[Lingvistika]: Problem lektora - strane reči u srpskom jeziku
Zaključano
Zakačeno
Citat:
Fitopatolog: Sa aspekta kontemporarnosti ovaj topik je sasvim of.
Off ili ne, za mene je Sanjin post bio vrlo informativan.
Evo jos jedan ugao gledanja na stvar http://www.kakosekaze.com/blog...kripcija-stranih-imena-ili-ne/
ja se izvinjavam sto pitam ovde ali nisam nasla gde da postavim pitanje. da li je ispravno napisati rec "finansijska" sa j ili bez? hvala
Potpis
... ovde ima nesto sto se nikako ne slaze... ;)
Pravilno je sa.
hvala, tako sam i mislila, tj znala no sam se prepirala s nekim kome kucam seminarski ;) jer u ekonomskim knjigama pise bez "j"...
Potpis
... ovde ima nesto sto se nikako ne slaze... ;)
Sigurno nisu platili lektora ili ga možda nisu dovoljno platili. 
Možda je u pitanju neka mnogo stara knjiga, pre reforme pravopisa (mislim 1961.), bilo je pravilno bez j. 
Da li tekst može početi velikim slovima prvih nekoliko riječi, tipa ''ONOG LETA kad sam napunila dvanaest, sviđalo mi se da lutam po zgradi u kojoj su bile... BERI NAS JE POZVAO svojoj kući na večeru, rekavši da bi voleo da napravi neka indonežanska jela. U REDAKCIJSKOJ SOBI je Kit preglédala tekst majci preko ramena dok sam ja sedela za svojim stolom u uglu i pravila kolaž o Čehovu ...''
Hvala
Hvala
Da li moze poceti videla si u svom postu da moze a da li je ispravnoje druga stvar. Uostalom to se na tvom fakultetu izucava na prvoj godini
Hvala na ispravci.
Mogao bi i ti malo obratiti pažnju na interpunkcijske znake i greške koje si naapravio, kada već voliš da pametuješ! Trebalo mi je 2 minuta da desifrujem šta si htio reći.
Mi na prvoj godini izučavamo staroslovenski, a, nažalost, pravopis nemamo ni na jednoj! Ovo ti samo navodim zato što se oslanjaš na opšte fraze i ne razmišljaš (ne znaš) o onome što govoriš (isto kao što sam i ja kada sam upotrijebila ''može li se''). Mislio si na to da je tako nešto osnova za studenta književnosti?
I mislim da nije sramota pitati za nešto. Iako bi to iz tvog posta mogla da zaključim. Meni je primarno izučavanje književnosti, ali to ne znači da jezik ne treba isto tako perfektno da znam. I trudim se svakog dana da ga učim.
Ipak, bila bih nekome zahvalna na odgovoru, da li se ovakav stil treba ispravljati ili ne. Mislim da ne mora, ali bih voljela da čujem još nečije mišljenje.
Hvala
Mogao bi i ti malo obratiti pažnju na interpunkcijske znake i greške koje si naapravio, kada već voliš da pametuješ! Trebalo mi je 2 minuta da desifrujem šta si htio reći.
Mi na prvoj godini izučavamo staroslovenski, a, nažalost, pravopis nemamo ni na jednoj! Ovo ti samo navodim zato što se oslanjaš na opšte fraze i ne razmišljaš (ne znaš) o onome što govoriš (isto kao što sam i ja kada sam upotrijebila ''može li se''). Mislio si na to da je tako nešto osnova za studenta književnosti?
I mislim da nije sramota pitati za nešto. Iako bi to iz tvog posta mogla da zaključim. Meni je primarno izučavanje književnosti, ali to ne znači da jezik ne treba isto tako perfektno da znam. I trudim se svakog dana da ga učim.
Ipak, bila bih nekome zahvalna na odgovoru, da li se ovakav stil treba ispravljati ili ne. Mislim da ne mora, ali bih voljela da čujem još nečije mišljenje.
Hvala
Imam jednu dilemu, zaprao dve, odnose se na reci inidencija i autoimunska (bolest). Da li je prailno ovako reci ili se kaze incidenCA i autoimuNA bolest. Na fakultetu smo ucili jedno, a sada sam cula od drugarice da su je ispravili.