Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Firefox ukida sve sto je rusko

[es] :: Linux :: Firefox ukida sve sto je rusko

Strane: 1 2

[ Pregleda: 4846 | Odgovora: 36 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

lega99

Član broj: 82119
Poruke: 1087



+16 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko25.03.2022. u 12:42 - pre 24 meseci
Citat:
blaki: Najbolje od svega je kad se posvađate, a čini mi se da je pokrenuta tema bezpredmetna. Sada probao na računaru pod Linuxom, iz Firefoxa, iz Opere, probao i na mobilnom pod Androidom da otvorim taj sajt https://rs.sputniknews.com/ i SVE RADI BEZ PROBLEMA. Pišem kolko vidite i ćirilicom, sada u pregledu poruke sve izgleda OK, videti ćemo kada bude objavljeno, ako se ne bude videlo ispraviti ću ovu poruku.

ISPRAVKA: Ipak mala ispravka, prebacuje sajt na latinicu, to je tačno, ostalo je važeće.


Danas radi preko telekoma.rs optika, preko sbb optika ne radi tako da donosenje zakljucka posle par dana nije merodavno, imam jos da probam Orion pa da vidim. Sva tri provajdera sam probao ovih dana i nije radilo, a usput sputniknews su izdali saopstenje juce da su se izborili sa blokadom tako da ih pratim preko 064 na mobilnom. Na sbb nije moglo ni preko vpn ni preko proxy servera do juce, sad ide preko proxy servera ali direktno bez laziranje ne ide. Imma naloge kod tih provajdera jedan je moj a dva su od kuma i priatelja.
Eto to je situacija u BG
 
Odgovor na temu

calexx

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 20046



+1651 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko25.03.2022. u 13:54 - pre 24 meseci
Radi i na exe-net optici pa pretpostavljam da svi telekom provajderi dozvoljavaju. Za SBB me ne čudi, oni valjda i dalje ne emituju RT dok su ostali posle par adna našli satelite koji ne spadaju pod zapadnu demokraCiju pa je proradio. Kada si prijavio, nije radilo bez obzira na OS ili provajdera.

Na zapadu otimaju i fudbalske klubove od vlasnika pa se možda SBB gazda uplašio za svoj.
 
Odgovor na temu

lega99

Član broj: 82119
Poruke: 1087



+16 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko25.03.2022. u 15:13 - pre 24 meseci
Citat:
calexx: Radi i na exe-net optici pa pretpostavljam da svi telekom provajderi dozvoljavaju. Za SBB me ne čudi, oni valjda i dalje ne emituju RT dok su ostali posle par adna našli satelite koji ne spadaju pod zapadnu demokraCiju pa je proradio. Kada si prijavio, nije radilo bez obzira na OS ili provajdera.

Na zapadu otimaju i fudbalske klubove od vlasnika pa se možda SBB gazda uplašio za svoj.


To je razlog, prvo je bila blokada spolja a sad se ovaj sa SBB utronjao ima on imovine i okolo u nama "prijateljskim" zemljama. Koliko se secam oni su bili neka mala firma i odjednom su naprasno postali veliki provajder a vlasnik je tada bio bivsi direktor CIA. Znaci sledece godine menjam provajdera.
 
Odgovor na temu

Panta_
Aleksandar Pantić
Kragujevac

Član broj: 214959
Poruke: 790



+162 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko26.03.2022. u 06:10 - pre 24 meseci
Citat:
Koliko se secam oni su bili neka mala firma i odjednom su naprasno postali veliki provajder a vlasnik je tada bio bivsi direktor CIA.

I, šta je tu sporno? Zbog čega vlasnik firme ne može da bude bivši direktor CIA, pa nije to kriminalac, već direktor jedne svetski poznate institucije.
Da li se možda zapitaš nekad zbog čega taj tvoj predsednik već jednom ne uhapsi tu lopovsku kombinaciju Đilas & Šolak, kada već ima sve te dokaze sa kojima maše po režimskim medijima (koje ti uglavnom i pratiš).
Ode lepo do tužilaštva, koje i onako jedino radi po njegovom nalogu i u njegovu korist, i preda sve to što ima. Zna valjda kako to ide, ipak je on neki pravnik i student milenijuma. Ili je to ipak samo ono, ko o čemu, kurva o poštenju.
 
Odgovor na temu

scoolptor

Član broj: 305514
Poruke: 1620



+587 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko26.03.2022. u 06:24 - pre 24 meseci
Daj callex, lega99 oladite malo sa duvanjem u Putinovu frulu.
Blokirao sam Mazdone samo da ne vidim one bahanalije na onoj skaradnoj temi,
a sada mi probijate na Linuxu.
 
Odgovor na temu

SlobaBgd

Član broj: 70350
Poruke: 2348



+5071 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko26.03.2022. u 07:47 - pre 24 meseci
Citat:
Panta_:
Zbog čega vlasnik firme ne može da bude bivši direktor CIA, pa nije to kriminalac, već direktor jedne svetski poznate institucije.

Da, svetski poznate institucije koja se bavi kriminalom.
Ili ćeš možda reći da su pokušaji atentata na Kastra bili legitimni? I podrška prodavcima droge po J. Americi, otimanje ljudi i nasilno zatvaranje...?
I mafija je svetski poznata institucija.
 
Odgovor na temu

Panta_
Aleksandar Pantić
Kragujevac

Član broj: 214959
Poruke: 790



+162 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko26.03.2022. u 08:31 - pre 24 meseci
To je državna institucija SAD-a, kao kod nas BIA čiji su rukovodioci učestvovali, a pojedini su i osuđeni, u atentatima na Stambolića, Ćuruviju, Đinđića, Draškovića, itd. Da li je to državna institucija ili krimi organizacija? To što pojedini političari zloupotrbljavaju navedene službe, ne znači da su svi zaposleni tamo kriminalci, već su to uglavnom oni koje su na te položaje i doveli ti isti političari.
 
Odgovor na temu

lega99

Član broj: 82119
Poruke: 1087



+16 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko26.03.2022. u 11:38 - pre 24 meseci
@scoolptor,

Ovo definitivnom treba u madzonu. Niti ja duvam u neciju frulu, samo sam preneo ono sto sam procitao, pokusao da saznam sta se desava, sta radi i sta ne radi i zasto ne radi. Jednostavno samo hocu info sa obe strane, info sa jedne strane je jednoumlje. Zanima me ko vise laze. Vidim sad ste se nalozili i ovu temu treba skloniti, ovo sad postalo NATO ljubitelji vs. Ruski ljubitelji.
 
Odgovor na temu

scoolptor

Član broj: 305514
Poruke: 1620



+587 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko26.03.2022. u 12:45 - pre 24 meseci
lega99, izvini
 
Odgovor na temu

Milan Kragujevic
Software Engineer

Član broj: 231903
Poruke: 2220
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: https://milankragujevic.c..


+201 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko27.03.2022. u 21:22 - pre 24 meseci
Samo ulećem da potvrdim da na SBB-u ne radi Sputnik news, a zašto i kako - ne znam.

Na Telekomu radi.




Telekom:


PING rs.sputniknews.com (178.248.237.242): 56 data bytes
Reply from 178.248.237.242: bytes=56 ttl=58 time=75.6ms seq=0
Reply from 178.248.237.242: bytes=56 ttl=58 time=73.6ms seq=1
Reply from 178.248.237.242: bytes=56 ttl=58 time=73.8ms seq=2
Reply from 178.248.237.242: bytes=56 ttl=58 time=79.8ms seq=3

--- rs.sputniknews.com ping statistics ---
4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 73.6/75.7/79.8 ms




traceroute to rs.sputniknews.com (178.248.237.242), 30 hops max, 38 byte packets[IPV4-ICMP]
1 100.71.128.1 (100.71.128.1) 16.720 ms 21.431 ms 19.695 ms
2 212.200.178.209 (212.200.178.209) 19.964 ms 19.590 ms 19.721 ms
3 192.168.26.17 (192.168.26.17) 19.741 ms 19.798 ms 19.538 ms
4 212.200.13.114 (212.200.13.114) 18.815 ms 20.329 ms 19.411 ms
5 212.200.5.38 (212.200.5.38) 39.740 ms 39.568 ms 39.869 ms
6 109.92.231.197 (109.92.231.197) 79.565 ms 79.935 ms 79.400 ms
7 178.248.237.242 (178.248.237.242) 79.733 ms 79.703 ms 73.685 ms
Traceroute Complete.



curl -I -v https://rs.sputniknews.com
* Trying 178.248.237.242:443...
* TCP_NODELAY set
* Connected to rs.sputniknews.com (178.248.237.242) port 443 (#0)
* ALPN, offering h2
* ALPN, offering http/1.1
* successfully set certificate verify locations:
* CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt
CApath: /etc/ssl/certs
* TLSv1.3 (OUT), TLS handshake, Client hello (1):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Server hello (2):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Encrypted Extensions (8):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Certificate (11):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, CERT verify (15):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Finished (20):
* TLSv1.3 (OUT), TLS change cipher, Change cipher spec (1):
* TLSv1.3 (OUT), TLS handshake, Finished (20):
* SSL connection using TLSv1.3 / TLS_AES_128_GCM_SHA256
* ALPN, server accepted to use http/1.1
* Server certificate:
* subject: C=RU; ST=Moskva; O=Russia Today; OU=IT; CN=*.sputniknews.com
* start date: Oct 6 00:00:00 2021 GMT
* expire date: Oct 22 23:59:59 2022 GMT
* subjectAltName: host "rs.sputniknews.com" matched cert's "*.sputniknews.com"
* issuer: C=RU; ST=Moscow; L=Moscow; O=RU-Center (\U0417\U0410\U041E \U0420\U0435\U0433\U0438\U043E\U043D\U0430\U043B\U044C\U043D\U044B\U0439 \U0421\U0435\U0442\U0435\U0432\U043E\U0439 \U0418\U043D\U0444\U043E\U0440\U043C\U0430\U0446\U0438\U043E\U043D\U043D\U044B\U0439 \U0426\U0435\U043D\U0442\U0440); CN=RU-CENTER High Assurance Services CA 2
* SSL certificate verify ok.
> HEAD / HTTP/1.1
> Host: rs.sputniknews.com
> User-Agent: curl/7.68.0
> Accept: */*
>
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Newsession Ticket (4):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Newsession Ticket (4):
* old SSL session ID is stale, removing
* Mark bundle as not supporting multiuse
< HTTP/1.1 200 OK
HTTP/1.1 200 OK
< Server: QRATOR
Server: QRATOR
< Date: Sun, 27 Mar 2022 20:02:48 GMT
Date: Sun, 27 Mar 2022 20:02:48 GMT
< Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Type: text/html; charset=utf-8
< Connection: keep-alive
Connection: keep-alive
< Keep-Alive: timeout=15
Keep-Alive: timeout=15
< Set-Cookie: sputnik_rs=6240c2e8cd2ab09c1c877ef0; expires=Wed, 26-Mar-2025 20:02:48 GMT; path=/; domain=.rs.sputniknews.com; HttpOnly
Set-Cookie: sputnik_rs=6240c2e8cd2ab09c1c877ef0; expires=Wed, 26-Mar-2025 20:02:48 GMT; path=/; domain=.rs.sputniknews.com; HttpOnly
< Expires: Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
Expires: Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
< Cache-Control: public
Cache-Control: public
< Pragma: no-cache
Pragma: no-cache
< Set-Cookie: ab_subscriber=a; expires=Mon, 27-Mar-2023 20:02:48 GMT; path=/; domain=.rs.sputniknews.com
Set-Cookie: ab_subscriber=a; expires=Mon, 27-Mar-2023 20:02:48 GMT; path=/; domain=.rs.sputniknews.com

<
* Connection #0 to host rs.sputniknews.com left intact





SBB:


PING rs.sputniknews.com (178.248.237.242): 56 data bytes
64 bytes from 178.248.237.242: seq=0 ttl=56 time=42.146 ms
64 bytes from 178.248.237.242: seq=1 ttl=56 time=40.122 ms
64 bytes from 178.248.237.242: seq=2 ttl=56 time=40.650 ms
64 bytes from 178.248.237.242: seq=3 ttl=56 time=39.856 ms
64 bytes from 178.248.237.242: seq=4 ttl=56 time=39.508 ms

--- rs.sputniknews.com ping statistics ---
5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 39.508/40.456/42.146 ms



traceroute rs.sputniknews.com
traceroute to rs.sputniknews.com (178.248.237.242), 30 hops max, 38 byte packets
1 192.168.0.1 (192.168.0.1) 0.427 ms 0.499 ms 0.353 ms
2 cable-178-149-120-1.dynamic.sbb.rs (178.149.120.1) 12.643 ms 16.152 ms 11.193 ms
3 po-he-m-1-po3.sbb.rs (89.216.4.228) 18.903 ms 16.838 ms 17.377 ms
4 bg-ne-m-0-be113.sbb.rs (89.216.6.168) 13.500 ms 18.423 ms 16.306 ms
5 bg-tp-r-1-hg7-1.sbb.rs (89.216.5.228) 29.286 ms 22.999 ms 22.195 ms
6 5-2-1.ear1.Budapest1.Level3.net (212.133.21.229) 21.873 ms 25.932 ms 23.933 ms
7 * * *
8 highloadlab-ic332444-ffm-b4.ip.twelve99-cust.net (80.239.160.193) 42.301 ms 34.397 ms 32.953 ms
9 * * *
10 * * *
11 * * *
12 * * *
13 * * *
14 * * *
15 * * *
16 * * *
17^C



curl -I -v https://rs.sputniknews.com
* Trying 178.248.237.242:443...
* TCP_NODELAY set
^C





Telekom BGP:


flags: * = Valid, > = Selected, I = via IBGP, A = Announced, S = Stale
origin: i = IGP, e = EGP, ? = Incomplete

flags destination gateway lpref med aspath origin
I 178.248.236.0/23 212.200.5.9 85 0 197068 i

success.





SBB BGP:


show ip bgp 178.248.237.242
BGP routing table entry for 178.248.236.0/23
Paths: (3 available, best #1, table Default-IP-Routing-Table)
Not advertised to any peer
3356 197068 197068 197068
212.133.21.229 (metric 3) from 89.216.7.253 (89.216.7.253)
Origin IGP, metric 0, localpref 100, valid, internal, best
Community: 31042:10100
Last update: Wed Mar 23 01:22:14 2022

1299 197068 197068 197068
62.115.162.68 (metric 3) from 89.216.15.205 (89.216.15.205)
Origin IGP, localpref 100, valid, internal
Community: 31042:10100
Last update: Wed Mar 23 01:21:35 2022

1299 197068 197068 197068
213.248.99.157 (metric 3) from 89.216.15.193 (89.216.15.193)
Origin IGP, localpref 100, valid, internal
Community: 31042:10100
Last update: Wed Mar 23 01:21:35 2022





Deluje mi da je problem peering, ali nisam uspeo da ukapiram koja je bitna razlika između SBB-a i Telekom-a na tu temu.
 
Odgovor na temu

calexx

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 20046



+1651 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko27.03.2022. u 21:56 - pre 24 meseci
Ja znam zašto a i kako. ;) Isto kao i RT i slični. Nepoželjni.
 
Odgovor na temu

Milan Kragujevic
Software Engineer

Član broj: 231903
Poruke: 2220
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: https://milankragujevic.c..


+201 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko27.03.2022. u 22:02 - pre 24 meseci
Mene zanimaju tehnički detalji.
 
Odgovor na temu

calexx

SuperModerator
Član broj: 71794
Poruke: 20046



+1651 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko28.03.2022. u 07:51 - pre 24 meseci
To već ne znam. Za neemitovanje RT je opravdanje da su skinuti sa satelita odakle su emitovani ali bez objašnjenja zašto ne preuzmu signal sa drugog. Za blokiranje neke stranice valjda nije problem naći tehničke detalje ali se ne bavim time.
 
Odgovor na temu

oracle_kid

Član broj: 266646
Poruke: 219



+18 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko28.03.2022. u 12:16 - pre 24 meseci
SBB

Code:


# nmap -p 443 178.248.237.242
Starting Nmap 7.80 ( https://nmap.org ) at 2022-03-28 13:08 CEST
Nmap scan report for 178.248.237.242
Host is up (0.027s latency).

PORT    STATE    SERVICE
443/tcp filtered https

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0.51 seconds




Isto je i za 80
 
Odgovor na temu

B3R1
Berislav Todorovic
NL

Član broj: 224915
Poruke: 794



+630 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko28.03.2022. u 15:41 - pre 24 meseci
Citat:
Milan Kragujevic:
Mene zanimaju tehnički detalji.

AS_PATH preko Telekoma ima samo AS197068, sto znaci da Telekom i ti Rusi imaju direktan peering. Dok ih SBB prima preko Teliasonere (AS1299) i Level3 (AS3356).

Ako odete na https://lookingglass.centurylink.com/ i odaberete ping ka adresi [178.248.237.242] videcete da je RTT iz Level3/Centurylink (AS3356) mreze ispod 10 ms bez obzira koji ruter izaberete (US, Evropa ...), sto samo znaci da su ta ruska mreza (AS197068) zapravo CDN koji ima male cache servere svuda po svetu. I nije da nisam u pravu - evo sta kaze firma Qrator na svom sajtu o tome: https://qrator.net/en/solutions/cdn. I izgleda da je jedan cache u Srbiji, direktno prikacen na Telekom.

Ocigledno je da je saobracaj na cache-evima instaliranim u Telia i Level3 mrezama filtriran. Da li su to uradili stranci ili sami Rusi (da bi blokirali DDOS) tesko je reci ... jer taj ruski CDN ima automatsku zastitu od DDOS koja blokira sajt kada ih neko napada. Tako barem kaze njihov opis servisa. Dok ka Telekomu ocigledno nema problema, iz Srbije ih niko ne napada, pa sve normalno radi.
 
Odgovor na temu

lega99

Član broj: 82119
Poruke: 1087



+16 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko30.03.2022. u 21:53 - pre 24 meseci
@B3R1,

Nisam mislio da se ukljucujem ali mi nije jasno rs.sputniknews.com ciji je, na telekomu ladno radi, da li je to i dalje ruski sajt ili je srpski. SBB nema direktnu vezu nego kad sam trazio neku brzu rutu do Japana odgovor jr bio da to odredjuje njihov nadprovajder.
Po tvom objasnjenju ispada da je ruski ali opet niko ga ne napada u Srbiji to mi opet nije jasno a pogotoov sto ispada da telekom i nema neku zastitu.

@Milan Kragujevic,

radi i preko onog proxy servera i na SBB ali meni to lici da je sarena laza kad trazim lokaciju proxy servera, pustaju da bi lovili IP ko prati sputniknews.
 
Odgovor na temu

B3R1
Berislav Todorovic
NL

Član broj: 224915
Poruke: 794



+630 Profil

icon Re: Firefox ukida sve sto je rusko31.03.2022. u 20:08 - pre 24 meseci
Citat:
lega99: Nisam mislio da se ukljucujem ali mi nije jasno rs.sputniknews.com ciji je, na telekomu ladno radi, da li je to i dalje ruski sajt ili je srpski.

Nemam pojma. IP adresa i AS broj pripada Rusima, toj firmi koja se zove Qrator i to je neka ruska firma - hosting provider / CDN. Nesto nalik na Akamai, Amazon, Google ... samo mnogo manje. Kako sam to otkrio? Pa pise im na sajtu. A sem toga, kada pingujes rs.sputniknews.com iz npr. Level3 mreze, sa americkih rutera, odziv je max 20 ms, sto znaci da je taj Qrator instalirao svoje cache servere na razlicitim mestima u toj mrezi. Jer normalno, kada radis ping s istoka na zapad USA dobijes oko 100 ms. Ping od Pariza ili Londona do Njujorka je 90 ms. Brzina svetlosti ... ne mozes je ubrzati. :-> Tako da ako bi se rs.sputniknews.com nalazio u Moskvi RTT iz Amerike bi bio sigurno oko 150-350 ms, zavisno od toga da li idu preko Evrope ili Pacifika. A ti Rusi su jedan cache instalirali i u nasem Telekomu, sto se vidi i na lg.telekom.rs, po duzini AS_PATH-a i pingu (opet je negde oko 10ms).
Citat:
SBB nema direktnu vezu nego kad sam trazio neku brzu rutu do Japana odgovor jr bio da to odredjuje njihov nadprovajder.

Pazi ovako - svaki iole veci provajder ima dve vrste interkonekcija ka ostalim mrezama - peering i transit. Peering je najcesce besplatan i tu se razmenjuje samo lokalni saobracaj izmedju dve mreze, dok se tranzit placa i omogucava (kako sama rec kaze) tranzit ka svim odredistima na Internetu. Tranzit je ono sto ti zoves nadprovajder. Svaki ISP uvek pokusava da do sto veceg broja odredista dopre koriscenjem tih besplatnih lokalnih interkonekcija (peering), pa ako to ne moze ide se na link ka nadprovajderu kao poslednjoj opciji. Posto SBB nema peering interkonekcije preko kojih moze da dodje do te japanske adrese, verovatno zavise od nadprovajdera ... tako da su bili u pravu. I jos da dodam da cesto ni taj njihov nadprovajder nema bas uvek preterano puno izbora da prerutira saobracaj kako oni to zele, jer rute zavise od dosta toga. Duga prica, radio sam taj posao na razlicitim mestima skoro 25 godina ...
Citat:
Po tvom objasnjenju ispada da je ruski ali opet niko ga ne napada u Srbiji to mi opet nije jasno a pogotoov sto ispada da telekom i nema neku zastitu.

Zastita je verovatno na cache serveru, a ne na Telekomu. Ali posto iz Srbije verovatno niko ne lansira DDOS na taj server, oni nisu podigli gard.
Citat:
radi i preko onog proxy servera i na SBB ali meni to lici da je sarena laza kad trazim lokaciju proxy servera, pustaju da bi lovili IP ko prati sputniknews.

A to pracenje bi sluzilo ... cemu tacno? Mislis li da u NATO zemljama obicni ljudi ne prate "pacovskim kanalima" ruske, avganistanske, sirijske, palestinske, severnokorejske ... i ostale politicki nekorektne medije u svoje slobodno vreme? Mislis li da u tim tzv. pravnim drzavama ljudi ne pirataju filmove, albume, softver ...? Mislis li da svi Svajcarci i Svedjani bas uredno razdvajaju plastiku, papir i staklo kada bacaju djubre? Mislis li da oni nece unajmiti neke ruske majstore na crno kada renoviraju stanove? Ma ne, kud bi oni, svi su oni tako divni i poslusni gradjani ... i postuju zakon ... hoce to, ali u bajkama!

Izvinjavam se zbog off-topica. :-)
 
Odgovor na temu

[es] :: Linux :: Firefox ukida sve sto je rusko

Strane: 1 2

[ Pregleda: 4846 | Odgovora: 36 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.