Citat:
isabeau917: 'zasto uciti norveski u Srbiji kad ti to tamo niko ne priznaje.'
....
mislim da se jedino vrhunski programer može lupiti petom u guz**** i reći ' ne treba mi norveški '
....
Nisam vrhunski programer ali sam dobio posao programera bez da znam norveski, i to da je za neke profesije norveski nepotreban je apsolutno netacno. Najblize istini je da je za posao u nekim kompanijama dovoljan engleski, ali to su samo internacionalne kompanije kojima su svi klijenti van zemlje pa je i sluzbeni jezik engleski. Konkurisao sam na 20ak mesta i razgovarao sa raznim ljudima i norveski jezik je uvek bio na tapetu. Cak su kolege i uprava u firmama koje se bave programiranje imali problema sa engleskim, neki ga nisu govorili uopste (sto mi je bilo veoma cudno jer je 99% dokumentacije u programiranju na engleskom al ajd). A i sada mi posao trpi jer ne mogu da prisustvujem sastancima sa klijentima, ne mogu da primam i saljem mailove, ne mogu da radim sa postojecim kodom kao i sa postojecom dokumentacijom, kad mi iskoci neki error u nekom programu ja blage veze nemam o cemu se radi jer je na norveskom, kad me neko pozove jer nadje broj telefona na sajtu ja ne mogu da pricam sa njim nego moram da se igram gluvih telefona sa nekim od kolega, kad neko od kolega zeli nesto da mi objasni on mora da se namuzi da sroci to na norveskom pa da prevede na engleski pa ja da ukapiram sta je hteo da kaze jer norvezani puno biraju reci...
I nikog ne bi ni zanimalo kako sam ja ucio norveski, dal je to papir iz srbije, dal je to norveska skola, dal sam ucio kod kuce, jedino me pitaju dal pricam norveski i to ih zanima, briga nekog ovde za papire. Pretpostavljam da je certifikat o jeziku obavezan kao dokumenat jedino u drzavnom sektoru, al nisam cuo da je neko van medicine dobio posao u drzavnoj firmi. Pretpostavljam da za sezonske poslove takodje nije bitan norveski, jer si tu ionako na kratko zbog kinte i palis nazad (mada i tu pomaze do bola).
Tako da, to da ti niko ne priznaje norveski naucen van Norveske nije istina, da je za neke profesije skroz nepotreban norveski takodje nije istina, barem po mom iskustvu i iskustvu ljudi koje sam ja upoznao a koji da zive i rade u norveskoj, bilo da su iz Srbije ili ne.