Pa kažem ti, može da bude ali ne mora da znači.
Evo recimo, kod loopia hostinga imaš u kontrol panelu ovo:

,
pa kada odabereš MySQL Databases (prva opcija levo), dobiješ ekran na kome možeš da dodaješ user-e, da menjaš šifre:
Dok recimo, na myhost hostingu (NetPro) imaš opciju levo u meniju "Baza podataka" i na njoj dobiješ ekran sa informacijom o user-u i password-u (koji nije isti kao user i pass za pristup kontrol panelu):
Dakle, sve zavisi od kontrol panela i onoga što administracija hostinga dozvoljava.