji su prisutni na ovom Forumu sasvim dovoljno da moze da komunicira sa svakim clanom grupe.

Ali ipak je to velik posao da bi se odradila gomila literature koja postoji .

Bar znam sta Volkswagen ima od radionickih prirucnika , na nemackom jeziku.
Mogo toga ima na srpskom (hrvatskom ) ali je to sve u rukama ljudi koji misle da je svaki auto koji je u voznji bas njihova musterija , a literaturu da i ne pominjem .
Tek to ne moze lako da se dobije .
Jedan komplet radionickih knjiga je 250.eura. ( recimo samo za Octaviju ).

Zamislite koliko modela ima Volkswagen grupa . Pa da se to sve prevede ........ kada bi se zavrsio posao ... otisli bi mi u penziju.

Zato cekajmo jos malo jer uskoro , mada je bilo obecanja da ce to biti oko Januara meseca 2005.god. treba da izadje ELSA komplet na hrvatskom jeziku za Skodu , a mislim da je to sasvim dovoljno da bi se moglo raditi jer motori , odnosno oznake motora su iste za komplet Volkswagen grupu.
Hocu reci motori se proizvode u Djeru u Madjarskoj za sve modele Volkswagen vozila a nesto toga i u Mexicu .
Tako da je bar meni svejedno dali radim Skodu Octaviju ili Golf.4. ili neki drugi model .

To je moje licno misljenje , nemora da znaci da ce se sa ovim svako sloziti. Ali trenutno drugu alternativu bar za sada nevidim.
Ja samo cekam ELSU na hrvatskom jeziku i bice lakse raditi nego sto je to bilo do sada.
Jer cu je nabaviti cim se pojavi na nasim prostorima ( bivsa SFRJ. )
A do tada ako neko ima neku drugu ideju neka iznese svoje misljenje.

Pozdrav svima iz grupe Zdravko Novi Sad.

zdravko prijatelju
slazem se sa tobom da je kad izadje elsa sto se tice vw posao u mnogom olaksan.ipak na naskem kad ga procitas to je ako se bavis ozbiljno ovim poslom i imas osnovnu podlogu znanja , u mnogome olaksano.
ali to je samo elsa!
asta da radim sa fordom, fiatom, opelom....
E! to je problem, jer kod nas se jos uvek ne radi kao na zapadu a i ne zivi, pa da ja radim samo fiata, ti vw, janko forda.....


znas i ja imam isti problem kao imomci sto su naceli temu,-- ucio ruski. samo sto imam malo vise godina od njih, i veruj nisam dosao do drugog zakljucka nego na kurs.ima dosta u boschu, ima nesto u esi, sad mozda i auto dati padne cena, ali ipak koliko je to cekanja da dodje na srpskom(mislim na godine od prvog izdanja pa do prevoda)!
znaci ekvas u skolu opet!!!!
mislim ipak da je svetinja znati engleski pa koju god literaturu uzmes -vidis je
opet kazzem to je samo moje licno misljenje iz mog iskustva( nekad mi treba da prevedem nesto pola sata a posao odradim za 15 min).
pozdrav svima
oket

Potpis

menjam zenu od 36 za 2 od 18- razliku u kilazi doplacujem

Pazi ovako

AKo ti kazem da recimo Boscova knjiga od 600 strana za Motronic sisteme - 1 deo kosta 450 eura onda je sve dalje suvisno
Boschova kjiga o EDC sistemima - 1 deo na 400 strana 400 eura takodje suvisno
i tako dalje i tako blize.
Jedna veoma bitna stvar
Ne moze provo sve naci free.
Niko nije lud da da 1000 eura pa da to posle da nekom dzabe i onda to ovaj razdeli i prodaje kako stigne.
Bas iz tog razloga vise nikom nista ne dajem i retko kome pomazem, jer bar 5 ljudi na ovom forumu radi na tu foru.Skuplja od koga uspe da uzme i gde uspe da nadje i posle prodaje i deli kako stigne.
Pa nemucim se ja dzabe da bise neko posle bogatio nameni.
AKo neko nesto hoce neka izdvoji kintu i neka kupi ili literaturu, program, znanje itd ili neka uradi trampu.
Mislim da Je svaki dalji komentar suvisan

evo moj sitan doprinos na forum, posto sam baas kao sto je wintesla rekao, coveku dao ovaj rad pre 3-4 meseca da ga dalje koristi a ono rad se nadje u prodaji!!? pa ko je tu bio pametan??
rad je na srpskom i dobro ce doci pocetnicima ali i dalje ostajem pri svom- moramo uciti engleski, opet kazem to je samo moj licni stav
pozdrav svima- a sad nazad na robiju

opssssss! zeznuo sam se, ima 770 adozvoljeno je 200kb na forumu.
sory,
zao mi je

Potpis

menjam zenu od 36 za 2 od 18- razliku u kilazi doplacujem

EKVAS hajde molim te posalji meni na
[email protected] hajde molim te ako ti nije problem jer ja sam taj pocetnikpozdrav[quote]EKVAS: evo moj sitan doprinos na forum, posto sam baas kao sto je wintesla rekao, coveku dao ovaj rad pre 3-4 meseca da ga dalje koristi a ono rad se nadje u prodaji!!? pa ko je tu bio pametan??
rad je na srpskom i dobro ce doci pocetnicima ali i dalje ostajem pri svom- moramo uciti engleski, opet kazem to je samo moj licni stav
pozdrav svima- a sad nazad na robiju

Potpis

[email protected]
063 812-20-70