Citat:
Sensa:
Citat:
brazilac:
Citat:
Sensa: Ljudi, svaka pohvala Centru za edukaciju u Resavskoj.
Ocekujem poziv za zakletvu!!!!! U centru za edukaciju sam pohadjala casove Madjraskog jezika, prevela papire, sa njima isla u Budimpestu i predala papire.
Ljudi su organizovani svaka im cast i svaki dinar koji im uplatis vredi. Iskusni,ljubazni strpljivi za sve sto ih pitas ti lepo objasne i pomognu. Hvala im puno, ocekujem datum zakletve. Onoliko koliko sam tamo naucila Madjarski jezik uz malo vezbanja, mi je bilo dovoljno da pordjem na predaji papira i proveri znanja u Beogradu.
Kada si predala dokumente u Budimpesti?
Kada je bila provera, sta su pitali na proveri i jel ih bilo lako razumeti, razgovetno itd...? Ko je bio ispitivac?
Papire sam predala polovinom septembra, isli smo u organizaciji Centra iz Beograda. Ma sve savrseno organizovano. Proveru sam imala u decembru. U oktobru sam dobila mail da se javim na proveru u Beogradu. Ma provera je bila tipa, zbog cega zelite drzavljanstvo, cime se bavite. Vrlo ljubazna gospodja mi je pre svega zazelela dobrodoslicu. Uglavnom sam ih razumela sta me pitaju ali kada je videla da sam se zbunila oko profesije ponovila je pitanje.
Dobro si prosla.
Evo i mog primera, nekog ko nije imao tu srecu.
Ja sam bio na proveri takodje u BGD (krajem novembra), nakon 2 meseca od predaje u Mako (krajem septembra).
Ucio sam 4 meseca.
Sluzbenica u BG je bila vrlo tiha i brzo je pricala.
Prvih nekoliko pitanja na proveri sam razumeo i odgovorio (da se predstavim, kada sam rodjen, odakle dolazim i kakvo je vreme napolju).
Pomislio sam da je krenulo lepo, i da ce biti standardna pitanja kao ti sto si imala.
Sledece pitanje 'zasto zelim madjarsko drzavljanstvo'. Opet ocekivano pitanje. Tu sam napravio jednu gresku umesto alampolgarsagRA, rekao sam alampolgarsaGOT i to mi je bilo zamereno onako bas podvuceno.
Zatim je usledilo pitanje iz kojeg sam razumeo samo: 'Zasto'.......'Bozic'
Nisam razumeo pitanje jer nisam znao tu jednu kljucnu rec u pitanju. Pitao sam je da mi ponovi kako bih upamtio tu rec.
Kada sam se vratio kuci, pitao sam profesorku i rekla mi je da su me pitali 'zasto slavimo/proslavljamo Bozic'
Eto, nisam razumeo pitanje, a da jesam verovatno bih znao da kazem na madjarskom jer je odgovor vrlo jednostavan.
Na kraju su mi rekli 'Pricajte nesto o sebi.....biografija....' To sam razumeo iz pitanja.
I krenuo sam da pricam o sebi sve sto sam znao.
Prekinula me je odmah i na srpskom rekla 'opet me niste razumeli. Rekla sam vam da pricate nesto o sebi, na tecnom madjarskom, 10 minuta, a da to nije iz vase biografije. Kao da smo vi i ja sada u nekom kaficu i pricamo. Izvolite, pricajte'.
Bukvalno je gledala na sat. Sastavio sam 4 minuta i to je bilo to. Pitala me je (sve na srpskom) da li se slazem da ipak ne znam dovoljno madjarski. Slozio sam se sa tim, sta drugo. Realno, malo je 4 meseca ucenja. Priznajem. I rekla mi je da ucim jos malo i da zakazem termin u Beogradu kroz neko vreme, kad poboljsam jezik i da ne idem u Mako. To mi je rekla 3x.
Mozda ce neko pomisliti da je to super kada ti neko da slobodu da pricas bilo sta, ali opet tesko je u momentu izmisljati slobodne teme i jos da to sve bude tecno. Pogotovo sto vecina ljudi uci namenski madjarski, verujem da vecina vrsi selekciju reci, da ne bi ucio neke manje bitne reci.
Cekam odbijenicu, pa ovoga puta pravac Beograd. Madjarski ucim i dalje (sve ukupno 6 meseci do sada), ne odustajem.
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika
12.01.2015. u 20:35 · pre 143 meseci
#9641