Citat:
Laura03: Pozdrav svima!!!
Iskreno mene hvata frka od svega toga,jer sad tek počinjem da učim mađarski preko nekih sajtova(koji su inače ok),ali me plaši to da će sve to moje znanje biti malo i da ja neću moći njih razumeti.
No,mene interesuje šta konkretno treba od dokumenata,jer podnosim zahtev i za dete,i da li svaki taj dokumenat treba da bude preveden.Inače razgovor mi je zakazan za 12. jul u Subotici.I naravno interesuje me kakva je to kancelarija otvorena u Subotici(pročitala sam da to neko spominje).
Ja se iskreno nadam da ću proći,što želim svima.
Kao prvo, puno srece 12.:-)
Ja sam danas bio u Beogradu na terminu koji sam zakazao jos u januaru. I bilo je katastrofa.
Bio sam sa suprugom jer je i ona trebalo nesto da potpisuje na tim zahtevima. Prvo smo cekali nekih 10-15ak minuta u konferencijskoj sali dok se neko ne pojavi. Veoma neprofesionalno i neodgovorno sa njihove strane. Zatim su usli njih troje. Mlada konzulica, neki sumnjivi sanerski lik i prevodioc. A kasnije je dosao i glavni konzul, u prevodu cela ambasada se sjatila da cuje sta ja imam da kazem. Onda su krenuli da mi postavljaju milion pitanja, na koja ja nisam naravno znao odgovor, jer sam ucio dva meseca i stigao sam do nivoa
A1 -A2 tj. osnovni nivo. Jer su tako prvobitno i rekli, potrebno je osnovni nivo znanja, da se napise autobiografija itd. Kada su skontali da malo znam (po njima citaj
NE ZNAM), onda su jos gore poceli da me bombarduju jezikom i ispitivanjem u cik cak. Onda se umesao prevodioc, i rekao da ne vredi da predajem jer ce me odbiti. Odnosno, konzulica ce napisati na tim zahtevima da ne znam jezik i kad to neko vidi u Budimpesti, gde se inace i obradjuju dokumenti, istog momenta ce me odbiti.
Predlozili su mi da ucim jos godinu, dve pa da se ponovo javim. Nije vredelo ni sto sam im rekao da u sredini u kojoj sam ja odrastao nije bio ni jedan Madjar.
Blagi uzas. Sve u svemu jedno veliko negativno iskustvo. Dzabe sto sam ja doneo sve dokaze da su mi tata i deda madjari i vojne knjizice, i da su ziveli na prostorima nekadasnje austrougarske, kada nisam znao perfektno jezik.
Jer je ocigledno potrebno znanje jezika na maternjem nivou.
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika
Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika