Titlovi na LCD-TV-u preko USB-a (ne ispiše slova š,č,đ,ć,ž)

Pozdrav svima,
zanima me zašto se dešava da kada ubacim titl zajedno sa filmom u istom folderu, televizor korektno pusti, ali svako slovo koje ima kvačicu, bude progutano i titl postane nemoguć za čitanje. Probao sam sa sve i jednim prevodom, NE IDE.
Svi su SRT, ali jednostavno ne ide.
Jedino podešavanje na televizoru, jeste pozicija titla i sinhronizacija napred i nazad u odnosu na govor.
Tako da za ovo nema leka preko TV-a, ali šta da radim na kompu, da bi taj titl bio dobar kada ga pustim na TV-u?
Bilo kakva pomoć, više nego dobro došla.
Puno hvala

Č i Ć ipak ima, al malo drugačije izgledaju, medjutim ostala sa kvačicama totalno proguta.
Please, gde je problem?
Hvala

Nisi cak napisao ni koji je TV u pitanju?

Potpis

Nažalost i kazna stvara naviku!
Nažalost i kazna izgrađuje stav!

Nisam znao da i to igra ulogu.
U pitanju je LG 32LD320, kome je otključan USB.
Mada, po meni ne verujem da je to presudno.
Ali, ako jeste, ima li mu pomoći?
hvala

Retko koristimo subtitle, ali za LG, probaj da otvoris file a zatim da ga snimis u UTF-8 formatu..

Naravno da je bitno...

Ima u meniju da se namesti kodna strana, bar je tako na mom.

Potpis

Nažalost i kazna stvara naviku!
Nažalost i kazna izgrađuje stav!

Jel mi možeš napisati gde se nalazi ta opcija?
hvala

Rekao sam po secanju, pogledacu pa cu napisati.

Potpis

Nažalost i kazna stvara naviku!
Nažalost i kazna izgrađuje stav!

Evo, u opcijama kada pustis film imas nesto kao ovo:

Potpis

Nažalost i kazna stvara naviku!
Nažalost i kazna izgrađuje stav!