[es] - Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

Zverica7
Vesna Panajotovic

Član broj: 298766
Poruke: 37
46.19.227.*

+4 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{20.02.2015. u 10:47 - pre 111 meseci}

Nisam sigurna...u oglasima traze odgovarajuce visoko obrazovanje.

Odgovor na temu

001
Gardermoen

Član broj: 44983
Poruke: 238
*.90-149-210.nextgentel.com.

+49 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{20.02.2015. u 11:08 - pre 111 meseci}

Ok moze biti i to sto ti kazes ali sam siguran da nije potreban za sve firme za to zanimanje,ali moguce da neke firme traze i fakultet pa sam pogresio.U svakom slucaju ga je bolje imati nego nemati.

Odgovor na temu

j.k.
12dec

Član broj: 327820
Poruke: 47
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+2 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{20.02.2015. u 11:52 - pre 111 meseci}

negde na forumu sam procitao o nekoj devojci iz novog sada, koja je uspela da se zaposli kao racunovodja(?) ali nije dobila dokumenta jer je prekvalifikovana - za taj posao valjda nije potrebna fakultetska diploma (tada si u njihovim ocima jeftina radna snaga, onaj koji radi ispod cene).
cak su joj, ako se dobro secam da ne trazim taj post po forumu, poslodavci rekli da su odusevljeni njenim iskustvom i zeljom da radi, obrazovanjem, ali nista..

Odgovor na temu

Zverica7
Vesna Panajotovic

Član broj: 298766
Poruke: 37
46.19.227.*

+4 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{20.02.2015. u 12:42 - pre 111 meseci}

Mozda joj plata nije bila u skladu sa obrazovanjem, jer u tom slucaju se ne dobija boravisna. MOlim te ako ti nije tesko bas nadji, zanima me bas da li kao racunovodja mogu da se dobiju dokumenta.

Odgovor na temu

Sreda88
dipl.pedagog

Član broj: 321903
Poruke: 10
*.dynamic.isp.telekom.rs.

Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{21.02.2015. u 22:26 - pre 111 meseci}

Kao sto znate, najlaksi nacin za ucenje jezika je citanje paralelnih kjniga. Medjutim, pronalazenje takvih knjiga na norveskom je gotovo nemoguce. S toga smo se decko i ja odlucili da sami pravimo paralelne knjige.
Za sad smo napravili Jo Nesbø "Zohari" a druga je u procesu pravljenja.
Ukoliko je neko zainteresovan za pravljenje tih knjiga neka nam se javi na PP, mi cemo poslati knjigu koju smo uradili i jos jednu na norveskom i na hrvatskom jeziku koju je potrebno napraviti.

Nadamo se da ce zaziveti ova razmena jer bi nam to svima olaksalo ucenje jezika.

Odgovor na temu

13dea
beograd

Član broj: 328052
Poruke: 1
*.dynamic.vipmobile.rs.

Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{22.02.2015. u 22:25 - pre 111 meseci}

Pozdrav svima! ovo je jedan od retko aktivnih foruma i hvala puno na korisnim informacijama.Iako sam cvrsto odlucila da idem u Norvesku,moja najveca kocnica je sto cu na kraju morati sama...

Odgovor na temu

Jocaendo
Jovan Stankovic
Avdeling sykepleier

Član broj: 272098
Poruke: 137
*.banetele-cust.com.

+32 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{23.02.2015. u 00:47 - pre 111 meseci}

Pozdrav,

Zasto je to "kocnica" za tebe?

Odgovor na temu

JecaKiki
Jelena Novic
nema
nema
Novi Sad, Srbija

Član broj: 327741
Poruke: 13
*.dynamic.sbb.rs.

+1 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{23.02.2015. u 06:56 - pre 111 meseci}

Ni meni nije jasno.Predpostavljam da je tesko kada si sam na mestu gde nemas nikog svog, ali opet mislim da to nije razlog za odustajanje. Ako si vec resila da ides i ako mislis da je taj odlazak dobar za tvoju buducnost, onda idi i bori se za svoj uspeh!

Novic. J

Odgovor na temu

Ferty
freelance
freelance
Beograd

Član broj: 328055
Poruke: 1

Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{23.02.2015. u 07:42 - pre 111 meseci}

Citat:

13dea:
Pozdrav svima! ovo je jedan od retko aktivnih foruma i hvala puno na korisnim informacijama.Iako sam cvrsto odlucila da idem u Norvesku,moja najveca kocnica je sto cu na kraju morati sama...

Mnogi od nas idu sami. Zato uvek postoje visi i "jedini bitni" ciljevi koji nas teraju korak dalje.

Odgovor na temu

Jocaendo
Jovan Stankovic
Avdeling sykepleier

Član broj: 272098
Poruke: 137
188.124.134.*

+32 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{23.02.2015. u 08:22 - pre 111 meseci}

Nego, treba li nekome stan u Oslu dok trazi posao?

Odgovor na temu

zinedine
Marko Miljkovic
Profesor fizickog
Nis

Član broj: 323386
Poruke: 12
*.exe-net.net.

Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{23.02.2015. u 11:26 - pre 111 meseci}

Neka mi neko pomogne , ako moze. Kako da napisem CV ? Jel ima neki sablon za pravljenje CV-a za Norvesku ili da napravim klasican CV kao za Srbiju ? Naravno bez bilo kakvih suvisnih gluposti (cast mi je da budem deo Vaseg tima .......).

Odgovor na temu

vladarus1
Nis

Član broj: 324126
Poruke: 11
*.netnet.rs.

+1 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{24.02.2015. u 12:12 - pre 111 meseci}

Ja sam kreirao CV na adresii https://europass.cedefop.europa.eu/en/documents/curriculum-vitae
Imas izbor jezika za naslove/podnaslove a za sam sadrzaj koristi google translate. Ukoliko znas da baratas sa photoshop programom eventualno mozes da ubacis CV u taj program i izbrises Europass logo.

Odgovor na temu

mare86
Halden

Član broj: 224273
Poruke: 9
*.dhcp.as2116.net.

Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{26.02.2015. u 12:06 - pre 111 meseci}

e narode, ima li ko da zivi u Fredrikstadu, Haldenu ili Sarpsborgu? Pozelio sam popiti kafu i ispricat se s nekim na nasem jeziku

Odgovor na temu

ex norvezanin
Boris Cetin
monter radio instalacija
trenutno nezaposlen
Zemun, Srbija

Član broj: 320872
Poruke: 6
*.dynamic.isp.telekom.rs.

Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{26.02.2015. u 13:11 - pre 111 meseci}

Ja sam radio u toj oblasti 6 meseci i dobro je poznajem. Izgleda da cu uskoro ponovo tamo.

Odgovor na temu

nik990

Član broj: 326612
Poruke: 8
*.dynamic.isp.telekom.rs.

Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{26.02.2015. u 15:44 - pre 111 meseci}

Ima li mozda neko prevod knjige Ny i Norge na srpskom? Radi vezbanja, srpski --pa-na--> norveski. Mislim, da li je mozda neko pisao recenice na srpskom da bi ih kasnije prevodio na norveski i tako ucio? Nesto sam malo koristio pretragu, ali nisam nasao.

Odgovor na temu

Čokoladica
mirovna misija
Titanik
Beograd

Član broj: 327147
Poruke: 21
*.dynamic.sbb.rs.

+1 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{26.02.2015. u 18:20 - pre 111 meseci}

Danas sam htela da uplatim taksu. U banci traže profakturu na moje ime.Kažu danas su prosledili 10 naloga i svi su imali. Zna li neko kako da dođem do toga?

Odgovor na temu

Gasterbajter
Happy Nation

Član broj: 316741
Poruke: 243

+54 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{27.02.2015. u 15:49 - pre 111 meseci}

Citat:

vladarus1:
Ja sam kreirao CV na adresii https://europass.cedefop.europa.eu/en/documents/curriculum-vitae
Imas izbor jezika za naslove/podnaslove a za sam sadrzaj koristi google translate. Ukoliko znas da baratas sa photoshop programom eventualno mozes da ubacis CV u taj program i izbrises Europass logo.

Ja sam slala po toj šemi CV, kao najprecizniji i najdetaljniji tip CV. Slala sam za UK. Niko mi nikad nije odgovorio. Potom me je dva puta kontaktirala osoba zadužena za CV, šta već, koji gledaju u bazi podataka dokumente kandidata, i na fin i nenemetljiv način me je uputila na britanski sajt za besplatno ocenjivanje cv-a i za pomoć profesionalca oko sastavljanja i td. Pomenula je da je neverovatan pritisak za svako radno mesto, da CV kao CV više nije dovoljan i da razmisli da ubacim neku boju, sloj, da na prvi pogled bude atraktivan ... i da, ne stavlja se slika, datum rođenja, rod i nacionalnost, jer se to može smatrati diskriminacijom. Samo kontakt informacije. Datum rođenja ipak ostavljaš kad popunjavaš online prijavu, a verovatno i ove "skrivene" podatke, oni će to imati u njihovoj bazi, a kao nemaju to na CV-u. Prekriveni rasizam. Ovo pišem prvenstveno za UK, ali u blažem obliku je i drugim zemljama.
Srećno svima.

Odgovor na temu

Gasterbajter
Happy Nation

Član broj: 316741
Poruke: 243

+54 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{27.02.2015. u 16:05 - pre 111 meseci}

Citat:

nik990:
Ima li mozda neko prevod knjige Ny i Norge na srpskom? Radi vezbanja, srpski --pa-na--> norveski. Mislim, da li je mozda neko pisao recenice na srpskom da bi ih kasnije prevodio na norveski i tako ucio? Nesto sam malo koristio pretragu, ali nisam nasao.

Ja sam prešla tu knjigu ali nisam izvlačila reči, već iškrabala knjigu... i onu sa vežbanjima. Ja sam takođe sastavljala rečenice koje bi vrtila u zamišljenom razgovoru sa poslodavcem i kolegama i tražila profesora da to zajedno prevedemo na norveški. Međutim, barem ovi u Nišu, su preblokirani, i njima se više isplati da drže nastavu po knjigama, jer ne moraju da se spremaju za čas, dok za ovo mi je profesorka rekla da mi morala da pogleda prvo kod kuće, da joj pustim na mejl... i na kraju rekla da nema vremena da prevodi, mnogo bi joj to oduzelo vremena.... i tako. Nadam se da ćeš imati više sreće nego ja. :)
Prevod je oko 1400din za stranicu sa 1800 karaktera (sa razmacima), ako se ne varam, tj, procenjuju sami težinu teksta, može da se pregovara o ceni... tako da ja mislim da je to najbolje... ako već nema drugog rešenja.

Odgovor na temu

Bojana P
stomatolog-Smederevo
Dom zdravlja Smederevo

Član broj: 313825
Poruke: 44
..910:3530:58d6:c3fa:d09b:cd12

+7 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{27.02.2015. u 21:03 - pre 111 meseci}

Da li slicajno nek zna kako stoje stvari sa srednjom veterinarskom skolom...da li se priznaje ili i oni moraju da se prekvalifikuju na opsti smer?i jos jedno pitanjce ako neko slucajno,mozda zna:)da li se priznaje prekvalifikacija za negovateljicu u privatnim srednjim skolama
,konkretno u medicinskoj u Novom Sadu(postoji smer za negovateljicu)?Kako mogu da dodjem do tih informacija...kome da pisem UDI,Saku?
Hvala do neba :)

Odgovor na temu

Nikola Mi

Član broj: 326937
Poruke: 5
*.dynamic.sbb.rs.

+2 Profil

Re: Život u Norveškoj, kako otići i kako se živi tamo?

^{27.02.2015. u 23:26 - pre 111 meseci}

Da li moze neko da mi odgovori sta se desava sa ljudima koji imaju pasos EU , budu u Norveskoj 6 meseci , ne nadju posao..? Da li postoji neka fora da mogu da izadju iz Norveske na par dana ,vrate se i budu jos 6 meseci u zemlji ? Hvala puno.

Odgovor na temu