nickelodeon na jednom tv-u sinhronizovan na drugom nije

Imam digitalnu kablovsku i imam ovaj problem. Ni ja ni zena ne mozemo da skapiramo kako na jednom TV-u ovaj kanal ima sinhronizaciju, a na drugom nema.
Nista specijalno nismo radili niti vidimo da ima nekih podesavanja, a hteli bi na oba TV-a sinhronizovano na srpski. Ako neko zna u cemu je problem bio bih zahvalan.

Pritisni neko audio dugme na TVu ili kako se vec zove i odaberi srpski audio podnosilac.