• 3.127 odgovora
  • 614.708 pregleda
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 12:29 · pre 125 meseci #141
lulz izgleda, ili to ili postoji neko ograničenje u broju karaktera koje windows manager prikazuje u title baru. U oba slučaja retardirano.
Potpis
... Vladimir Vučićević aka. Bachi
~~~ www.bachi.in.rs <<<<>>>> [email protected]
>>> It's nice to be important, but it's more important to be nice...
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 12:36 · pre 125 meseci #142
Mislim da samo jedan program koristim preveden pa i ne obraćam pažnju na to kako je napisano. Od kako se počelo sa pokušajima prevoda mi je smešno i loše prevedeno pa ne koristim te "naše" izraze ... tipa file prevedeno kao datoteka. ;)
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 13:36 · pre 125 meseci #143
Citat:
bachi:
Edit: Da, CentOS je serverski linux (mada ovo i jeste i nije tačno, jer prilikom instalacije te pita koji tip instalacije hoćeš), ali ako već nude KDE i Gnome, pa majku mu, neka ga naprave da valja. Ako već držiš Centos kao server sa svim onim OpenLDAP (pandan active directory?) i SELinuxom (pandan Group policy), onda je valjda logično da ti CentOS bude i na klijentskim računarma, a ne šarenilo od Debian-based distribucija?

SELinux nije Group policy, SELinux je Mandatory Access Control sistem. A to sto ima GUI, ima GUI i na Win 2008 :) .
Potpis
Please do not feed the Trolls!

Blasphemy? How can I blaspheme? I'm a god!'
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 13:43 · pre 125 meseci #144
Citat:
SlobaBgd:
Ne bih da zvučim sitničavo, ali je l' to stvarno pojam "Desktop" preveden kao "radna površ"? Znači ne "radna površina" već površ?!

A kako je kod tebe u Windowsu preveden desktop na srpski? I šta radiš ako ti se ne sviđa prevod? U Linuxu uvek možeš da forkuješ i prevedeš kako ti je volja.

BTW površ i površina su sinonimi.
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 13:59 · pre 125 meseci #145
Citat:
BTW površ i površina su sinonimi.


Tako je, ali se reč površina mnogo ćešće upotrebljava, tako da 'površ' zvuči pomalo čudno, blago rečeno. 'Obriši površ ekrana', kako to zvuči?
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 14:21 · pre 125 meseci #146
Za poslednjih 15god na es-u, samo su se verzije Linux-a i Windows-a promenile. I dialup modeme su zamenili WiFi modemi :)
Potpis
Nebojsa Milanovic:
-Trumpa smatram vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu
-Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
-Trump je svetla tačka u USA blatu
-Elon Musk, možda najpametniji i najtrezveniji Amerikanac
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 14:35 · pre 125 meseci #148
Citat:
bachi:poenta je da ne postoji na CentOS KDE dodavanje na lagan način kao što je Nedeljko prikazao na svom Mintu ili što Xfce ima u sebi.
Malopre sam startovao live CentOS KDE, baš me mrzi da ga instaliram, pa u live verziji postoji lagan način koji sam već opisao. Zato sam siguran da postoji i kod instaliranog, samo što ti nećeš da priznaš nego ideš drugom pričom da ne može. Ne verujem da nisi to već našao, samo nećeš da priznaš.
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 14:37 · pre 125 meseci #149
Okačio sam video, pogledaj ga, možda sam nešto prevideo, ako jesam, pomozi kolegi forumašu.
Potpis
... Vladimir Vučićević aka. Bachi
~~~ www.bachi.in.rs <<<<>>>> [email protected]
>>> It's nice to be important, but it's more important to be nice...
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 14:39 · pre 125 meseci #150
Citat:
calexx:tipa file prevedeno kao datoteka. ;)


A sta je problem sa tim prevodom?
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 14:48 · pre 125 meseci #151
Citat:
bachi: Okačio sam video, pogledaj ga, možda sam nešto prevideo, ako jesam, pomozi kolegi forumašu.
Nisam gledao ceo video, na početku si krenuo od delfina pa nemam pojma dokle si stigao. Ono što sam predložio je da iz start menija odeš u deo po imenu Computer pa tamo desnoklikneš na trash.

E da, to nešto slabo radi na plazmi, mada postoji ono prevlačenje na desktop (svejedno da li je default ili folder view) gde nudi više opcija. Mislim da je tvoj video sa KDE4 pa zato nisam prvo ni probao sa plazmom.
Citat:
Informer: A sta je problem sa tim prevodom?
Pa nešto se pitam da li je datoteka od stare srpske reči data?
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 15:29 · pre 125 meseci #152
Datoteka je odomaćeni prevod od "file".
Potpis
Nije bitno koji su zaključci izvučeni, već kako se do njih došlo.
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 16:36 · pre 125 meseci #153
Znam da je odomaćen, pitam se da li je izveden iz stare srpske reči data?
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 16:46 · pre 125 meseci #154
Zar ne dolazi "data" iz glagola "dati" bas kao sto u engleskom postoji glagol "file" i imenica "file".
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 16:48 · pre 125 meseci #155
@bachi, scoolptor
Evo 2 načina za desktop prečice (link i copy) i kantu.
https://www.youtube.com/watch?v=YSRHs9HBmIk

Meni nije jasno šta vas dvojica pokušavate da kažete?
Da linux nije savršen OS? To znamo. Znamo da nijedan OS nije savršen.
Da se radna okruženja razlikuju? Zato i postoji izbor. To je valjda dobro za korisnike.
Ili da je Windows (samo koji?) u svemu bolji od svega drugog? :D Uozbiljite se.

Za mene je kombinacija openSUSE + KDE tri koplja ispred svega ostalog, iako znam da oko 5 milijardi drugih PC korisnika ne misli tako. Mogao bih sad da krenem sa spiskom stvari za koje mislim da su glupo rešene na Windows-u, OS X-u, BSD-u, ostalim radnim okruženjima za linux itd. Isto tako mislim da je Win 10 mnogo bolji od prethodnih verzija i ne vidim razlog za ostajanjem (osim ko baš mora) na XP-u ili sedmici, a oni i dalje drže 60% udela. Ali znam da to što odgovara meni, ne mora da odgovara drugima. I obrnuto. Zato i govorim da ljudi treba sami da pronađu šta im odgovara, ne bi li kvalitetnije ili lakše završavali svoje zadatke.

Npr. meni je mnogo potrebnije da imam virtuelne desktopove koje koristim 100 puta na dan, nego kantu na desktop-u koju praznim jednom nedeljno. Za tebe je to problem, ali ja nisam ni pomislio na to kao nešto bitno. Pri tom se ta kanta nalazi u fajl menadžeru, gde joj je možda i mesto. I bitno mi je da imam fajl menadžer gde prečicama na tastaturi otvaram novi tab (Ctrl+T), delim na dva dela (F3), otvaram terminal (F4) i slično (nemojte mi pominjati TC i klonove, ili pluginove za WE). S druge strane, znam da je mnogima lakše da vuku miša i klikću po menijima nego da koriste tastaturu, ali ja volim da imam izbor i mogućnost da na više načina dođem do istog rešenja. Ja ne kažem da svi treba koriste određeni OS ili DE, ali ako tebi ne odgovara, ne mora da znači da je to loše i za druge. Ne važi to samo za OS, već i za aplikativni softver, zato je i dobro što postoji izbor, pa nek svako izabere po svom ukusu ili džepu.

Ja sam kućni računar koji koriste moji roditelji prebacio sa XP-a na Xubuntu. I znam da im nije bitno koji je OS ispod, kada su Firefox/Opera, Thunderbird, Libreoffice, Skype, VLC... dostupni na svim platformama. S druge strane znam primere gde su se ljudi našli u nebranom grožđu kad su prešli sa Win 7 na Win 8 :D Naravno, to ne znači da je Win 8 loš(iji) OS, već da ljudi imaju različite navike i očekivanja od OS-a/DE-a
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 18:41 · pre 125 meseci #156
Najzad, glas razuma!

A sad da se vratimo na temu. Da li je Valve kumovao ovome i da li će se situacija sa softversko hardverskom podrškom Linuxu poboljšati?
Potpis
Nije bitno koji su zaključci izvučeni, već kako se do njih došlo.
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 19:18 · pre 125 meseci #157
bachi,

Nemam kod sebe KDE, ali koliko se sećam, prečice se u KDE4 okruženju prave tako što prevučeš ikonu datoteke/direktorijuma gde hoćeš (na primer na desktop), a onda se pojavi skačući meni iz koga možeš da biraš Copy/Move/Create link/Cancel, odakle treba izabrati "Create link". Možda prilikom prevlačenja treba držati Shift ili Ctrl. Ne sećam se. Treba probati.

Na mom LinuxMint 18 Cinnamon se pomeranje vrši prevlačenjem, kopiranje prevlačenjem sa pritisnutim Ctrl, a pravljenje prečice (koja se na Linuxu zove "link") prevlačenjem uz pritisnut Ctrl+Shift.
Potpis
Nije bitno koji su zaključci izvučeni, već kako se do njih došlo.
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 19:35 · pre 125 meseci #158
Citat:
Nedeljko:
Najzad, glas razuma!

A sad da se vratimo na temu. Da li je Valve kumovao ovome i da li će se situacija sa softversko hardverskom podrškom Linuxu poboljšati?


Još kako! Steam je omogućio lako izdavanje igara za linux, i njih ima sve više http://store.steampowered.com/...y=_ASC&os=linux&page=1

Broj stranica je 188! Tu su i nove igre (recimo X-COM 2) i starije koje su pokupile razne nagrade (Civilization V).

A imamo plus i Wine. Steam naravno omogućava Valve-u da radi kao publisher i ubire procenat, ali je to neuporedivo bolje za male indie developere, nego pokušavati preko velikih izdavačkih kuća koje traže visok budžet i visoke profite (dakle igre za niše bivaju odbačene kao malo isplative).
Re: Linux prebacio 2% 04.07.2016. u 20:30 · pre 125 meseci #160
Dobro, kakva su mišljenja o uzrocima i mogućim daljim razvojima situacije?
Potpis
Nije bitno koji su zaključci izvučeni, već kako se do njih došlo.
Prijavite se da biste odgovorili u ovoj temi.PrijavaRegistracija

Premeštanje teme