Pretraživači i ćirilica

Da li pretraživači mogu da "pročitaju" ćirilicu?
Sajt mi trenutno ima veoma dobru poziciju na pretraživačima (tj. najbolju :)) a razmišljam se da ceo sadržaj sajta prebacim na ćirilično pismo. Jedino što me od toga sprečava je ta sumnja da će mi se PR i pozicija na pretrazivačima smanjiti zbog ćirilice...

Potpis

Georgia on my mind, and Serbia in my heart...

Internet zajednica krusevljana, www.krusevac.net

Ne bih rekao da će se bitno smanjiti pozicija na pretraživačima, pošto oni uzimaju kao referencu broj veza ka toj stranici. Dakle, stranice koje imaju vezu ka tvojoj stranici, će i poslije promjene u ćirilicu zadržati tu vezu. Problem se može javiti onda kada neku u pretraživač upiše pojam na latinici, a ta riječ kod tebe postoji samo na ćirilici. Onda on neće dobiti rezultat.
BTW ja uvijek, kada tražim pojam na našem jeziku, tražim prvo latinični pojam, pa ćirilični.
Zašto da tebe slabost nekog pretraživača ograničava na upotrebu latinice?
Šta misliš kako je narodima koji jedino imaju ćirilicu (Bugarima, Makedoncima, Rusima)? Kako je Grcima?
Mislim da je sramota što BytEfLUSh misli da je ćirilica mrtvo pismo, a latinica "standard" i uputio bih ga na link. Klinasto pismo je mrtvo pismo. Pisma u upotrebi nisu mrtva.
Najbolje bi bilo da imaš oba pisma na stranici.

Potpis

"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Da bre, a po mogucnosti i sva tri :)
Latinica bez nasih slova, latinica sa nasim slovima i cirilica .... pa sve to dvojezicno ili tro....

dreamer-type:

Da, Google čita ćirilicu bez problema. Unesi bilo koju reč na ćirilici i izbaciće ti pregršt stranica.

Uvek možeš napraviti dve paralelne verzije (ćiriličnu i latiničnu) i tako nećeš ništa izgubiti, čak možeš i da dobiješ u slučaju da korisnik kuca ćirilične reči u pretraživaču. Pogledaj www.rastko.org.yu. Ili možeš da radiš bolnije varijante sa ostvaljanjem ključnih reči i na latinici…

Problem sa ćirilicom je u tome što ne možeš jednostavno da shiftuješ između charsetova zbog slova tipa nj, lj, tako da bi morao da postaviš sve tekstove dvojezično. A ako hoćeš da imas isključivo ćirilicu na sajtu - moraš da probaš. Ja do sada nisam niti imao iskustva niti video nešto sto bi činjenicama potvrdilo/opovrgnulo da ćirilica na sajtu direktno utiče na SERPove. Naravno, tebi su verovatno interesantne ključne reči koje ionako niko sa engleskog govornog područja ne bi kucao (www.krusevac.net ?), tako da sa te strane ne gubiš. Uostalom ako primetiš pad u SERPovima, vrati latinicu i mirna Bačka...

Potpis

Jeff, one day you’ll understand that it’s harder to be kind than clever.

Znači, ako neko u pretraživaču otkuca "kruševac" a na mom sajtu je napisano "Kruševac", ništa od prikazivanja mog sajta?
Razmišljao sam o varijanti sa ćirilicom i latinicom, ali ne verujem da bi to izgledalo dobro...

Potpis

Georgia on my mind, and Serbia in my heart...

Internet zajednica krusevljana, www.krusevac.net

Nije tačno. Dobićeš vrlo sličan rezultat kad upišeš "Kruševac", "kruševac" ili "krusevac".

Potpis

"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Kada se budes resio da uradis sajt imaj na umu sledece:
Vecina ljudi na svom OS-u ima engleski po defaultu.
Malo ko dodaje neke druge jezike i pisma...recimo srpski latinicni i cirilcni.
Tako da ljudi traze upravo tim redom.
Na primer ja.Sto se tice pretrage, posto mi je po defaultu podeseno na engleski jezik, onda tako i trazim:
Najpre na latinici bez nasih karaktera,
zatim ako je rec o nekoj reci koja sadrzi nase karaktere, prebacim na serbian latinicni i potrazim i tako.
A tek na kraju potrazim na cirilici, osim ako nije rec o necemu specificnom (prezimena na primer) pa odmah trazim najpre na cirilici.
Sta ces koristiti na svom sajtu, odluci sam.
Najbolje da malo guglas i da vidis sta ces dobiti trazenjem cirilicom i latinicom.
A zatim i malo pogledaj sajtove na cirilici pa odluci.Ja cu ti ovde ostaviti jedan link pa ti uporedi taj i druge sajtove pa odluci sta ces.Sajt koji linkujem je uradjen u cak cetiri pisma i tri jezika. http://forum.srpskinacionalist...ee0c3163219224b927d3444dd6da24
Dobar predlog je izrada sajta u dve verzije. Kao sto je ovde uradjen u cetiri verzije.

Je li bem vam sve po spisku ko menja poruke a da ne ostavlja trag o tome????
Ako neko hoce nesto da izmeni u mojoj poruci neka i napise da je to uradio a ne da
mi potura njegove reci.
zombie ako si ti, oglasi se.
Jesi li????? Savetujem ti da se drzis koda i da ga pises, mnogo ti bolje ide nego neka druga razmisljanja.

Potpis

PČELAR.

OTKUPLJUJEM STARI NOVAC, STRIPOVE, ITD
_______________________________________________________________________

// napomena: rasprave tipa da li je ćirilica bolja ili gora, da li umire ili ne, da li bi vi držali sajt na ćirilici, da li veća publika razume latinicu, i ostalo ne spadaju u domen ovog foruma, te vas molim da se uzdržite od istih... hvala!

isrkeno mislim da prelazak na ćirilicu nije dobra ideja..
1) za pretraživače, "kruševac" i "" nisu ista reč..
2) većina linkova ka tvom sajtu su na latinici (pretpostavljam)
3) google voli kad se linkovi ka stranici i ključne reči na njoj poklapaju
4) većina ljudi pretražuje na latinici (ja recimo praktično nikad, ili vrlo retko na ćirilici)
5) itd..

e sad, kao što su ti predložili, umesto zamene latinice ćirilicom, možda je bolja ideja da dodaš ćirilicu paralelno sa latinicom -- u osnovi, kao da praviš dvojezični sajt, samo što je automatska konverzija ipak moguća (na jednu stranu lakše, na drugu malo teže).

ili alternativno, možeš da držiš sajt na ćirilici, a da googlu šalješ latinicu (ako je sajt dinamički generisan, ovo ne bi trebalo da bude teško)..

Potpis

blogče :: unescaped beta
^{» go-paste extenzija
　 » reč dana: backup
　 » bočne koalicije}

Ako imaš omogućen PHP na tvom serveru, pogledaj ovu stranicu http://www.dv.co.yu/c2l/ i naći ćeš veoma zanimljivu skriptu za preslovljavanje.

Potpis

Nije znanje samo znati, već je znanje - znanje dati.

Piši ćirilicom! | Surfujte brže, sigurnije i lakše | Najveća niška online zajednica

Da li neko raspolaze podatkom koliko ima cirilicnih stranica na srpskom na internetu?
Ja sa dosao do zakljucka da ih ima oko 370 000, tako sto sam ubacio u google cirilicno "je". Probao sam i sa drugim kratkim i cestim recima koje bi morale da se pojavljuje na svakoj srpsko-cirilicnoj stranici,a da eliminisem ruski, bugarski i ukrajinski, i ovo mi je dalo najbolje rezultate. Jedino sto nisam uspeo da eliminisem stranice na makedonskom. Ako neko zna tacan podatak ili bolji metod neka kaze. Takodje me interesuje isti podatak, ali za latinicu (tu pretpostavljam da je nemoguce odvojiti srpski od hrvatskog).