Cudna slova umesto nasih

Umesto slova Ć i Č u filmu mi se prikayuju slova kao e sa crticom i jos jedno. Ne znam kako to da popravim... Da li vi znate?

Nisi napisao gde. U kom programu?
Uglavnom je potrebno da negde u opcijama za subtitle (Subtitles Preferences) podesiš Font script na Central European.

U bilo kojem plejeru. Ja koristim GOM player.

Podesi kao što je rečeno u prethodnom postu. Ukoliko imaš FFDSHOW ili neki sličan filter, onda je potrebno u njemu podesiti titlove i staviti da budu Central european.

Potpis

Nije sve u parama. Ima nešto i u nekretninama, a Boga mi, i u zlatnim polugama

^ Sve naravno pod uslovom da su pravilno podešene sve opcije u Control Panel / Regional And Language Options

Potpis

The 11th Hour: The forces blocking change

Ne razumem... Sta je FFDSHOW ?

FFDshow je jedan od najpoznatijih video&audio filtera odnosno skup kodeka. Ako isti imaš instaliran u kompjuteru, onda on iiscrtava titlove preko filma, a ne sam plejer. Njegova, kao i ikonice većini sličnih video filtera, se pojavljuju u uglu pored sata. Dvokikom na ikonicu ulaziš u opcije i nadješ polje subtitles i podesis ono što je već rečeno.

Potpis

Nije sve u parama. Ima nešto i u nekretninama, a Boga mi, i u zlatnim polugama

Ne pojavljuje mi se nikakva ikona... Imam DivX kodek. U njemu sam podesio na serbo-croatian i opet nece... Ovo mi je novi Windows XP, a opet... Mora da je nesto u onom u kontrol panelu.