Kkao da pretvorim iskopirani facebook teks koji je latin i boold u normalan

Iskopirao sa neki tekst sa facebooka, teks je jedan deo Italic, drugi deo je bold. Kad pokusam u libreoffice da ga pretvorim u cirilicu nista se ne desava. Koliko sam pronasao nesto treba uraditi sa tim tekstom da postane normalan tekst pa onda moze konverzija latinicnog u cirilicni. Problem je sto nemam pojma sta da uradim da unormalim teks pa da ga konverujem

Nisam se dugo bavio ovim, ima li u LO neki ljudski konvertor u ćirilicu? Daj taj tekst da probamo, može i na PP ako nije za javnost.

Pokušaj sa nekim onlajn konvertorem.

Ceo dan pokusavam, nista, poludeo sam. Ima svuda varijanta da napravis bold ili iltalic tekst i stavis na stranicu u facebooku ali obratno moz ga mrzit. Ako gledas retko koja stranica ima bold i italic u kometarima, samo normalan tekst.

Kako to "pretvaraš" ? Treba ti transliterator za to :
https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/oootranslit

Potpis

-=- 73 de YU1IS -=-

Imam ga, ne zazrezuje taj teks nikako :(

Tekst je čudno formatiran, probao sam razne kombinacije i svaki put se drugačije ponaša. Čas se jedan pasus ne vidi, čas drugi, promena fonta ne radi, promena atributa takođe, na kraju probao i MS Office, on kod Paste opcije nudi tri razne i svaki put drugačije.

Do sada si mogao da ga prekucaš. ;)

Nije fazon da ga prekucam ocu da otkrijem u cemu je kvaka, kao sto sam napisao to je tekst iz facebooka i kako je tamo formatizovan o zadrzava i kad uradis copy/paste. U facebooku sve je normalna slova ovo je fazon da je stavljen deo italic deo bold ima na netu programa koji to urade i samo posle paste u facebook. Ima to al nema kako nazad, to ocu da provalim. Cudno je sto se tekst vidi tako formatizovan u svakom browseru iliako uradis copy/paste u neki linux editor isto ostaje tako kako je na netu.

Proslediću večeras tekst jednom Ofis guruu da proveri, možda ću i ja da se malo majem oko toga ali ne sumnjam da će on da odgovori na ovo pitanje.

A što ne copy u najobičniji tekst editor, pa da nema nikakvih formatiranja?
Sa druge strane, ako postoje neka skrivena formatiranja, copy u Word, snimi se dokument, promeni ekstenzija na zip, pa se onda pogleda XML u zip fajlu da se vidi kakva je to formatiranja ubacio copy.

Kopirao sam ga u leafpad, to je najobicniji editor, imas li predlog za neki drugi editor. Nema Word u Win koristim libreOffice i u win i u linuxu. Pokusacu tvoj savet da ga rename u zip pa da vidim da li nesto ima pride u tom zip fajlu.

Stavio sa MS Office sa neta u linux, skinuo taj tekst, sacuvao i prekrstio u zip. Kad otvorim zip jedan od xml fajlova kaze Calibri fon, Calibri light font i i Times new Roman. Kad pogledam sve te fontove imam, Calibri ima nasa naslova. Ispada da je sa tekstom uradjena neka perverzija il je nekao zakljucan ili nesto drugo. Cak sam radio copy/paste u ano editor itu tekst zadrzi karakteristike Italic i bold a Nano e jedan od laganih editora i trebalo bi da copy/pate stavi samo obica tekst bez Italic i bold

Nema veze da li je editor lagan ili "težak", već koje formate podržava.

Mislim da nije problem do teksta, nego samo OS verovatno dodaje ili uklanja određen sadržaj. Na primer, ako prekopiraš deo HTML stranice i "pejstuješ" u Dreamweaver, on te pita hoćeš li da zadržiš HTML tagove (jer si ih pri kopiranju "pokupio"), ako taj sadržaj "pejstuješ" u Visual Studio Code, on će lepo da "iskulira" te HTMl tagove i da ti ubaci samo čist tekst.

Sad ti možeš da se čudiš kako ti Dreamweaver ili recimo Word "prepozna" formatiranje teksta, a kad taj tekst prekopiraš u običan tekstualni editor, nema nikakvih dodatnih tagova niti bilo čega drugog na osnovu čega bi zaključio "čime" je tekst formatiran tako da ga npr. Word prikaže kao što je na internet strani.
http://clipdiary.com/getplaintext/

Potpis

Blessed are those who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused.

Ako sam dobro razumeo, a davno je bila priča o tome, čak i ovde na es, pošto fb ne podržava ni bold ni italic, ti programčići što prave od nekog teksta bold i italic za fb u stvari renderuju u realnom vremenu bold i italic oblik slova, tj nije tekst format nego slika, originalni tekst naravno postoji unutra ali zakopan među video/render ko zna kakvim tagovima .. ako je od pomoći..