[es] - Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

dejan92

Član broj: 186517
Poruke: 276
93.86.21.*

+7 Profil

Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 18:33 - pre 192 meseci}

To bi mi mnogo pomoglo,ustvari,to mi je hitno potrebno.....UNAPRED HVALA!!!!!!

Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Moderator
Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 18:37 - pre 192 meseci}

Nema na srpski, ali ima na hrvatski:

http://translate.google.com/translate_t

Odgovor na temu

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12849

+4784 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 18:43 - pre 192 meseci}

Samo sto nije bas... savrsen :)
No, verovatno je najbolji koji je dostupan.

Nebojsa Milanovic: Što se tiče Trumpa, smatram ga vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu.
Nebojsa Milanovic: Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
Nebojsa Milanovic: Trump je svetla tačka u USA blatu.

Odgovor na temu

dejan92

Član broj: 186517
Poruke: 276
93.86.21.*

+7 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 18:50 - pre 192 meseci}

Hvala vam....ali ako neko ima jos neki nebi bilo na odmetu...!!!!

Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Moderator
Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank

+2200 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 19:43 - pre 192 meseci}

Citat:

Shadowed: Samo sto nije bas... savrsen

No, verovatno je najbolji koji je dostupan.

Koliko para, toliko i muzike.

Odgovor na temu

drndzeluk
Nindja Kornjaca
...
Stan - 8 Sprat

Član broj: 184064
Poruke: 4
85.158.39.*

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{07.07.2008. u 01:23 - pre 192 meseci}

imas YuRecnik 1.0 Prevodi na srpski, upises celi list na srspkom, onda ti izbaci za sec jednu po jednu rec koju si pisao
link http://ilicv.on.neobee.net/recnik20.zip
pozdrav

Odgovor na temu

sladjanvasic
Sladjan Vasic

Član broj: 186386
Poruke: 103
79.101.235.*

+2 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{15.07.2008. u 15:39 - pre 191 meseci}

Ima i zove se "Micro Assist 4"

Pomocu ovog programa mozes da prevodi srpsko/engleski i obrnuto, veoma fin prog sa mnogo opcija. Npr. imas float bar koji na copy (ctrl+c) reci automatski i izbacuje prevod te reci, ako si obelezio vise reci sve ih prevodi. Automatsko izgovaranje engleskih reci. Opcija prevod celokupnog text-a a da se ne izgubi forma (ne bas ali nije lose, dodje do nekih promena). Takodje postoji opcija prevodjenje web browser-a. Prevodi sve internet stranice ne gubeci formu .... Jedina mana je sto je napravljen jednio za Win platformu!

A da, sto se tice kvaliteta prevoda. Moras da uzmes u obzir da mi imamo padeze i rodove tako da ... ne smes se osloniti na program 100%, moraces i ti da vrsis izmene.

_{[Ovu poruku je menjao sladjanvasic dana 16.07.2008. u 02:43 GMT+1]}

Odgovor na temu

Ser_Boyler
Stojkovic Vladimir
CBT, System and Network Administrator
Beograd

Član broj: 14424
Poruke: 377
*.belatehnika.co.yu.

Jabber: ser_boyler@elitesecurity.org
ICQ: 172456664
Sajt: www.google.com/webhp?comp..

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{15.07.2008. u 16:12 - pre 191 meseci}

Ako ovaj program uspe da prevede sta znaci rec "automacki" na engleski odma' ga kupujem. :)

Slika govori više od 128K reči.

Odgovor na temu

dejan92

Član broj: 186517
Poruke: 276
79.101.234.*

+7 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{18.07.2008. u 16:55 - pre 191 meseci}

Ok,ali kako to da nabavim?I imali kakve veze sto ja imam Win XP profesional....???

Odgovor na temu

sladjanvasic
Sladjan Vasic

Član broj: 186386
Poruke: 103
212.200.206.*

+2 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{19.07.2008. u 02:11 - pre 191 meseci}

Nema brate veze sto imas xp, to i jeste napravljen prog za win. Pa ajde pogledacu da li mogu negde da ti nadjem, javicu ti PP.

Odgovor na temu

sladjanvasic
Sladjan Vasic

Član broj: 186386
Poruke: 103
91.150.117.*

+2 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{19.07.2008. u 13:30 - pre 191 meseci}

Izvinjavam se!
Program se ustvari zove " English Contact Tools 4 Dictionary"

Odgovor na temu

Alcazar

Član broj: 36911
Poruke: 70
*.vdial.verat.net.

ICQ: 101771311

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{09.11.2008. u 01:34 - pre 188 meseci}

Da li moze neko negde da mi postavi "English Contact Tools 4 Dictionary" da skinem ?

Odgovor na temu

Jbyn4e

Član broj: 422
Poruke: 6049
*.ptt.yu.

+257 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{09.11.2008. u 08:49 - pre 188 meseci}

http://www.contact.co.rs/ect4.php
A narucis ga
http://www.contact.co.rs/order.php

Nema da se skine.

Kad sve ostalo zakaže, pročitaj uputstvo...

Odgovor na temu

Goran Mijailovic

Član broj: 12684
Poruke: 6907

+437 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{09.11.2008. u 11:50 - pre 188 meseci}

http://translate.google.com/translate_t#

sad ima i srpski i cirilica

Odgovor na temu

Alcazar

Član broj: 36911
Poruke: 70
*.vdial.verat.net.

ICQ: 101771311

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{09.11.2008. u 22:34 - pre 188 meseci}

Znam da nema da se skine, zato sam i trazio da neko ko ima stavi negde i da ostav link.
Google je dobar ali treba mi nesto sto ne trazi konekciju, nesto sto moze da radi bez net-a

Odgovor na temu

Goran Mijailovic

Član broj: 12684
Poruke: 6907

+437 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{10.11.2008. u 15:49 - pre 187 meseci}

Moze gorepomenuti Yu recnik ali je kvalitet prevoda, hm, ne bas dobar.

Odgovor na temu

Lekinobarac
Zdravković Zoran
penzioner
Kragujevac

Član broj: 210532
Poruke: 3
*.dynamic.sbb.rs.

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{29.01.2009. u 16:56 - pre 185 meseci}

Pre jedno pet-šest meseci, na sajtu Cinemanija.com, postojao je torrent sa preko deset prevodilaca sa naših jezika na engleski. Učlanite se i zamolite glavnog moderatora (vlasnika) da vam pomogne ako hoće.

Postoji i veoma dobar prevodilac ali sa Hrvatskog na Engleski. Zove se NeuroTran. Ima veoma dobar sajt. Daleko je ispred Contact Tools-a 4!!! Prevodi rečenicu po rečenicu sa predlozima koje vi birate (koji vama odgovaraju).

Ima posebne rečnike za medicinu, za mašinstvo, za elektrotehniki, ..... Preko deset !!!!! Veoma su obimni (ogromni).

Odgovor na temu

elf75
bravar

Član broj: 202463
Poruke: 112
151.81.20.*

ICQ: 483146641

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{29.01.2009. u 20:56 - pre 185 meseci}

probaj ovo meni je odlican poslacu ti na pp da ga skines sa rapida.

Serbian Translator v2.0 - odlican srpsko-engleski/
englesko-srpski prevodilac i recnik

elf the wizard

Odgovor na temu

Hackman
Dalibor Savic
Srbija,Nis

Član broj: 13338
Poruke: 832
*.net
Via: [es] mailing liste

ICQ: 245300916

+12 Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{29.01.2009. u 21:26 - pre 185 meseci}

Ajde ako ti nije problem pošalji i meni taj link za translator na pp

Hackman

Odgovor na temu

elf75
bravar

Član broj: 202463
Poruke: 112
151.80.67.*

ICQ: 483146641

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.01.2009. u 13:39 - pre 185 meseci}

pogledaj pp.

elf the wizard

Odgovor na temu