[es] - Do you speak english? How yes no.

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{05.10.2012. u 15:32 - pre 140 meseci}

Citat:

chaami: Zašto bi bio dosadno i siromašno mesto. Ja baš mislim da bi svet postao mnogo zanimljiviji i kreativniji. Svako bi mogao da komunicira sa svakim. Razmena mišljenja bi bila mnogo veća. Ne bi nam trebao prevod bilo koje informacije tako da bi ljudi brže dolazili do njih i bili mnogo produktivniji. Ne vidim ama baš ni jedan jedini razlog zašto bi to svet bio dosadan i siromašan ukoliko bi se svi razumeli. Jezik zato i zluži. Da razumemo jedni druge, a ne da pravimo razlike. Očuvanje tradicije je sasvim druga priča. Nije samo jezik tradicija, već i običaji. Knjige su tu da zabeleže našu istoriju. Jezik je tu da se sporazumevamo. Što se našeg jezika tiče, ne znam koliko vam je poznato ali on u sebi ima oko 10.000 turcizama (500 godina je dug period). Od nemaca smo takođe primili ogroman broj izraza (ne znam tačan broj) a u današnje vreme elektronske komunikacije lagano prihvatamo engleske reči. Srpski jezik se menja, kao i svaki drugi. Jezici počinju sve više da liče jedan na drugi i to je dobro za komunikaciju. Tradiciju, kulturu, i nacionalni identitet moramo da sačuvamo, ali na neki drugi način. Ipak bi komunikacija trebala da ima veći prioritet, ili možda da svi naučimo jezik gluvonemih pa da se konačno razumemo na celoj planeti.

Potpuno se slažem, potencijalna korist bi bila daleko veća nego šteta

mefistofel
student

Član broj: 214472
Poruke: 43
*.catv.broadband.hu.

+35 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{05.10.2012. u 19:20 - pre 140 meseci}

covece, kako covek moze svasta ovde da cuje i "nauci".

Ispricacu jedan primer o sebi .

Krenem ja da trazim posao van Srbije pre godinu dana i uspem da ga nadjem. U pitanju je zemlja Madjarska. Intervju mi je bio na Engleskom i CV koji sam im predao je bio na Engleskom. Sva komunikacije u mailovima, sastanci i prica se objavlja na Engleskom na poslu. Sa kolegama pricam na Engelskom jer naravno Madjarski znam 2 reci sto sam nauci u zadnjih godinu dana. Da su oni zadrti kao neki ljudi ovde ja ne bi imao prijatelje, dobre kolege, i dobar posao. Ljudi otvorite svoje vidike. Biti Srbin jeste nesto cime treba da se ponosimo (a nije to uvek lako), ali ne treba da bude ogranicavajuci faktor

Inace firma je Americka i mene su poslali na trening u NY, meni se i nije nesto svideo, moja devojka koja je dosla u posetu (to je i razlog) se bas svideo. Po povratku je svima pricala o gradu i kako je tamo i jedan njen drug (zvao se Marko igrom slucaja) je pita sta je to tako tamo impresivno. I ona kaze zapocetak zgrade a on njoj na to odgovara imas i u blokovima visoke zgrade... Sve sto mu je na to rekla je da to moze da kaze samo covek koji iz blokova nikada nigde nije ni otisao...

PS Ovde sve salteruse znaju Engleski i verujte mi jako mi je to znacilo da nemoram da molim nekoga da ide samnom kao prevodilac

pisac

Član broj: 13046
Poruke: 4578

+3341 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{05.10.2012. u 21:39 - pre 140 meseci}

Citat:

Tyler Durden: To je, naravno, dobra i korisna stvar - ali pošto ti ne vidiš dalje od svog nosa jasno je da ne kapiraš i zašto je to dobro.
Stvar je vrlo prosta. Niko te ne prisiljava da radiš u takvim kompanijama tako da tvoja prava nisu ugrožena.

Kad si već pomenuo svoje mišljenje o tome ko ne vidi dalje od nosa, znaš kako se kaže u psihologiji: Taj proces pripisivanja svojih osobina drugim ljudima naziva se projekcija i omogućava nam da održimo pozitivnu sliku o sebi.

Naravno da je pozitivno znati više jezika. Jedini je problem u tome što te kolonije nemaju nikakve druge koristi od bivših kolonizatora, a kolonizatori su imali itekako mnogo koristi. Eno, silni metroi u Parizu, Londonu, i mnogo drugi bogatstava... sve je to izgrađeno zahvaljujući kolonijalnoj pljački.

Ah, da, još jedna stvar: Nisu kolonije učile jezik zato što so imale slobodnog vremena da šire svoje vidike i uče tuđu kulturu, nego zato što su morale da bi preživele. Upravo to postaje praksa i ovde: stranac je bog i batina, iz svog "ofisa" u Londonu upravlja firmom u Srbiji, nauči njegov jezik da bi mogao da mu se uvučeš u dupe inače ćeš dobiti otkaz. Ko smatra da je to dobro, taj ne vidi dalje od nosa.

Taj stranac treba da angažuje par prevodioca, ali neeeee, njemu je to veliki trošak a i malo mu je komplikovano. Lakše mu je da se ponaša prema Srbiji kao prema koloniji: "nauči moj jezik ili ne možeš da radiš za mene". Prosto ko pasulj.

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12848

+4784 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{05.10.2012. u 21:47 - pre 140 meseci}

Citat:

pisac: Taj stranac treba da angažuje par prevodioca, ali neeeee, njemu je to veliki trošak a i malo mu je komplikovano. Lakše mu je da se ponaša prema Srbiji kao prema koloniji: "nauči moj jezik ili ne možeš da radiš za mene". Prosto ko pasulj.

I jeste prosto - nemoj nauciti. Idi i radi za nekog za koga ne moras.
Da nije tih investitora iz inostranstva, Srbija bi bila u izmetu do guse, umesto sto je do pojasa kao sada.

Nebojsa Milanovic: Što se tiče Trumpa, smatram ga vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu.
Nebojsa Milanovic: Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
Nebojsa Milanovic: Trump je svetla tačka u USA blatu.

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{05.10.2012. u 22:01 - pre 140 meseci}

Citat:

Usmeni prevod košta obično oko 30-40€ na sat. Ako treba par prevodilaca, onda sve to x2.

mefistofel
student

Član broj: 214472
Poruke: 43
*.catv.broadband.hu.

+35 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{05.10.2012. u 22:02 - pre 140 meseci}

Citat:

pisac:
Taj stranac treba da angažuje par prevodioca, ali neeeee, njemu je to veliki trošak a i malo mu je komplikovano. Lakše mu je da se ponaša prema Srbiji kao prema koloniji: "nauči moj jezik ili ne možeš da radiš za mene". Prosto ko pasulj.

Aj probacu tebi da posebno ponovim poentu onoga sto sam ja pokusao da kazem.
Ja radim u zemlji u kojoj nije glavni jezik Engleski i svi se lepo slazemo jer smo se nasli na pola puta.

Zasto moras to da gledas tako subonosno ko da ti je povredjena cast sto neko ne zna srpski jezik?

Moze jezik i kultura da se cuva i na drugi nacin. Tako kada vas neko pita za Srbiju vi probate da im objasnite da nismo mi bas takvi kakvi nas prikazuju u novinama. Vi "cuvate" jezik i kulturu tako sto se zatvarate u sebe umesto da sirite dalje

3way

Član broj: 241428
Poruke: 1425

+2403 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{05.10.2012. u 22:03 - pre 140 meseci}

Citat:

mefistofel:
Krenem ja da trazim posao van Srbije pre godinu dana i uspem da ga nadjem. U pitanju je zemlja Madjarska. Intervju mi je bio na Engleskom i CV koji sam im predao je bio na Engleskom.

Pa da. I to je normalno.
A sta kada firma trazi nekog iz Srbije?

Citat:

mefistofel:
PS Ovde sve salteruse znaju Engleski i verujte mi jako mi je to znacilo da nemoram da molim nekoga da ide samnom kao prevodilac

Jel su se one javile na oglas na engleskom?

Sedam sutlijasa,
za sedam samuraja,
za sedam tramvaja.

3way

Član broj: 241428
Poruke: 1425

+2403 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{05.10.2012. u 22:07 - pre 140 meseci}

Citat:

mefistofel:
Aj probacu tebi da posebno ponovim poentu onoga sto sam ja pokusao da kazem.

Nije uopste u tome poenta, poenta je u tome da firme daju oglase na engleskom, proizvode nazivaju engleskim imenima i tako dalje da bi sve to zvucalo nekako vise in, modernije i "svetskije", a ne da bi olaksali zivot nekom ko dodje iz xy zemlje da radi u Srbiji.

Sedam sutlijasa,
za sedam samuraja,
za sedam tramvaja.

Dexic
ASP

Član broj: 253999
Poruke: 3837

+1376 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{05.10.2012. u 22:20 - pre 140 meseci}

Citat:

pisac:
Naravno da je pozitivno znati više jezika. Jedini je problem u tome što te kolonije nemaju nikakve druge koristi od bivših kolonizatora, a kolonizatori su imali itekako mnogo koristi. Eno, silni metroi u Parizu, Londonu, i mnogo drugi bogatstava... sve je to izgrađeno zahvaljujući kolonijalnoj pljački.

So? Ti se pravi pametan pa to ispravljaj.... mi ne zelimo da gubimo vreme oko toga :) Em sto ovo nema veze sa engleskim :)

Citat:

Ah, da, još jedna stvar: Nisu kolonije učile jezik zato što so imale slobodnog vremena da šire svoje vidike i uče tuđu kulturu, nego zato što su morale da bi preživele. Upravo to postaje praksa i ovde: stranac je bog i batina, iz svog "ofisa" u Londonu upravlja firmom u Srbiji, nauči njegov jezik da bi mogao da mu se uvučeš u dupe inače ćeš dobiti otkaz. Ko smatra da je to dobro, taj ne vidi dalje od nosa.

Ko ne smatra da je dobro znati barem engleski (moglo bi i kineski ili spanski, ali jbg kad nijedan od njih nije ni priblizno toliko rasprostranjen), taj ne vidi ni nos, a kamoli dalje.

Citat:

Taj stranac treba da angažuje par prevodioca, ali neeeee, njemu je to veliki trošak a i malo mu je komplikovano. Lakše mu je da se ponaša prema Srbiji kao prema koloniji: "nauči moj jezik ili ne možeš da radiš za mene". Prosto ko pasulj.

Sto bi angazovao prevodioce? Ako nece neki visoko-nosi Srbi da nauce engleski, naucice neke druge zemlje, gde ce oni ulagati, bez prevodioca, a Srbi mogu da gledaju svoj nos koliko hoce - dok ga budu imali :)

morihei ueshiba

Član broj: 174125
Poruke: 294
109.114.146.*

+435 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 00:26 - pre 140 meseci}

Citat:

Ah, da, još jedna stvar: Nisu kolonije učile jezik zato što so imale slobodnog vremena da šire svoje vidike i uče tuđu kulturu, nego zato što su morale da bi preživele.

Pa nije bas tako bilo. Te kolonije pre kolonizacije nisu postojale kao jedinstvene drzave, nego su kolonizatori uterivali razna razbacana plemena u jednu drzavu sa centralizovanom vlascu-naravno, zbog lakseg upravljanja. Pri tom kolonizatori nisu obracali paznju na kulturne i jezicke razlike domorodackih plemena, nego su se pri zaokruzivanju neke teritorije u neku vrstu zajednice rukovodili iskljucivo svojim rezonima.
To se pokazalo prilikom sticanja nezavisnosti tih kolonija kada su novonastale nezavisne drzave jedna po jedna tonule u gradjanske ratove - a u stvari medjuplemenske sukobe koji traju i danas, a nama lice na pobune protiv diktatora, borbe za demokratiju, radnicka prava...jok more. Obicna borba izmedju plemena za teritoriju, samo sad savremenijim metodama i uz kontrolu spolja od bivsih kolonizatora.

Sto se tice jezika, da nije bilo kolonizatora koji su nametali svoje jezike za sluzbenu upotrebu, ni dan danas dva Indijca iz dva sela na 50 km udaljenosti ne bi mogla da komuniciraju zato sto svako ima svoj jezik/dijalekt i nijeda nije uspeo da se nametne kao zajednicki dok im nije nametnut engleski.

Zajednicki jezik ne znaci automatski bolje sporazumevanje. Na arapskom govornom podrucju ima vise sukoba izmedju raznih zajednica (uglavnom su plemenski, mada su i razlike u islamskom ucenju dodatno zakrvile i produbile razlike) nego sto mi pretpostavljamo. A svi govore isti jezik ( osim Iranaca koji govore Farsi-predivan melodican jezik, najstariji jezik koji je jos u upotrebi).

Unificiranje jezika na nekom svetskom nivou (gde bi svi koristili recimo engleski, a svoj zaboravili) je nemoguce. Genijalni Orwel je izveo jednu hipoteticku konstrukciju nazvavsi je Novogovor, gde u razradi same ideje ukazuje na ono sto sam hteo da kazem - da bi redukovala struktura jezika, nuzno je redukovati raznolikost samog zivota.

Evo primera: kad kazem sneg, ja znam sta je to. Nemam drugu rec za sneg, kao ni ostali narodi sa ove geografske sirine. A Eskimi imaju 15-tak pojmova koji se odnose na sneg. To je njegovo okruzenje, kultura, istorija, tradicija. Za nekog kontinentalca, to je nepojmljivo, sneg je sneg. Sta tu ima da se filozofira, hajde da nekako oduzmemo tom Eskimu taj visak i neka mu ostane samo jedan pojam za tu pojavu. Ostalih 14 ne sluze za komunikaciju, pa nisu ni potrebni? Nama nisu, ali njemu jesu, jer to je ono sto odredjuje njegovu licnost i bez toga on vise nije Eskim nego neko bezlicno stvorenje koje nema nista drugo osim sposobnost komunikacije sa drugima. A to jeste lepo, ali mizerno nedovoljno za ljudsko stvorenje da bi se osecalo kao ljudsko stvorenje.

Mio papa' dice che ogni uomo ha tre misure:
altezza, larghezza e lunghezza

pisac

Član broj: 13046
Poruke: 4578

+3341 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 01:03 - pre 140 meseci}

Vidim da ima nekih mišljenja da je "biti kolonija" = "dobro po nas". Sa takvima nemam šta da diskutujem.

Za ove druge, moj slučaj od pre više godina: Moju ogromnu firmu kupila strana kompanija. Pri tome nije sa engleskog govornog područja (nije čak ni romanska ni germanska grupa jezika), ali koristi engleske termine i komunicira na engleskom po svetu. I sada, postavila svoje ljude, promenila nazive sektora, i odjednom kadrovsko nije više kadrovsko nego je "hjuman risors".

Molim bre, kakav "uman ri-sos", 'se to maže na leba il' sipa u čorbu?

Odem ja na svoj zahtev na razgovor u taj ri-sos posle nekoliko meseci, jer se po meni situacija u firmi nije kretala u dobrom smeru (iako su je kupili "stranci" što je po shvatanju većine populacije kao trebalo da bude nešto pozitivno), pa da vidim da li će tu biti nekih promena ili da begam odma' ja da ne gubim vreme.

Tip, sa neizgovorljivim imenom, spika na engleskom i očekuje da i ja spikam na engleskom. -'Skjuzmi', kažem ja, 'ju don hev translejter for serbijan'? -"Nou"! -O-kej, prihvatim ja igru, spikam na engleskom. Ispikamo se mi tu lepo, on priupita kako se ponaša moj izvršni direktor (sori, šif ezekjutiv), ja ga popljujem maksimalno (izvršnog) uz najfiniji osmeh na licu, završimo posle nekog vremena miting i zapalim ja nazad u moj ofis na vork. Posle par meseci zbrišem ja iz firme bez da kažem baj i to je to.

I poenta: Znam ja engleski, ali neću bre u srpskoj firmi da pričam na engleskom! Neću da idem u hjuman risors, oću bre u kadrovsko. Neću da mi pamet soli šif ezekjutiv iz Srbije već izvršni direktor makar bio iz Bocvane. Ja nisam kolonija, niti želim da živim u koloniji. Pare me ne zanimaju ako treba da prodam dušu za njih. Neka se nose nazad sve sa svojim parama ako su tolike mrcine da neće da zaposle nekoliko prevodioca za stalno.

Dexic
ASP

Član broj: 253999
Poruke: 3837

+1376 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 01:30 - pre 140 meseci}

Super - neka tvoja dusa uziva uz srpski, nama odgovara da se ne smaramo.

In either case, you DO have a choice. Now imagine people in China... sure, their souls enjoy speaking Chinese - the few seconds they can speak, working in a Chinese company most of their awake life, with Chinese-English translators. Woohoo! :)

Niko ne kaze da je uvek bolje da je stranac vlasnik :) Sta vise, sve privatizacije su u stvari pokazale suprotno? Mozda je Telenor izuzetak (po pitanju funkcionisanja kompanije, ne engleskog ili uspeha privatizacije :D)

Aleksandar Đokić

Član broj: 13478
Poruke: 4793
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+638 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 01:33 - pre 140 meseci}

pa rece da nije srpska:

"Moju ogromnu firmu kupila strana kompanija. "

znaci srpska - jok, dakle jedino sto mozes je da izgubis poso

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12848

+4784 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 01:44 - pre 140 meseci}

Citat:

pisac: I poenta: Znam ja engleski, ali neću bre u srpskoj firmi da pričam na engleskom! Neću da idem u hjuman risors, oću bre u kadrovsko. Neću da mi pamet soli šif ezekjutiv iz Srbije već izvršni direktor makar bio iz Bocvane. Ja nisam kolonija, niti želim da živim u koloniji. Pare me ne zanimaju ako treba da prodam dušu za njih. Neka se nose nazad sve sa svojim parama ako su tolike mrcine da neće da zaposle nekoliko prevodioca za stalno.

Pa, nemoj da pricas na engleskom, nemoj da ides u human resources niti sve ostalo sto si nabrojao. Idi iz firme ako tako hoces. Niko te ne tera
Ali nemoj ni ti nikog terati na suprotno.

U tome je problem. Ti imas slobodu izbora ali hoces da je oduzmes drugima.

pisac

Član broj: 13046
Poruke: 4578

+3341 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 02:22 - pre 140 meseci}

Pitao bih te da li bi tako razmišljao da ti sutra dođe novi vlasnik firme i uvede svahili nazive, i priča na svahiliju. Uči brate svahili u Srbii ili crkni od gladi.

Svet se ne sastoji od IT struke, firme koje dodira nemaju sa IT-om takođe bivaju kupljene od strane kojekakvih stranaca, a svi oni unose engleski (ili bilo koji) jezik kao nezvaničan ili zvaničan uslov za rad u njihovoj firmi, a pri tome tamo ima daleko više ljudi koji ne znaju engleski (niti treba da ga znaju). Tako ne funkcioniše slobodna domovina, tako funkcioniše kolonija.

Za rad u Srbiji uslov ne sme biti bilo koji strani jezik, ukoliko zaposleni nema potrebe za direktnim kontaktom sa stranim klijentima.

ChanMaster

Član broj: 12043
Poruke: 551
*.3.14.vie.surfer.at.

+61 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 06:35 - pre 140 meseci}

Citat:

pisac:

Za rad u Srbiji uslov ne sme biti bilo koji strani jezik, ukoliko zaposleni nema potrebe za direktnim kontaktom sa stranim klijentima.

Kad bi se islo ovom tvojom logikom svet bi davno otisao u tri majcine. Evo ti obrnutog primera.

Licno poznajem tipa ovde u austriji koji je otvorio gradjevinsku firmu. Posto je slab sa nemackim kod njega uglavnom rade Srbi koji takodje nemaju blage veze sa nemackim. Neces verovati ali tu je i jedan austrijanac koji je tokom godina naucio srpski i parla ga pa sve zvoni... Mi mu se divimo iz dana u dan sve vise!

Zamisli sad da svi idu tvojom logikom, znas li koliko je srba "na privremenom radu" koji nemaju blage veze sa nemackim i nemaju tri cuke u glavi da isti sednu i nauce, po tvojoj logici bi trebalo da momentalno spakuju i vrate odakle su dosli jer kolonizuju austriju i nemacku!

Prijatelju dokle god taj strani investitor placa Srbiji sve te dazbine i uposljava srpsku radnu snagu sve je ok.
Nemoj da mesas istoriju koja nema blage veze sa ovim sto se danas desava...

Tu tvoju veliku firmu nije vodio stranac pa je doveo do propasti i prodao, ti si mogao ranije da se boris da do toga ne dodje a ne danas da kukas o kolonizaciji koja u danasnje vreme nema isto znacenje ko pre 300 godina...

Tyler Durden
Tyler Durden
Beograd

Član broj: 4312
Poruke: 3379
*.adsl.verat.net.

+1365 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 07:41 - pre 140 meseci}

Citat:

pisac: Vidim da ima nekih mišljenja da je "biti kolonija" = "dobro po nas". Sa takvima nemam šta da diskutujem.

Za ove druge, moj slučaj od pre više godina: Moju ogromnu firmu kupila strana kompanija. Pri tome nije sa engleskog govornog područja (nije čak ni romanska ni germanska grupa jezika), ali koristi engleske termine i komunicira na engleskom po svetu. I sada, postavila svoje ljude, promenila nazive sektora, i odjednom kadrovsko nije više kadrovsko nego je "hjuman risors". :D

Molim bre, kakav "uman ri-sos", 'se to maže na leba il' sipa u čorbu?

Odem ja na svoj zahtev na razgovor u taj ri-sos posle nekoliko meseci, jer se po meni situacija u firmi nije kretala u dobrom smeru (iako su je kupili "stranci" što je po shvatanju većine populacije kao trebalo da bude nešto pozitivno), pa da vidim da li će tu biti nekih promena ili da begam odma' ja da ne gubim vreme.

Tip, sa neizgovorljivim imenom, spika na engleskom i očekuje da i ja spikam na engleskom. -'Skjuzmi', kažem ja, 'ju don hev translejter for serbijan'? -"Nou"! -O-kej, prihvatim ja igru, spikam na engleskom. Ispikamo se mi tu lepo, on priupita kako se ponaša moj izvršni direktor (sori, šif ezekjutiv), ja ga popljujem maksimalno (izvršnog) uz najfiniji osmeh na licu, završimo posle nekog vremena miting i zapalim ja nazad u moj ofis na vork. Posle par meseci zbrišem ja iz firme bez da kažem baj i to je to.

I poenta: Znam ja engleski, ali neću bre u srpskoj firmi da pričam na engleskom! Neću da idem u hjuman risors, oću bre u kadrovsko. Neću da mi pamet soli šif ezekjutiv iz Srbije već izvršni direktor makar bio iz Bocvane. Ja nisam kolonija, niti želim da živim u koloniji. Pare me ne zanimaju ako treba da prodam dušu za njih. Neka se nose nazad sve sa svojim parama ako su tolike mrcine da neće da zaposle nekoliko prevodioca za stalno.

I ti mislis da te neko ozbiljno shvata, nakon ovakvog posta? Pa ovo je vic covjece. Prica za malu djecu.
Nije mi jasno samo sto si uopste cekao tih par mjeseci, hodajuci principu? Sto nisi odma zapalio cim si vidio da kadrovsko nije kadrovsko?
Sta uopste trazis na forumu koji se zove ELITESECURITY? Da nisi pomislio kako se i to maze na leba il sipa u corbu?

Beneath civilization's fragile crust, cold chaos churns...

BezPanike

Član broj: 128571
Poruke: 74

+2 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 07:46 - pre 140 meseci}

Citat:

pisac:
I poenta: Znam ja engleski, ali neću bre u srpskoj firmi da pričam na engleskom! Neću da idem u hjuman risors, oću bre u kadrovsko. Neću da mi pamet soli šif ezekjutiv iz Srbije već izvršni direktor makar bio iz Bocvane. Ja nisam kolonija, niti želim da živim u koloniji. Pare me ne zanimaju ako treba da prodam dušu za njih. Neka se nose nazad sve sa svojim parama ako su tolike mrcine da neće da zaposle nekoliko prevodioca za stalno.

I to kadrovsko je čisto srpski...

flighter_022
L2 Applications Administrator
NS

Član broj: 18499
Poruke: 737
41.71.143.*

ICQ: 23089150

+232 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 09:40 - pre 140 meseci}

@pisac & OP:

Sto rece neko gore... IZBOR MORA POSTOJATI. Svi mi pravimo neke svoje izbore, nekad sudbonosne, nekad ne. Ako mozes sebi i svojoj porodici da obezbedis egzistenciju na nekom ljudskom nivou a da radis u (ili si vlasnik iste) firmi u kojoj je dozvoljeno govoriti iskljucivo srpski, pisati iskljucivo cirilicom (ili latinicom, nebotno), super. Meni je drago isto toliko koliko i tebi. E, ako to sve ne mozes, pri tome IMAS izbor da malo prosiris vidike, pored engleskog naucis i treci (ili cak i, zamisli, cetvrti, peti jezik, a pri tome ne mislim na hrvatski, crnogorski ili bosanski), i time das sebi SANSU da se zaposlis u firmi u kojoj su Srbi u manjini, ili eventualno kao vlasnik svog biznisa imas klijente koji ne znaju ni jednu rec srpskog, a taj izbor aktivno odbijas da napravis, e onda tu nesto opasno nije u redu.

Mislim da slican stav imaju u Evropi jos samo Francuzi, barem oni stariji. Imao sam prilike da, dok sam radio u hotelu, budem u redovnom kontaktu sa dvojicom francuza. jedan u svojim ranim tridesetim, poreklom marokanac, a drugi jedan matori francuz original (rodjen i odrastao u Francuskoj). jedan je bio masinski a drugi elektro inzenjer. Ovde je sluzbeni jezik engleski. Siguran sam da je i matori engleski znao barem toliko da moze da pogleda tehnicku dokumentaciju, eventualno komunicira sa kolegama nigerijcima. Medjutim, u komunikaciji 1 na 1, sa mnom i drugima, matori je odbijao da koristi bilo koji drugi jezik osim francuskog, pa ako govoris francuski onda super, a ako ne, ti se njemu prilagodi. Istovremeno, onaj mladji (ex-marokanac), govorio je francuski, engleski, arapski, a mislim da je "nabadao" i spanski.

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Do you speak english? How yes no.

^{06.10.2012. u 09:44 - pre 140 meseci}

Citat:

pisac: Pitao bih te da li bi tako razmišljao da ti sutra dođe novi vlasnik firme i uvede svahili nazive, i priča na svahiliju. Uči brate svahili u Srbii ili crkni od gladi.

Lol, pa naravno, šta si mislio?

Neko će da uči svahili, neko će da uči rad na računaru, neko treći rad na novim mašinama itd. To samo u komunizmu ima da se zaposliš i završio si sa svim brigama, učenjem itd, samo čekaš penziju, ali taj voz je davno otišao iz stanice