Pomoć oko prevođenja sadržaja Joomla sajta

Pozdrav svima.

Vršio sam izmene na jednom sajtu koji je rađen u Joomla-i, pa je pred mene postavljen zadatak da za isti taj sajt omogućim i pregled na engleskom jeziku. Razume se sajt je trenutno na srpskom. Mene interesuje kako mogu na što efikasniji način da omogućim ovako nešto. Čuo sam da postoji Google translate, ali mi on neodgovara jer ne prevodi tačno tekst, a u pitanju je ozbiljan sajt. Da li postoji neki plugin, ili modul za Joomla-u koji mi može omogućiti da npr. dodam vest na srpskom i engleskom, a da kad korisnik na sajtu izabere jezik u kome želi da pretražuje sajt, ima mogućnost pregleda vesti na izabranom jeziku? Kako najbolje ovo da izvedem? Šta vi predlažete?

Ako misliš automatski da prevede savršeno, tako nešto ne postoji, niti će u dogledno vreme postojati. Jedini način je da se ista vest napiše na svim jezicima...

Slažem se sa tobom, da savršeno nepostoji, ali mi i automatski prevod netreba. Ja sam i zamislio da istu vest objavim na svim jezicima (u ovom slučaju srpskom i engleskom), ali je moje pitanje kako ovo mogu na najbolji način da rešim, tj. koji dodatak da koristim? Kako je procedura ovakvog objavljivanja vesti? Šta je sa navigacijom sajta? Da li se ona automatski prevodi?

Kakva su vaša iskustva sa joomfish-om? Jel on odgovara ovim mojim potrebama? Izvinite ako postavljam bezvezna pitanja, ali to je zbog toga što ranije nisam radio sa ovako nečim.

Ja sam radio sa Joom!Fish i radi sasvim dobro to sto ti treba.
POtrebno je da instaliras komponentu, procitas nesto dokumentacije i to je to..

http://www.joomfish.net/

Potpis

Slika govori više od 128K reči.

Jap JoomFish je komponenta koja dobro radi a postoji i masa plugin-ova drugih komponenti koje omogucavaju prevod sadrzaja istih preko JoomFisha.

Potpis

:: Nemoj se svadjati sa budalom, ljudi cesto nece primjetiti razliku ::