[es] - Prevod sajta i SEO

uzmiteracun
sambor

Član broj: 170439
Poruke: 15
87.116.143.*

Sajt: www.savokusic.com

+1 Profil

^{11.08.2012. u 12:47 - pre 142 meseci}

Odlučio sam pre 4-5 meseci da prevedem sajt na engleski, ali već koliko je proslo, a niko nije stigao na sajt preko engleskih reci. Posećenost pratim preko google analytics. Ne znam sta je problem? Mozda jednostavno niko nije dosao ili je problem na sajtu.
Imam dva pitanja:

1. Da li je dovoljno script za google analytics staviti samo na početnu stranu (www.mojsajt.biz) koja je na srpskom ili treba i na početne strane svakog jezika posebno, npr. i na www.mojsajt.biz/en , www.mojsajt.biz/hr, www.mojsajt.biz/de , da bi google analytics pratio
2. Mozda je problem u kodu ili je mozda nepotpun (da ne pisem sajt, stavio sam www.mojsajt.biz)

www.mojsajt.biz (to je home i na srpskom je)
www.mojsajt.biz/en (to je home prevoda na engleskom)

www.mojsajt.biz
tu mi je pocetni deo koda

Code:

<!DOCTYPE HTML>
<html xml:lang="sr" lang="sr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

www.mojsajt.biz/en
je

Code:
<!DOCTYPE HTML>
<html xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Odgovor na temu

StaX_
Stanislav Žirović
Zrenjanin

Član broj: 150266
Poruke: 23
*.dynamic.isp.telekom.rs.

Sajt: www.alatshop.rs

+2 Profil

Re: Prevod sajta i SEO

^{13.08.2012. u 08:01 - pre 142 meseci}

A kako misliš da google prati ako nemaš kod na svakoj stranici?
Skriptu za analytics bi trebalo da postaviš na svaku stranicu za koju radiš praćenje, a ne samo na početnu stranicu, jer ljudi na tvoj sajt stižu i preko drugih stranica (Landing pages), čak ne moraju ni da odu na početnu stranicu ni jednom, a da posete 100 ostalih, pa ako koda nemaš na tim stranicama nećeš ih ni imati u analizi.
Sve je to lepo u analyticsu objašnjeno (na engleskom sigurno).

Beza alata nema ni zanata
www.alatshop.rs

Odgovor na temu

uzmiteracun
sambor

Član broj: 170439
Poruke: 15
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: www.savokusic.com

+1 Profil

Re: Prevod sajta i SEO

^{18.08.2012. u 11:26 - pre 142 meseci}

Hvala na odgovoru StaX_
To je jedan od onih trenutaka kada ne povežeš jednostavne stvari, nego ga u glavi zakomplikuješ do besvesti.

Kada smo već kod slične teme.... da li postoli neki lakši način prevođenja u DW, pošto svaki prevod kada dobijem, idem ručno po kodu i prepravljam text?

Odgovor na temu

||NeX||
Nedim Šabić
Vlasnik SEO.ba
BiH

Član broj: 1430
Poruke: 1733
31.176.185.*

+4 Profil

Re: Prevod sajta i SEO

^{15.09.2012. u 13:25 - pre 141 meseci}

Ako koristiš neki CMS, ima lakših metoda.

SEO Blog | Prati me na Twitteru! | Balkan SEO Forum | Serija video tutorijala na našem jeziku kako zaraditi preko Affiliate Marketinga

Odgovor na temu