baza ne ume da radi preslovaljavanje niti je to posao baze, postoje biblioteke za preslovljavanje, cirilica u latinicu je jednoznacna, latinica u cirilicu nije (zbog nj, dz i slicno) i za to neke biblioteke koriste recnike a neke samo ostave kako je .. idealno u bazi drzis cirilicu pa ispisujes onda latinicu ili cirilicu po potrebi
croatian_* kolacija bi trebalo da lepo radi sa latinicnim dvoznacima (nj, dz ..) cirilica se sortira ok ali se sortira posle latinice
serbian_* kolacija nije uradjena jer kada sam ja trazio da je napravimo oracle je zahtevao zvanicni info od drzave, ja sam napravio da se poredjenje vrsi tako da su cirilica i latinica isti tako da se rec latinicom i cirilicom pronalazi bez obzira da li se trazi latinicom ili cirilicom, da se sortira tako da se cirilica i latinica gledaju isto tako da je latinicno A i cirilicno A isto slovo a ne razlicita slova ... ali nijedna kontaktirana (a sve sam kontaktirao) institucija nije htela da da zvanicnu izjavu te je oracle tada odbacio serbian* kolacije :(