Prevod na srpski sa dvix-a

Pokušao sam jedan film dvix da pustim preko kućnog bioskopa. Slika je u redu, ali ne mogu da dobijem prevod. Na kompu imam prevod i to na više playera, međutim na kućnom bioskopu, nema ništa. Probao sam na dugme na kome piše subtitle, međutim daje mi neki znak sličan znaku zabranjeno parkiranje iz saobraćaja. Kako da rešim ovo?

Potpis

Učim engleski, naučiću ga jednog dana

Pretraga? Ako imaš ESS čipset, onda možeš da mu ubaciš titl ... beše na angle dugme. Ako imaš MTK, onda titl mora da je u istom folderu gde i film a najčešće mora i da se isto zove.

Mislim da te nisam najbolje razumeo. Ovaj postupak, koji sam ja primenio, da u Neru narežem dvix film, koji ima prevod, možda je tu problem. Možda ekstenzija nije dobra ili već kako se to zove. U svakom slučaju, film koji sam narezao i koji ima titl, preko kućnog bioskopa nema prevod. Da li znaš o tome nešto više.

Potpis

Učim engleski, naučiću ga jednog dana

Rezanje DivX filmova je klasično data rezanje pa tu ne može da se mnogo pogreši. Ostaje pitanje o samom kućnom bioskopu tj tipu jer se drugačije ponašaju kao i o titlovima. Da li je titl u istom folderu kao i film i da li se isto zove. Podrazumeva se da titl ima ispravnu ekstenziju. Koji je kućni bioskop?

Izvinite što upadam, ali i ja imam isti problem. Jasno mi je da film i titl treba isto da se zovu i da su spakovani u istom folderu. Medjutim kad i to uradim neke titlove moj DVD hoće da pročita a neke ne. Vidim da pominjete ekstenziju titla pa je pitanje u vezi toga. Koja je to "ispravna ekstenzija" ? i kako da znam koji titl ima koju exenziju?

Otvorio sam nov folder, prekrstio isto i film i titl, stim što sam na titlu stavio .txt i narezao na nov disk, pustio u kućnom bioskopu i .... Opet isto. Nema prevoda.

Potpis

Učim engleski, naučiću ga jednog dana

Zaboravljamo na osnovno pitanje, da li taj bioskop uopšte može da prikaže titlove? Da li ih je ikada prikazivao? Koji je model? Na početku je bilo dosta DVD plejera koji su prikazivali DivX filmove ali ne i titlove. Ako može, onda se proveri koje ekstenzije prepoznaje, baš .txt nije omiljena pa je možda i tu problem.

Koju bih još ekstenziju mogao da probam.

Potpis

Učim engleski, naučiću ga jednog dana

txt. 100 % nece da podrzi ali mozes da pokusas sa ekstenzijom .srt ja kada uredjujem titl.stavim .srt mozes da pokusas...

Potpis

Niko nije tako lud, da bi pročitao celu ovu poruku. No, uvijek se nađe izuzetak…