Od dokumentacije potrebno ti je sledeće:
1. Kopija prve strane pasoša;
2. Tvoj izvod iz matične knjige rođenih;
3. Izvod iz matične knjige rođenih oca/majke (u zavisnosti preko kog roditelja dokazuješ poreklo);
4. Uverenje o poreklu (koje već imaš);
5. Policijsko uverenje (da nisi osuđivan, za ostvarivanje prava građana u inostranstvu);
6. Sudsko uverenje (za dobijanje dvojnog državljanstva)
7. Lekarsko uverenje ( isto kao i za polaganje vozačkih ispita ili za posao) + test na HIV i TPHA Sifilis.
8. Dve slike formata za pasoš.
9. Autobiografija (napisana na bugarskom jeziku)
Pored ovih dokumenta potrebno je priložiti molbu za dobijanje Bugarskog državljanstva i Deklaraciju (oba formulara se popunjavaju na bugarskom jeziku).
Što se tiče prevoda, u mom slučaju je bilo ovako, dokumentaciju mi je preveo ovlašćeni sudski prevodilac za Bugarski jezik. Budući da sam dokumenta predao u Ambasadi Bugarske u Beogradu tamo sam obavio i legalizaciju prevoda priloženih dokumenta.
Nisam siguran da li prevod možeš da obaviš u Akademiji Oxford , ako neko više o tome zna, neka ostavi komentar.
Jos jedno pitanjce da li mozda moze da pomogne nesto i to sto mi zena ima Bugarsko drzavljanstvo ? Recimo da prilozim i vencani list i fotokopiju njenog drzavljanstva ? :)