Odbijenica u Austrijskoj ambasadi

Aplicirao sam za Austrijsku vizu be dve nedelje sa namerom da budem u Becu uoci prijemnog ispita za akademiju primenjenih umetnosti, ali i sa namerom da iskoristim sengensku vizu da malo putujem po evropi, zato sam trazio na mesec dana. Skola mi je poslala citav paket prospekata, kataloga i sl. i bio sam u kontaktu sa asistentima iz studia u koji sam hteo da idem, ali mi pozivno pismo nije poslato jer sam morao da im se obratim postom, a to nisam znao te prakticno nisam imao nikakva dokumenta vezana za skolu kada sam otisao u ambasadu.

Umesto toga poneo sam pozivno pismo od ne-rodjenog brata koji zivi u becu, podatke o njegovim primanjima, ugovor o stanu i sve sto je bilo potrebno, a sa svoje strane poneo sam studentsku potvrdu, potvrdu o majcinim primanjima, izvod iz banke, ugovor o stanu, kao i priznanicu od osiguranja.

U ambasadi sam pitao da li mogu da napisem da bih isao zbog prijemnog ali su rekli da mi to moze produziti proceduru, jer bi mi trazili dokaze tako da kad vec idem preko poziva, u posetu rodbini, da se pozovem samo na to. Od dokumenata sam na kraju predao samo potvrdu da sam student, jer nisam imao novaca da sve prevedem na nemacki.

I tako nekih nedelju dana i 70 evra kasnije, odem po pasos i dobijem odbijenicu. Austrija se brine da cu ja ostati tamo duze od trajanja vize, i da nemam socio-ekonomske ili porodicne veze sa zemljom.

Napisao sam zalbu koju sam preveo na nemacki (jos 10e troska) u kojoj sam napisao da imam veze sa zemljom, da studiram, da zivim sa roditeljima u nasem stanu, da studiram arhitekturu a da mi majka vodi sopstveni biro... sve u pokusaju da dokazem suprotno. Ova dokumenta nisam prevodio jer mi je ipak bilo glupo da dam 150 evra za prevod da na kraju ne dobijem nikakav odgovor.


Ispit sam propustio, ali me jako brine ta odbijenica, pogotovo nakon mogucih razloga koji mogu da se navedu na njoj, najvise onaj poput "neka od clanica sengenskog sporazuma smatra da vam se ne treba izdati viza".


Ja sam mozda cak imao i dovoljno vremena da napravim neku rezervaciju u hostelu i da apliciram negde drugde, ali pretpostavljam da tek tako ne bih dobio, ako sam odbijen u drugoj ambasadi svega nekoliko dana pre te druge aplikacije.

Sta sada mogu da radim kada sam zigosan? Hocu li mocu uopste da putujem kroz sengen, hocu li moci da upisem tu skolu, posto bih mozda vec narednog semestra mogao da se prebacim?

Potpis

what we want, we must create

Po papirima si izgledao kao idealan kandidat za ilegalnog imigranta... Sledeći put malo bolje spremi dokumentaciju i to je to... Ako se budeš žalio, to sigurno ulazi kod njih u sistem i videće se prilikom tvog sledećeg apliciranja... I ako budeš podneo žalbu, pa opet aplicirao kroz neko vreme, onaj ko bude trebao da ti odobri vizu će videti da ti je baš stalo do Austrijske vize (što nije uobičajeno za turiste, da im je baš toliko stalo da odu baš u tu zemlju), tako da možda dobiješ i nešto više od odbijenice.

Najmanje mi treba austrijska viza, cak sam se i predomisljao da li tu da apliciram kada sam video da se sve treba prevoditi, ali bilo mi je vec knap sa vremenom. A sta sam to predao sto me cini kandidatom za ilegalnog imigranta? I kako sada mogu da odem bas u tu skolu?

Isto tako, zalio sam se ne da bih stigao na prijemni, vec da ne bih imao dalje problema, a sad mi deluje da cu imati. Tokom ovog semestra, trebalo bi da se ide na ekskurziju u Sloveniju, koja je isto u Sengenu, i sad pretpostavljam da necu moci. Necu moci da idem ni na biennale u Veneciji. Nije mi jasno kako to da studenti mahom mogu da idu, a da sam ja ovako prosao, i jos pride da se prica o silnim olaksicama za studente?

Potpis

what we want, we must create

Da sam ja imigracioni službenik evo šta bi zaključio iz tvoje dokumentacije:

1. Želiš da studiraš u Beču, što znači da želiš da odeš iz Srbije
2. Tražio si vizu za duži period nego što ti treba (mesec dana)
3. Verovatno nisi imao prethodne vize u pasošu, odnosno nisi mnogo putovao
4. Imaš rođaka u Austriji, kod njega planiraš da boraviš, i on garantuje za tebe
5. Nisi pokazao apsolutno nijednim dokumentom kakav je tvoj status u Srbiji, i da li je uopšte očekivati da ćeš da se vratiš
6. Napisao si žalbu, čime si pokazao da ti je jako stalo da odeš u Austriju. Da ideš turistički, bolelo bi te uvo da se dodatno cimaš sa kojekakvim žalbama, i verovatno bi jednostavno odustao od puta

7. Nevezano za tvoju aplikaciju, ovde na ES-u ispod tvog imena stoji "Beograd Na zalost..." iz čega se može izvući zaključak da jedva čekaš da odeš iz Srbije... Sve u svemu, službenik u Austrijskoj ambasadi je stručno odradio posao time što te je odbio za turističku vizu.

Trebao si u zalbenom zahtevu da napises da ne zelis etikete odbijenice u svom pasosu obzirom da nigde nisi putovao i da smatras da ce se to lose odraziti na eventualna putovanja koja su ti kao studentu arhitekture neophodna lallalla.
Kako si ti podneo dokumenta za turisticku vizu, ne bi mogao da dobijes studentsku u AU vec bi morao da se vratis i da opet podnosis. Pogresan potez, vrlo! Trebao si da poslajes postom svoja dokumenta na fakultet i onda bi Fakultet bio tvoja garancija.Mogao si i preko neta da uzmes vaucer u nekom hotelu, bolje bi prosao! Na brzinu se samo musice hvataju.Ako ti majka ima biro mogao si da odvojis 50e za prevod ili da nadjes nekog studenta da ti prevede.
Jako lose to sto imas odbijenicu, ali nije smak sveta. Sledeci put predaj ponovo ali sa dokumentacijom fakulteta.Pozovi Konzulat i pitaj sta ti sve treba od dokumenata kako bi stigao na prijemni. Budi uporan.Nekad onima koje odbiju jedne nedelje odobre vizu sledece.
Ruku na srce ja sam predala dokumeta koja si i ti pa sam dobila multi sengen na mesec dana. Ali Austrijski Konzulat ima opasne provere od kad je izbila afera sa konzulom i nema sanse da prodjes tako.U svakom slucaju srecno :)

Odbijenica te nece zigoisati, jednostavno sledeci put trazi na manji period i dobices vizu. Razlika je samo da kad budes ispunjavao formular, sledeci put kod pitanja "da li su vam odbili vizu" zaokruzis da.
Isto ne bi trebao da imas problema sa Slovenijom i Italijom, jer predpostavljam da se radi o grupnoj vizi.

3. Imam oko 8 sengenskih viza, dve madjarske, i jednu americku koje sam sve ispostovao.
4. Nisam nikako dokazao da je rodjak u pitanju, posto je dalji rod, tako da je pre moglo da se gleda kao poziv prijatelja.
5. Preveo sam potvrdu da sam student, arhitektura nije isto sto i neka shlj visa skola
6. Pa hteo sam da idem u posetu, i jeste, bas mi je stalo da malo slobodnog vremena sto imam godisnje iskoristim za put, da mozda obidjem neki muzej, vidim umetnicka dela o kojima sam na suvo morao da bubam.

7. Vise volim novi sad :(

Potpis

what we want, we must create

Sa fakultetom sam se zeznuo, jer sam bio knap sa vremenom i jer je sve moralo da se salje obicnom postom, a dokumenta od rodjaka sam dobio preko net-a, kao i elektronsko pozivno pismo. Nije mogao student da prevodi papire, mora sudski tumac, 10e po stranici, ugovor o stanu ima 4 stranice, to o firmi jedno 3, resenje o porezu, izjava da me izdrzavaju roditelji, potvrda da sam student, nagomilalo bi se toga za 150e, sto je ipak dosta za jednog studenta :( (moja drugarica sa putovnicom obidje evropu uzduz i popreko za te pare, uz pomoc auto stopa i couchsurfera)




Ispit je prosao, i nista, cekacu ili sledecu godinu, ili cu pokusati preko razmene da odem na jedan semestar. Skola inace zahteva taj prijemni, i pretpostavio sam da bih morao da se vratim i da cekam studentsku pre nego sto bih poceo studirati.

Potpis

what we want, we must create

E da, sad sam se setio, kad sam isao kao student u Holandiju, sve mi je bilo na srpskom a pozivno pismo (od hostela) i izjava roditelja da me izdrzavaju na engleskom... pa su mi rekli da ja tamo na parcetu papira napisem prevod svih svojih dokumenata koji su bili na srpskom. To sam i uradio, i dobio sam vizu nedelju dana kasnije.
Gledaj da je to bilo pre 3 godine kada su bili jos rigorozniji, tako da se raspitaj da li ti bas moras kod sudskog tumaca da prevedes sve to.

ne znam zasto ugovor o stanu ima 4 stranica kad ugovor u DE ima jednu?! a i na nemackom je! Ako mislis na svoj stan ovde, to ti i nije bilo potrebno. To o firmi isto nije bilo potrebno, dovoljan je izvod sa racuna., au banci izdaju potvrde na engleskom, nemackom....sta ce ti resenje o porezu crni covece?! nije ni cudo sto si im bio sumnjiv. izjava da te izdrazavaju roditelji moze i na srpskom, njihov je posao da to prevedu. potvrda da si student isto na srpskom, ja sve tako predavala. tako da ..... te je neko lose uputio izgleda kako i sta oko vize..
Ako vec imas pecate u pasosu sledeci put igraj na fer kartu, jer oni nisu od juce, pa trazi studentsku vizu preko fakulteta ili pozovi u Konzulat i raspitaj se sta bi bilo najbolje da odes na prijemni ispit, kako da apliciras i sta sve da prilozis od dokumenata.
srecno :)