Kako da prevedem ovo !!!

imam jedan mnogo bitan fajl sa cudnim tekstom kako da ga prebacim na normalni ?
slova iz teksta su ovakva -- ÏÎÃËÀŠŠÏÐÂÎ -- Word uopste ne reaguje na njega ??

Potpis

Unknown !!!

Pa nije baš da ima veze sa skrip jezicima, pre će biti da nisi dobro odabrao kodnu stranu prilikom otvaranja datoteke. Mora da u Wordu postoji neka opcija da prilikom otvaranja datoteke odabereš kodni raspored. Probaj iso-8859-5, utf-8…

A možeš da skineš i yudit, to je „običan” tekst editor, ali sa jako dobrom podrškom za unicode (a samim tim i ostale kodne rasporede). Sa njim možeš prilikom otvaranja datoteke da odabereš kodni raspored (jedan od 80+ ).