Citat:
ducka79:
Jedno pitanjce koje se tiče "general regognition" od strane nokut-a. Tamo kažu da od dokumentacije uz aplication form moram da im pošaljem:
"From higher education:
1.Diploma, Diplomë (final diploma, degree certificate)
2.Indeks or Uverenie or Certifikatë (attachment to the diploma)
3.Diploma Supplement (if available)"
Što se tiče stavke br.2, indeks sam izgubio, što bi značilo da treba da izvadim uverenje o položenim ispitima ili nešto drugo?
Još nešto me interesuje, koliko sam prokljuvio mogu poslati samo aplication form, a oni će mi u roku od mesec dana odgovoriti da su je primili i poslaće mi spisak dokumenata koje treba da im dostavim, rok za dostavu je dva meseca.
Vaše mišljenje, da li da odmah sakupljam kompletnu dok ili da šaljem samo aplication form?
Što se tiče prevoda dokumenata, obzirom da je i to potrebno, da li da šaljem onim njihovim ovlašćenim prevodiocima ili će biti dovoljno da mi ljudi iz Sage to odrade?
I još nešto nigde ne nađoh mail na koji se sve šalje. Stoji da može poštom ali pretpostavljam da može i mailom pa ako znate koji je...?
Unapred zahvalan,
[Ovu poruku je menjao ducka79 dana 15.10.2012. u 22:06 GMT+1]
Jedno pitanjce koje se tiče "general regognition" od strane nokut-a. Tamo kažu da od dokumentacije uz aplication form moram da im pošaljem:
"From higher education:
1.Diploma, Diplomë (final diploma, degree certificate)
2.Indeks or Uverenie or Certifikatë (attachment to the diploma)
3.Diploma Supplement (if available)"
Što se tiče stavke br.2, indeks sam izgubio, što bi značilo da treba da izvadim uverenje o položenim ispitima ili nešto drugo?
Još nešto me interesuje, koliko sam prokljuvio mogu poslati samo aplication form, a oni će mi u roku od mesec dana odgovoriti da su je primili i poslaće mi spisak dokumenata koje treba da im dostavim, rok za dostavu je dva meseca.
Vaše mišljenje, da li da odmah sakupljam kompletnu dok ili da šaljem samo aplication form?
Što se tiče prevoda dokumenata, obzirom da je i to potrebno, da li da šaljem onim njihovim ovlašćenim prevodiocima ili će biti dovoljno da mi ljudi iz Sage to odrade?
I još nešto nigde ne nađoh mail na koji se sve šalje. Stoji da može poštom ali pretpostavljam da može i mailom pa ako znate koji je...?
Unapred zahvalan,
[Ovu poruku je menjao ducka79 dana 15.10.2012. u 22:06 GMT+1]
Što se tiče papira sa univerziteta šalješ prevedenu diplomu i dodatak diplomi (deo sa ocenama i podacima o tome koliko traje studiranje itd) sa pečatom sudskog tumača. Dakle ono što si dobio u tubi na svečanoj dodeli diplome :D Možeš i preko Sage ili preko bilo kog ovlašćenog prevodioca u gradu samo nek lupi pečat. Indeks ti ne treba. Zavisi od faksa do faksa ali sveukupno mislim da je ovo 5 strana prevoda (1 diploma + 4 dodatak).
Od srednjoškolskih dokumenata treba ti overena fotokopija uverenja o maturiranju (original, ne prevod). Overu možeš da odradiš u bilo kojoj opštini na šalteru. Diploma srednje škole im je potrebna kao potvrda da si učio engleski određeni broj godina i u tom slučaju nije potrebno polagati TOEFL il koji već test priznaju.
Pošalji još i isfotokopiranu prvu stranu pasoša (ne overavaš ništa)
Sve to spakuj u koverat zajedno sa popunjenim application formom i fijuu na adresu NOKUTa. Šalje se isključivo poštom.
Od trenutka kad im pošiljka stigne u sanduče treba oko mesec dana samo da shvate da su ga dobili i onda ti šalju odgovor sa eventualnim primedbama na koja imaš rok od 2 meseca da odgovoriš. U slučaju da je sve OK, potrebno je još oko 3-4 meseca da dobiješ nostrifikaciju same diplome. Ako nisi sve poslao kako treba onda opet šalješ poštom, pa opet mesec dana da registruju itd..
Pretpostavljam da ti je sad jasno da je totalno bezveze da šalješ samo application form :)
