Tema
Boje
Pismo
Registracija

Novo

Forum kao aplikacija na telefonu

Dodajte forum na početni ekran i koristite ga kao aplikaciju, sa menijem na dnu ekrana.

Kako se dodaje

[Prevod] Da li mozete da prevedete ovo na engleski

Odgovori Nova tema
Štampanje RSS teme Kopiraj vezu do teme Podeli na Facebook-u Podeli na X-u (Twitter) Idi na poslednju poruku
  • 1 odgovor
  • 3.887 pregleda

Najnovija ↓

[Prevod] Da li mozete da prevedete ovo na engleski 03.02.2009. u 20:40 · pre 216 meseci #1
Pozdrav svima!!!! Imam jedan problem. Da li mi mozete pomoci da prevedem nazive ovih predmeta iz srednje skole na engleski:

1. Administrativno poslovanje sa birotehnikom
2. Korespondencija sa sekretarskim poslovanjem
3. Maticna evidencija (misli se na maticne knjige: rodjenih, vencanih, umrlih, licne karte i razne evidencije)
4. Poslovi pravnog prometa
5. Pravni postupci (u smislu krivicni postupak, upravni postupak....)

Jako vazno i jako hitno. Hvala svima unapred!!!!!!!
Re: [Prevod] Da li mozete da prevedete ovo na engleski 06.03.2009. u 20:16 · pre 215 meseci #2
EVO prevoda:

1. Administrative business with Birotehnika ????
2. Correspondence with secretarial business
3. Registries (thoughts on the registry books: births, marriage, deaths, identity cards and other records)
4. Jobs legal traffic
5. Legal proceedings (in the sense of criminal procedure, administrative procedure ....)

Hvala googlu
Odgovori
Prijavite se da biste odgovorili u ovoj temi.PrijavaRegistracija

Premeštanje teme