sinhronizacija titlova u online filmu

Da li se mogu sinhronizovati titlovi koji kasne u filmu koji se gleda online? Znam da sinhronizujem u plejeru, kad je film snimljen, ali da li se može to uraditi u filmu koji gledam direktno sa neta?

Ne da ja znam. Ali ako taj web player ima mogućnost ubacivanja custom titlova (viđao sam da postoje) probaj sa nekim titlovima koje si skinuo sam neta. Male su šanse, ali ako već mora tako...

Potpis

Po temi http://www.elitesecurity.org/t385534-0 ja sam terorista.
Use The Force my young Luke Filewalker.

Hvala.